| Si no fuera porque es Año Nuevo, le habría arrestado por posesión ilegal de equipos. | Open Subtitles | إن لم تكن عيد رأس سنة لجعلتهم يقبضون عليكِ لحيازة أدواتٍ غير شرعية |
| Intentando que está noche sea algo más de lo que es, la víspera de Año Nuevo más solitaria y triste de todas. | Open Subtitles | تحاول ان تضخم من شأن هذه الليلة و هي فقط عشية رأس سنة اكبر ليله مخيبة للامل كل سنه |
| Ooh, tal vez lanzando una fiesta de Año Nuevo Chino En Cattleman's se convierte en nuestra nueva tradición. | Open Subtitles | ربما سيكون القيام بحفلة عيد رأس سنة صيني في كاتلمنز سيكون تقليدنا الجديد |
| Gracias a todos, por un gran Año Nuevo Chino. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً على عيد رأس سنة صيني رائع |
| Me encerraste en un hogar y me das la misma silla de seguridad para bañarme cada navidad. | Open Subtitles | ..أنت تقفل علي في منزل وتهديني نفس مقعد أمان الاستحمام كل عيد رأس سنة |
| ¡Qué Año Nuevo ése! | Open Subtitles | كم كان رأس سنة سعيد ذلك خاصة عندما قالت: |
| Nunca dejas de asombrarme. Es mi mejor Año Nuevo. | Open Subtitles | أنت لا تتوقف عن مفاجأتى إنها أفضل رأس سنة لى |
| Estos rusos pueden tener un Año Nuevo alegre. | Open Subtitles | هؤلاء الروس قد سنحت لهم الفرصة لقضاء عيد رأس سنة سعيد |
| Todo empezó la víspera de Año Nuevo de 1962 en mi ciudad natal de Pasadena, California cuando este hombre y esta mujer se acostaron. | Open Subtitles | بدأ كل شئ فى عشية رأس سنة 1962 فى موطن رأسى ، باسيدينا ، كاليفورنيا عندما ، نام هذا الرجل وتلك المرأة سويا |
| ¡Feliz Año Nuevo, psicópata desnudo! | Open Subtitles | رأس سنة سعيد، أيها العاري الغريب الأطوار |
| ¡Feliz Año Nuevo, psicópata desnudo! | Open Subtitles | رأس سنة سعيد، أيها العاري الغريب الأطوار |
| No es nada. Feliz Año Nuevo. | Open Subtitles | لا تقلق بخصوص ذلك, يا صاح .رأس سنة جديد سعيد |
| No podemos tener otro Año Nuevo donde ni siquiera llegamos a medianoche. | Open Subtitles | لا يمكننا ان نحصل على رأس سنة اخر لا نبقى مستيقظين فيه حتى منتصف الليل |
| Y si las soplonas y las zorras fueran vino y cerveza... todos tendriamos un feliz Año Nuevo. ¿No es asi? | Open Subtitles | لو كانوا العاهرات والواشيين نبيذ وبيرة لكان لدى جميعنا حفلة رأس سنة سعيدة هل أنا محقه؟ |
| Por último, quiero desearles a todos una feliz navidad, un feliz Año Nuevo, y, señor Presidente, me dió el suelo! | Open Subtitles | وأخيرًا أنا أتمنى لكم عيد ميلاد مجيد عيد رأس سنة سعيد ويا سيدي الرئيس أنا أدع الكلمة لك |
| Adiós, Evan. Feliz Año Nuevo. | Open Subtitles | الوداع إيفان، عيد رأس سنة سعيد |
| Están teniendo una fiesta del Año Nuevo chino, | Open Subtitles | إنهم يقومون بحفلة عيد رأس سنة صيني |
| Quería que tuvieras un verdadero Año Nuevo Chino. | Open Subtitles | أردتِ أن تحظي بعيد رأس سنة صيني حقيقي |
| Es mi resolución de Año Nuevo desde 1996. | Open Subtitles | إنه قراري لكل رأس سنة منذ 1996 |
| Feliz Año Nuevo. ¡Feliz Año Nuevo a todo el mundo! | Open Subtitles | رأس سنة سعيد رأس سنة سعيد عليكم جميعا |
| - Y feliz navidad para usted, Sr. | Open Subtitles | ــ وأتمنى لك ليلة رأس سنة سعيدة , سيدي ــ ولك أيضا ً |
| Ya tuvimos tantas Navidades lindas en esta casa. | Open Subtitles | لقد كان لدينا حفلات رأس سنة جميلة في هذا البيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 