"رأيت في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vi en
• viste en
• visto en
• vio en
• he visto
• miraba sus

Cada días, vi en mí todo lo que tú ves en mí ahora.
كلّ يوم، رأيت في نفسي كلّ الأوصاف التي ترينها فيَ الآن.

Sabes, vi en las noticias que el aeropuerto estaba abierto esta mañana.
أتعرف , رأيت في الاخبار ان المطارات ستفتح هذا الصباح

Sí, vi en las facturas que las entregas de comida aumentaron. Sí.
نعم لقد رأيت في الفواتير أنه أتت شحنة من الطعام

Si Caitlin quiere a Tracy muerta, supongo que lo que viste en el futuro es verdad y está aliada con Savitar.
إذا كانت كيتلين تريد تريسي ميتة أعتقد ان ما رأيت في المستقبل كان صحيحا وهيا تعمل مع سافيتار.

Tengo que decir, Tina, no entendía qué viste en este lugar.
قلت، تينا، لم أحصل على ما رأيت في هذا المكان.

¿Alguna vez han visto en una película a alguien recibir una descarga eléctrica que es lanzado por la habitación?
هل سبق أن رأيت في فيلم شخصا ما يتعرض لصدمة كهربائية ثم يُقذف به عبر الغرفة؟

Teniente, vi en los archivos de su esposa que está registrada como donante de órganos.
إيها الملازم انا رأيت في سجلاتها بأن زوجتك من المسجلين في التبرع بالأعضاء.

encontré comportamientos de desarrollo similares a los que vi en China.
هناك، وجدت أنماط التنمية مثلما رأيت في الصين.

No fue lo que vi bajo tu mascara lo que me hizo caer, sino lo que vi en tu mascara.
ليس ما رأيته وراء القناع جعلني اقع بل الذي رأيت في القناع

Eres Ia mujer más bella que vi en mi vida... y daría dos anos de matrícula por acostarme contigo.
أنت الإمرأة الأكثر جمالا أنا أبدا رأيت في حياتي وأنا أعطي تعليم السنتان للنوم معك.

Entonces vi en mi sueño como Cristiano estaba de vuelta en el camino. su carga parecía más pesada que nunca.
والآن رأيت في حلمي أن المسيحي عاد إلى الطريق وكان حمله يبدو أثقل مما سبق

Entonces vi en mi sueño como Cristiano volvió al camino con sus fuerzas y propósitos renovados.
والآن رأيت في حلمي أن المسيحي بدأ المسير في الطريق وقد تجددت قوته وعزيمته

Por lo que vi en su casa, tal vez ya la tiene.
،مما رأيت في منزله ربما يكون قد جمعها أصلا

Mi mujer siempre quiso acá un baño y como figuraras... tu sabes, yo vi en tu hoja que eres un hombre practico. Construirás un baño en 30 días conmigo.
عندما رأيت في سجلك انك حرفي في خلال 30 بوما ستبني معي الحمام

Michael no se lo que viste en esa máquina..
مايكل، أنا لا أعرف ماذا رأيت في ماكنتك

Genial. ¿Viste en los periódicos... que el tipo con el que hablabas en la fiesta fue asesinado?
عظيم ... هل رأيت في الصحف ذلك الشخص الذي تحدثتم اليه في الحفلة لقد قُتِل ؟

He visto en Islandia, una planta eléctrica alimentada por el calor de la Tierra.
لقد رأيت في إسلندا محطة توليد كهرباء تعمل على طاقة سخونة الأرض

Y por lo que he visto en Los Soprano, estos tipos no tratan demasiado bien a aquellos que consideran traidores.
و مما رأيت في آل سوبرانوز هذا النوع من الأشخاص لا يتعاملون بلطف مع الذين يفضلون الخيانه

Sin duda es la nariz más fea que he visto en toda mi vida.
ذلك بالتأكيد الأنف الأقبح أنا أبدا رأيت في حياتي.

Hoy en día se vio en esto, todo está bien decir
اليوم رأيت في هذا، كل من يقول جيدا

Alguno dijo de tírarle una piedra en la cabeza, pero yo miraba sus caras y podía ver que o bien estaban aterrorizados o no sabían qué hacer
بعضهم قال دحرج صخرا نحو رأسه لكني رأيت في وجوههم وقد كانوا إما مرعوبين، أو لا يعون الأمر