"رأسهِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su cabeza
• mentalmente
• nuca

Si, este animal estaba muerto antes de que alguien lo separara de su cabeza.
نعم، هذا الحيوانِ كَانَ ميتَ قَبْلَ أَنْ فَصلَه شخص ما مِنْ رأسهِ.

De todos modos, debemos hacer lo que podemos para salvar esa cosa que el derecho divino y la historia han puesto sobre su cabeza.
على الرغم من هذا، نحن يَجِبُ أَنْ إعملْ كلّ ما يمكن عمله لتَوفير الشيءِ ذلك الحقّ المقدّسِ والتأريخِ وَضعَ على رأسهِ.

He oído que es muy enojado con usted para ir por encima de su cabeza.
أَسْمعُ بأنّه مجنون جداً فيك للذِهاب على رأسهِ.

La cuerda fue anclada por el soporte relámpago, el cuál estaba al menos a cinco pies sobre su cabeza.
الحبل رُسِى إلى جملونِ الإضاءة، التي كَانتْ على الأقل خمسة أقدامَ على رأسهِ.

Verás, cuando era de tu edad me sentí muy mal cuando supe que tu abuelo no puede hacer cuentas mentalmente.
شاهدْ، متى أنا كُنْتُ حول عُمرِكَ، شَعرتُ سيئَ حقيقيَ حول التَعَلّم بأنّ جدّكَ لا يَستطيعُ يَعمَلُ رياضياتُ في رأسهِ.

Según la ubicación de esa cámara es muy probable que lo único que verán será su nuca.
مِنْ تنسيبِ تلك آلةِ التصوير، إحتمالات يَنْظرُ هم فقط سَيُصبحونَ خلف رأسهِ.

todo lo que salía de su cabeza.
أيّ شئ الذي تَفرقعَ إلى رأسهِ.

En el más apiadado espíritu... ... lanza rayos a su cabeza!
يا إلهى باسم روحكَ العظمى الرحيمة أسقطْ الصواعقَ على رأسهِ

Aún se ve su cabeza. Aráñenlo.
المستوى العالي مِنْ رأسهِ ما زالَ منظورُ سمّرْ المساميرَ فيه.

Es porque si frotas su cabeza te dará suerte.
أنتم فقط تُريدُون فَرك رأسهِ للحظّ السعيدِ، أتَعرفون؟

Sabes, escuché que el cerebro de la víctima como que explotó en su cabeza.
تَعْرفُ، سَمعتُ الضحيّةَ نوع دماغِ مُنْفَجرِ في رأسهِ.

Y no solo eso, hay incluso una quemadura aún más intensa en la parte de arriba de su cabeza.
ولَيسَ فقط ذلك، هناك مستوي أكثر حدّة الحرق الدائري في تاج رأسهِ.

La voz en su cabeza le dice que es un impostor, pierde confianza, y entonces su rendimiento en el campo refleja lo que tiene en mente.
الصوت الذي في رأسه يقول له هو المُنتحل، وبتالي يفقد ثقته بنفسه وبعد ذلك إدئه في الملعب تعكس المخطوطة في رأسهِ

su cabeza por dentro debe ser como un dibujo de Escher.
يا الهي، داخل رأسهِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مثل رسم إيشر.

Valóralo, Robin. Hasta al último cabello de su cabeza.
تعلقي به، روبن بكُلّ شَعرة على رأسهِ

Sobre el chichón en su cabeza...
حول تلك الاصابه فى رأسهِ

El chico vino un día, con $100,000 de precio de etiqueta en su cabeza.
مشي طفلِ في يومِ واحد، 100,000$ قسيمة سعر في رأسهِ.

Incluso demasiado pequeño para el tamaño de su cabeza.
صغير جداً تقريباً لحجمِ رأسهِ.

Dicen que el cartel de droga de Hong Kong le puso precio a su cabeza.
تَذْهبُ القصّةُ التي a هونك كونك إحتكار المخدّرات وَضعَ a سعر على رأسهِ...

Acabo de enterarme que papá es malo en basebol y que el abuelo no puede hacer cálculos mentalmente.
أنا فقط إكتشفتُ الأَبَّ سيئ في softball وجدّ لا يَستطيعُ يَعمَلُ رياضياتُ في رأسهِ.

Lo tenía cosido a la nuca.
لقد كانت مخيطة خلف رأسهِ.