"رأتني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me vio
• verme
• me viera
• ve
• me vieron
• me vió
• me veía
• vio que
• miró

me vio con uno de mis clientes y me confronto por eso.
رأتني جعل ترتيب مع أحد موكلي واجهت لي عن ذلك.

Tu madre dijo que yo tenía siete u ocho la última vez que me vio, así que debe haber sido... 1947 o 48.
أمك قالت أنني كنت في الثامنة أو السابعة في آخر مرة رأتني فيها لذلك أعتقد أن السنة كانت 1947أو 48

¡Aquí viene lo de mi boda! Mi novia me vio una vez con el parche.
لقد فشل زفافي ، ماذا لو رأتني خطيبتي بهذه الرقعة الجلدية ؟

Mi mamá me llevó después de verme frente al televisor, saltando y girando al ritmo de la canción del programa de "The Blues Clues".
أمي قامت بتسجيلي عندما رأتني أمام التلفاز، وأنا أرقص على أنغام الأغاني الفرنسية.

Si ella me viera añadir esta pimienta mucho calor para su receta.
إذا رأتني أضيف الكثير من هذا الفيلفل الحار لوصفتها.

Si nos ve a ti o a mí, me descubrirá y moriremos.
اذا رأتك أو رأتني ستنكشف هويتي وعندها سنموت نحن الاثنان

me vio liándome un cigarro y pensó que era marihuana.
رأتني أحضّر السيجارة فظنت أنها الماريوانا

Lo va a ver mañana y le dirá que me vio aquí esta noche.
والآن سوف تراه غداً، وتخبره بأنها رأتني هنا بالأمس

Cuando estaba en el ascensor... ella me vio cuando entró Hassán.
عندما كنت في المصعد رأتني وكان حسن يمر بجانبها

Todo lo que sé es que cuando mamá me vio, se viró y fue directamente a la despensa.
, كل ما أعرفه هو أنه عندما رأتني أمي رحلت و دخلت إلى الخزانة

Oí a mamá hablando con ella en el teléfono, y mamá me vio y directamente se fue a la despensa.
, سمعت أمي تتحدث إليها و عندما رأتني أمي ذهبت إلى الخزانة مباشرة

me vio parada afuera, no sabía quién era.
ثم رأتني أقف هناك بالخارج إنها لم تعلم من أكون

Cuando estábamos en el Cafe, me vio regañar a mi hija y después irrumpió en mi casa y la liberó... tal vez no sea humana, pero...
إنها ليست حتى بشرية. عندما كنا بالمقهى، رأتني أعاقب إبنتي، ثم إقتحمت منزلي لتطلق حريتها.

La diosa de Navalore me vio llorar, mamá.
آلهة نافالور رأتني وانا ابكي كالفتيات يا امي

Liz... me vio en la calle, y se lanzó.
ليز .. هنا فقط رأتني على الطريق وبدأت تكلمني

Una vez que me vio, ella no se rendía Llamen a la policía. Tengo una acosadora.
عندما رأتني لأول مرة، لم تتمكن من التوقف إتصلوا بالشرطة، لدي مترصدة

Quiero contrarrestar la mala suerte de Santana verme vestida de novia.
أريد أن أُوقف نحس سانتانا عندما رأتني في فستان زفافي

Necesito hablar con Sophie porque... ha venido a verme y... he hecho una cosa terrible.
أحتاج أن أتكلم مع صوقي لأن قد حظرت و رأتني و أنا فعلت اموراً سيئة صحيح

Si mamá me viera, estaría de vuelta en los valles antes de recoger mis cosas.
إن رأتني أمي بهذا المكان سأرجع للوديان بوقت أسرع من حزم حقيبة.

Pero si ella me ve con alguien más, creerá que le cierro la puerta.
لكنها إن رأتني مع واحدة أخرى سيكون كما لو قلت لها أن الباب أغلق

También creo que son las chicas que me vieron... en el bosque hace unas horas, así que...
وأيضاً, أظن أنكما الفتاتان اللتان رأتني بين الأشجار منذ ساعات قليلة, لذا

Miss Marple me vió entrar a las 18:20.
الآنسة "ماربل" رأتني أخرج في الساعة السادسة والثلث

Podía tomarme un taxi, pero si mi madre me veía en uno, me hubiese gritado:
بمقدوري أخذ سيارة أجرة, لكن إن رأتني أمي بها, ستصرخ عليّ قائلة: ...

vio que la miraba y siguió desnudándose.
أقصد , رأتني هناك .. انظر إليها و واصلت خلع الملابس

Ella me vio. Me miró directamente a los ojos.
لقد رأتني رأتني مباشرة في عيني