| ¿Alguien ha visto el video del grandulón... que salva al hombrecito con su llave dormilona a un oso? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم ذلك الفيديو الذي كان فيه الرجل الكبير الذي خنق الدب لإنقاذ أحدهم ؟ |
| ¿Alguien ha visto a una persona herida? - ¿Es ese nuestro tipo? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم شخصاً جريحاً؟ هل ذاك هو المطلوب؟ |
| ¿Alguien ha visto a Ben Owens? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم بن أوينز؟ |
| Quizás lo hicieron. ¿Alguien vio alguna ardilla muerta por aquí? | Open Subtitles | ربما قد فعلوا هل رأى أحدكم سناجب ميتة بالجوار؟ |
| Estoy revisando si Alguien vio un aeroplano sobre la isla. | Open Subtitles | أتحرّى إن كان رأى أحدكم طائرة على الجزيرة |
| ¿Alguien ha visto mi bata? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم رداء الحمام خاصتي ؟ |
| ¿Alguien ha visto a mi maletín? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم حقيبتي ؟ |
| ¿Alguien ha visto a mi bolsa marrón OID? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم حقيبتي البُنّية القديمة؟ |
| ¿Alguien ha visto a mi Jovan? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم ابنى جوفانى؟ |
| - Conozcan al viejo Minero - ¿Alguien ha visto mi pico? | Open Subtitles | وقابل المنقب الكبير هل رأى أحدكم فأسي؟ |
| Alguien ha visto a Billy Hitchcock? Cómo lo perdimos? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم بيلي هيتش كوك كيف فقدناه ؟ |
| ¿Alguien vio una foto del Hilton de Atenas? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم صورة لـ فندق هيلتون في اثينا؟ |
| ¿Alguien vio personas o vehículos sospechoso, cualquier cosa? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم شخصاً مشبوهاً أو مركبات، أيّ شيءٍ على الإطلاق؟ |
| No. Solo intento averiguar si Alguien vio algo. | Open Subtitles | على الإطلاق، أنا فقط أحاول معرفة ما إذا رأى أحدكم شيئًا |
| ¿Alguien vio el número de la matrícula? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم رقم اللوحة ؟ |
| ¿alguien vio de dónde salían? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم من أين جاءت هذه الطلقة؟ |
| ¿Alguien vio "Atrapando a un Depredador"? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم "بريداتور"؟ - ! أنا رأيت ذلك |
| Disculpenme caballeros. ¿Han visto al Sr. Leung? | Open Subtitles | معذره يارجال هل رأى أحدكم السيد لونج مؤخرا |
| ¿Ha visto alguien a algún desconocido sospechoso por aquí? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم أي شخص غريب مثير للشبهات يحوم هنا ؟ |
| Bien, bueno, si Alguien ve mi pluma en el bolso de Nancy, avísenme. | Open Subtitles | حسناً، إن رأى أحدكم قلمي في حقيبة نانسي فليخبرني |
| ¿ Vieron de dónde disparaban? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم من أين جاءت هذه الطلقة؟ |
| Hubo disparos. Hubo disparos. ¿Alguien vió de dónde provinieron? | Open Subtitles | طلقات نارية هل رأى أحدكم من أين تأتى ؟ |
| ¿Ninguno de ustedes vio desde dónde vino el disparo? | Open Subtitles | لا رأى أحدكم حيث ان اطلاق النار جاء من؟ |
| ¿Tampoco habéis visto al director Vance? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم المدير فانس, أيضا؟ |
| Esperen. ¿Alguno de ustedes ha visto a un hombre con gafas... con una mirada sarcástica? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم شخصا بنظارات ذو تعبير أبله على وجهه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 