"رأسك على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu cabeza en
• cabeza en un
• su cabeza en
• la cabeza en
• tu cerebro por
• Tu cabeza está

Bueno, quizás cometieron un error en la fábrica y pusieron tu cabeza en el cuerpo equivocado.
حسناً, ربنا ارتكبوا خطأ فى المصنع وضعوا رأسك على الجسم الخطأ

Te atrapan con esas ropas militares en los bosques... y colocarán tu cabeza en una pica.
أنزع هذه الملابس وجدت هذه في العابة، هم سيضعون رأسك على حربة رمح.

Por todos los gloriosos coros del cielo, si das un paso fuera del auto, pondré tu cabeza en un plato.
أقسم بكلّ الجوقات المجيدة في الجنة إنْ خطوتَ خارج هذه السّيّارة فسأضع رأسك على طبق

Y te pondremos en juicio, entonces desfile por las calles con su cabeza en un palo!
و سنضعك على المحاكمة , و في . الشوارع سوف نضع رأسك على خشبة

Creo que te gusta cualquier cosa que te permita poner la cabeza... en la almohada por la noche creyendo... que no eres el malo.
أظنك تحب كل شيء يجعلك تضع رأسك على وسادة معتقداً

Déjalo ir, o sino esparciré tu cerebro por todo tu lustrado piso.
دعه او سأفجر رأسك على ارضيك اللامعه هذا يكفي الآن

Es difícil concentrarse cuando Tu cabeza está a 15 centímetros del...
من الصعب التركيز عندما تكون رأسك على بعد ثلاث إنشات من...

Te vi compartiendo palomitas de maíz y reclinar tu cabeza en el hombro de un chico.
ماذا تفعلين؟ لقد رأيتك تشاركين الفشار و تريحين رأسك على كتف الفتى

Quiero que coloques tu cabeza en mi hombro, y juntos contaremos hasta diez.
اريدك ان تضعي رأسك على كتفي, وسنعد للعشرة سويتاً.

Hubiese colgado tu cabeza en la pared junto a las otras bestias
‫كان سيعلق رأسك على ‫الجدار بجوار الوحوش الأخرى

Y si le dices a alguien que he estado aquí, clavaré tu cabeza en una estaca.
و إذا أخبرتِ أي شخص بأني هنا سيكون رأسك على مسمار

Me la jugaste otra vez Te despellejaré vivo y pondré tu cabeza en una pica!
تعدّاني مجدداً وسأسلخك حياً وسأضع رأسك على رمح

Encontraré a cada policía al que has pagado, cada acusado al que has incriminado y seguiré yendo a por ti hasta que tenga tu cabeza en una pica frente al juzgado.
حتى أضع رأسك على عمود أمام مبنى المحكمة. أعطني صفقتي.

Apoyaste tu cabeza en mi hombro... y te dormiste.
كنت قد نمتِ.. وأسندتِ رأسك على كتفي

Pondrán tu cabeza en una pica.
سوف يعلقون رأسك على رمح

Pregúntale si puedes poner tu cabeza en su hombro.
إسألها لو تستطيع أن تضع رأسك على كتفها.

Si estás cansada, puedes descansar tu cabeza en mi hombro.
لو شعرت بالتعب يمكنك وضع رأسك على كتفي

Pon tu cabeza en la mesa.
. ضع رأسك على الطاولة

Es el Ejército que quiere su cabeza en un palo.
إنه الجيش، الذي يريد رأسك على السارية

Pero queda advertido, si ese oso no está en la oficina de la señorita Hulka cuando despierte, colgará su cabeza en la pared.
لكن ان لم يرجع الدب لمكتب السيدة هالكا قبل ان تستيقظ فسوف تعلق رأسك على الحائط

¿Qué quizo decir con eso de mantener la cabeza en tierra firme?
ما الذي كنت تعنيه بما قلته سابقاً، حول إبقاء رأسك على أساس ثابت؟

La bala que va a esparcir tu cerebro por toda esa pared.
الرصاصة التي ستفتت رأسك على جميع الجدار

Digo, Tu cabeza está en un pivote.
أَعْني، إن رأسك على قطر يدور