"رأيته فى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vi en
• visto en
• viste en

Lo vi en un escaparate y de repente vino conmigo a casa.
رأيته فى نافذة المحل وفجأةً كان عائداً معى إلى المنزل.

Dijo que lo pensaría. Después lo vi en el yacimiento de petróleo y completé la venta.
فيما بعد,رأيته فى حقل البترول و حاولت إقناعه

No estaba... realmente preocupado, hasta que lo vi en la bolera.
ولكننى لم أقلق حقا حتى رأيته فى مركز البولينج

Yo lo he visto en alguna parte. La foto de este canalla estaba en el periódico, no?
لقد رأيته فى مكان ما صورة هذا المجرم كانت فى الجرائد

¿No es el joven más apuesto que hayan visto en su vida?
أليس هذا أكثر شاب وسامة. رأيته فى حياتك؟

Lo que viste en mi casa fue una pequeña parte de un programa de computación.
ما رأيته فى الأعلى أنه جزء صغير من برنامج الحاسوب

Lo sé. La vi en la Feria Mundial de 1939.
نعم لقد رأيته فى المعرض العالمى عام 1939

Primeros auxilios, como lo vi en "Baywatch"
تدليك القلب لقد رأيته فى التلفاز

Cuando bajé a lavar la camisa, creo que le vi en el planchero.
تعرفين عندما نزلت لأغسل ذلك القميص أعتقد أنى رأيته فى غرفة الكي

Pero lo vi en estos pasillos. Fumamos marihuana en la sala de conferencias.
لا , لكننى رأيته فى هذا المكان من قبل تبا , لقد دخنا ماريجوانا فى غرفه المحادثه

Le vi en UCLA en el 97. Jugaba como un diablo.
رأيته فى جامعة كالفورنيا فى 1997 لعب كالشيطان

Es éste, es el lugar que vi en mi premonición.
هذه هي . هذا هو المكان الذي رأيته فى حلمي

Pero ahora se fue y tiene un novio venezolano que es el tipo más guapo que vi en mi vida.
والآن ذهبت وحصلت على صديق فنزولي الذي مثل أوسم شخص قد رأيته فى حياتي

Pero cuando lo vi en la cama con mi hija, me dejó de agradar.
أجل يروقنى هذا الشاب ولكن عندما رأيته فى الفراش مع ابنتى لم يعد يروقنى مِثلما عهدت من قبل

El miedo que vi en sus ojos hasta ahora, ahora lo puedo ver en tus ojos.
الخوف الذي رأيته فى عيونهم حتى الآن أستطيع أن أراه فى عينيك

Sólo lo vi en la calle. ¡En la calle solamente!
لقد رأيته فى الشارع فقط فقط فى الشارع

Sí, lo vi en la cafetería.
اوه , نعم , رأيته فى الكوفى شوب , جيرى

Kokumo podría ser uno. Lo vi en una visión triunfando sobre el mal.
رأيته فى تلك الرؤية رأيت قوته على الشر

Todo lo que he visto en este país es la casa del Parlamento.
كل ما رأيته فى هذه البلد هى دور البرلمان

Sí, pero había algo en "Psicología de Hoy" que he visto en la biblioteca y que deberías mirar.
نعم , ولكن كان هناك شىء فى علم النفس اليوم قد رأيته فى المكتبه ربما تريدين ان تلقى نظرة علية

Es lo más estúpido que he visto en mi vida.
هراء هذا أسخف شىء رأيته فى حياتى

¿Crees que pueda ser Alex esa silueta que viste en la habitación del arzobispo?
هل تعتقد أن يكون "اليكس" ؟ أن يكون هو الشبح الذى رأيته فى غرفة القس ؟