"رأيته على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vi en la
• Lo vi en
• he visto en
• vi por
• viste en
• vi en el
• que jamas he visto
• que vi en
• visto en la
• que he visto
• visto en mi vida

Cuando lo vi en la tele tuve la sensación de que lo había visto antes en alguna parte.
عندما رأيته على التلفزيون تولد لديّ شعور بأنّني بالتأكيد رأيته في مكان ما قبل ذلك

Lo vi en la tele, querido. Tomé mi whisky y fui a mirar los monitores.
رأيته على التلفزيونِ، ياعزيزتي أَخذت المشروب ودخلت غرفة المراقبه

En la mano tenía la caja nudosa del arma más fría y amenazante que he visto en mi vida.
يحمل في يده أكثر سلاح مخيف، رأيته على الاطلاق

Unas semanas después cuando lo vi por televisión grité, "¡Dios mío, es él! "
في وقت لاحق , عندما رأيته على شاشة التلفزيون صرخت , يا إلهي , هذا هو

La persona que viste en la televisión no es quien soy.
الشخص الذي رأيته على التلفزيون ليس ما أنا عليه

Lo vi... En el escáner.
رأيته على جهاز المسح الضوئي فى سفينة الطوارئ

A menudo he trabajado en las mismas fiestas que tú, y esa fue la ilusión más guay que jamas he visto.
انا عملت في كثير من الحفلات مثل هذه مثلك انت وهذا كان اروع وهم رأيته على الاطلاق

Pero cuando vi en la tele cómo rescató a aquellos hombre en helicóptero, entonces supe que también era valiente.
لكن عندما رأيته على التلفاز كيفأنهأنقذالجميعفيالمروحية, حينها عرفت كم هو شجاع أيضاً

Lo vi en la nave de Michael pero no me di cuenta que le había pasado a tantos.
رأيته على سفينة مايكل. ولكنني لم أدرك انه حصل على الكثيرين.

Lo vi en la casa de acogida con la televisión en silencio.
رأيته على التلفاز في دار الرعاية والصوت مكتوم.

La vi en la playa después de clase y sentí que me llamaba, que algún día la podría necesitar.
رأيته على الشاطئ بعد الدرس وقد نادني و اشعر انني قد احتاجه يوما ما

- Lo vi en el buzón. - Sí, se pronuncia Gigli.
رأيته على صندوق البريد نعم إنه واضح جيجلي

Es la mejor prueba fotográfica que he visto en mi vida.
هذا أفضل دليل فوتوغرافى رأيته على الإطلاق

Lo he visto en la tv, y honestamente, casi lloro con algunas historias con final feliz.
رأيته على التلفاز، وبصراحة ترقرقرت دموعي لبعض القصص الناجحة

No, lo vi por tierra un par de veces.
كلا، أعتقد أني رأيته على اليابسة بضعة مرات

¿por qué nos cuentas que le viste en la playa la noche de ese jueves?
لمَ تخبرينا أنك قد رأيته على الشاطئ في ليلة الخميس تلك؟

- Ajá. - ¿Son los niños del tornado que vi en televisión?
هل هم مِمن نجوا من الإعصار الذي رأيته على التلفاز؟