"رأيتم هذا" - Translation from Arabic to Spanish

    • Vieron eso
        
    • Viste eso
        
    • Lo vieron
        
    • visto esto
        
    • vieron esto
        
    • ven a este
        
    • Veis eso
        
    • visto eso
        
    • visto a este
        
    ¡Vieron eso! ¡Los tres Lo vieron! Open Subtitles لقد رأيتم هذا يا رفاق.
    Dios, ¿vieron eso? Open Subtitles يا إلهي، هل رأيتم هذا يا رفاق؟
    ¡Lo hicimos! ¡Acabo de "kung fuciarla"! ¿Vieron eso? Open Subtitles لقد فعلناها، هل رأيتم هذا يـارفاق؟
    - ¿Viste eso? - Mierda Open Subtitles اللعنة، هل رأيتم هذا - اللعنة -
    ¿Lo vieron, muchachos? Open Subtitles هل رأيتم هذا يا أصدقائي شكراً لكم يا جدعان، شكرا لكم
    Puede que hayáis visto esto de otras formas pero la línea principal es la cantidad de área protegida de tierra, a nivel mundial, y es del 12% aproximadamente. TED ربما قد رأيتم هذا بأشكال أخرى، و لكن أعلى المنحنى يُمثل كمية المناطق المحمية من الأراضي، عالمياً. وهي حوالي 12 بالمائة.
    Por su propio bien, niños, olviden que alguna vez vieron esto. Open Subtitles لاجل صالحكم يا اولاد انسوا انكم رأيتم هذا
    Repito, si ven a este mono, no se acerquen a él. Open Subtitles أكرر, إذا رأيتم هذا القرد, لا تقتربوا منه
    ¿Vieron eso? Open Subtitles هل رأيتم هذا يا قوم ؟
    ¿Vieron eso? Open Subtitles أجل ، هل رأيتم هذا ؟
    ¿Vieron eso chicos? Open Subtitles هل رأيتم هذا يـارفاق؟
    ¿Vieron eso? Open Subtitles هل رأيتم هذا يا رفاق؟
    ¿Vieron eso? Open Subtitles ـ هل رأيتم هذا يا رفاق؟
    ¿Vieron eso? Open Subtitles هل رأيتم هذا يا رفاق؟
    - Espera, ¿por qué se abre? Espera, espera. ¿Viste eso justo ahora? Open Subtitles مهلاً، هل رأيتم هذا الآن؟
    ¿Viste eso, chicas? Open Subtitles هل رأيتم هذا يا فتيات؟
    ¿Viste eso? Open Subtitles هل رأيتم هذا ؟
    ¿Habéis visto esto chicos? Open Subtitles مرحبا , هل رأيتم هذا يا أصحاب ؟
    Oigan, ¿ya vieron esto? Open Subtitles هل قد رأيتم هذا يا فتيان؟
    - Si ven a este individuo... por favor alerten a las autoridades inmediatamente Open Subtitles إذا رأيتم هذا الشخص فالرجاء إخبار السُلطات فوراً
    Bien, ¿has visto eso? Open Subtitles حسناً ، هل رأيتم هذا ؟
    ¿Han visto a este tipo por ahí? ¿Han visto a este tipo? Open Subtitles هل رأيتم هذا الشخص هنا من قبل ؟ هل رأيتم هذا الشخص من قبل ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more