| ¡Vieron eso! ¡Los tres Lo vieron! | Open Subtitles | لقد رأيتم هذا يا رفاق. |
| Dios, ¿vieron eso? | Open Subtitles | يا إلهي، هل رأيتم هذا يا رفاق؟ |
| ¡Lo hicimos! ¡Acabo de "kung fuciarla"! ¿Vieron eso? | Open Subtitles | لقد فعلناها، هل رأيتم هذا يـارفاق؟ |
| - ¿Viste eso? - Mierda | Open Subtitles | اللعنة، هل رأيتم هذا - اللعنة - |
| ¿Lo vieron, muchachos? | Open Subtitles | هل رأيتم هذا يا أصدقائي شكراً لكم يا جدعان، شكرا لكم |
| Puede que hayáis visto esto de otras formas pero la línea principal es la cantidad de área protegida de tierra, a nivel mundial, y es del 12% aproximadamente. | TED | ربما قد رأيتم هذا بأشكال أخرى، و لكن أعلى المنحنى يُمثل كمية المناطق المحمية من الأراضي، عالمياً. وهي حوالي 12 بالمائة. |
| Por su propio bien, niños, olviden que alguna vez vieron esto. | Open Subtitles | لاجل صالحكم يا اولاد انسوا انكم رأيتم هذا |
| Repito, si ven a este mono, no se acerquen a él. | Open Subtitles | أكرر, إذا رأيتم هذا القرد, لا تقتربوا منه |
| ¿Vieron eso? | Open Subtitles | هل رأيتم هذا يا قوم ؟ |
| ¿Vieron eso? | Open Subtitles | أجل ، هل رأيتم هذا ؟ |
| ¿Vieron eso chicos? | Open Subtitles | هل رأيتم هذا يـارفاق؟ |
| ¿Vieron eso? | Open Subtitles | هل رأيتم هذا يا رفاق؟ |
| ¿Vieron eso? | Open Subtitles | ـ هل رأيتم هذا يا رفاق؟ |
| ¿Vieron eso? | Open Subtitles | هل رأيتم هذا يا رفاق؟ |
| - Espera, ¿por qué se abre? Espera, espera. ¿Viste eso justo ahora? | Open Subtitles | مهلاً، هل رأيتم هذا الآن؟ |
| ¿Viste eso, chicas? | Open Subtitles | هل رأيتم هذا يا فتيات؟ |
| ¿Viste eso? | Open Subtitles | هل رأيتم هذا ؟ |
| ¿Habéis visto esto chicos? | Open Subtitles | مرحبا , هل رأيتم هذا يا أصحاب ؟ |
| Oigan, ¿ya vieron esto? | Open Subtitles | هل قد رأيتم هذا يا فتيان؟ |
| - Si ven a este individuo... por favor alerten a las autoridades inmediatamente | Open Subtitles | إذا رأيتم هذا الشخص فالرجاء إخبار السُلطات فوراً |
| Bien, ¿has visto eso? | Open Subtitles | حسناً ، هل رأيتم هذا ؟ |
| ¿Han visto a este tipo por ahí? ¿Han visto a este tipo? | Open Subtitles | هل رأيتم هذا الشخص هنا من قبل ؟ هل رأيتم هذا الشخص من قبل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 