"ذوقي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi gusto
• mis gustos
• mi estilo
• mi tipo
• Mi paladar
• buen gusto

Lamento que odies mi gusto y que sea terrible para ti estar en mi boda, pero eres mi hermana.
آسفة إن لم يعجبك ذوقي وأنتي تعتقدي أنه غير جميل كي تلبسيه في زواجي لكنك أختي

Cuando se lo dije, insinuó que mi gusto en arte se limitaba a los calendarios.
عندما اخبرته بهذا ، ألمح الى ان ذوقي في الفن صار متدنيا

Sí, un poco más para mi gusto.
نعم, كثيراً نسبياً على ذوقي الخاص.

Voy a intentar nada nuevo para ver si mis gustos han cambiado.
سأحاول تجربة أي شيء مُجددًا لأرى ما إذا تغير ذوقي

Tener los viejos pedorros justo arriba está dañando un poco mi estilo.
لديهم أبو ضرطات العجوز بالأعلى وبقائي معه لا يرضي ذوقي

No es mi tipo, para ser honesto: es un poco joven.
ليس من ذوقي ان اكون صادقاً انه صغير الى حد ما

Su aroma democrático no satisface Mi paladar, Louis.
دماء بطعم الديموقراطية لا تناسب ذوقي يا عزيزي لويس

Si a Joe no le gusta mi gusto para la música, no le daré un regalo.
جو مايو لا يحب ذوقي الموسيقي. لن يستلم هدية منّي إذن.

Quiero decir, ¿de qué sirve mi dinero si yo soy su negando el mejor regalo Que tengo que ofrecer - mi gusto y experiencia.
أقصد، ما فائدة اموالي إذا كنت سأحرمها من أفضل موهبة لدي لأعرضها ذوقي وخبرتي

Es un poco dulce para mi gusto.
هذا ه قليلاً حلوى لحليماتِ ذوقي.

Bonito, un poco pequeño para mi gusto.
جميل، إنه صغير بالنسبة إلى ذوقي

Es un poco atemorizante, un... poco intelectualoide, para mi gusto.
علي أن أقول أنه مخيف قليلا متطفل على الفن قليلا حسي ذوقي

Wilhelmina no lo sabe. ¿Qué pasa si la gente de por aquí no confía en mi gusto?
ماذا أقول اذا كانوا الناس هنا لأيثقـون بـ ذوقي ؟

Además, en verdad no sé si este es de mi gusto.
بجانب، أني لا أدري حقًا إن كان يناسب ذوقي

No tengo un gusto por perfumes... pero mi gusto por los champús es mi lado fuerte.
، أنا ليس لدي ذوق في العطور ولكن ذوقي في الشامبو يعد من الجوانب القوية

Debido a que la otra vez averiguó mi forma de andar, mi gusto en perfumes, etc.
منذ المرة السابقة , فهمت طريقة مشيتي و ذوقي في العطور وو ..

Supongo que mi gusto en tíos ha caído a un nuevo mínimo que no me imaginaba.
اظن أن ذوقي في الرجال قد إنخفضَ لم اتخيل هذا ممكناً

Y va demasiado a Costa Rica para mi gusto.
و يذهب بعدها لبئر نكات كوستاريكا هذا كثير زيادة على ذوقي

Es decir, eres una mujer guapa... pero mis gustos se inclinan más por la ternera.
أقصد بأنك إمرأه جذابه ولكن ذوقي يميل نوعاً ما إلى

Mamá dice que debería ampliar mis gustos culinarios.
أمك قالت أنه ينبغي بي توسيع ذوقي في الطعام

Sáquenme una muestra, pero la verdad es que no es mi estilo.
تفضلوا لكن أستطيع توفير جهدكم هذا ليس ذوقي

Es obio que ella no es mi tipo.
بأمكانك القول بأنها ليست من ذوقي.

Alas, Mi paladar ha cambiado al transcurrir los años.
آلاس ذوقي وقد تغيرت عبر السنين

Y quizá yo no tenga buen gusto.
بالإضافة إلى أنّ ذوقي ليس بالضرورة الأفضل.