| Carta dirigida a la Presidenta del Comité por la Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 10 de febrero de 2005 dirigida a la Presidenta del Comité por la Misión Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 شباط/فبراير 2005 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 11 de marzo de 2005 dirigida a la Presidenta del Comité por la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 9 de julio de 2010 dirigida a la Presidenta del Comité por el Representante Permanente de Malasia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 9 تموز/يوليه 2010 موجهة إلى رئيسة اللجنة من الممثل الدائم لماليزيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 14 de enero de 2010 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Andorra ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2010 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة أندورا لدى الأمم المتحدة |
| Por consiguiente, la ASEAN apoya la solicitud de la Presidenta del Comité de que el PNUMA reconsidere la cuestión de la financiación con el fin de que el Comité pueda proseguir eficazmente su labor y garantizar la difusión de sus conclusiones. | UN | وهذا هو السبب في تأييد الرابطة لما طلبته رئيسة اللجنة من إعادة النظر في مسألة التمويل من قبل برنامج البيئة، بغية تمكين اللجنة من القيام، على نحوٍ فعّال، من مواصلة أعمالها وكفالة نشر نتائجها. |
| Nota verbal de fecha 26 de julio de 2013 dirigida a la Presidenta del Comité por la Misión Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 26 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 12 de junio de 2013 dirigida a la Presidenta del Comité por la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 3 de octubre de 2013 dirigida a la Presidenta del Comité por la Misión Permanente de Malta ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لمالطة لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 30 de mayo de 2013 dirigida a la Presidenta del Comité por el Representante Permanente de Singapur ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من الممثل الدائم لسنغافورة لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 17 de julio de 2013 dirigida a la Presidenta del Comité por la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 17تموز/يوليه 2013موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 3 de junio de 2013 dirigida a la Presidenta del Comité por la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 7 de junio de 2013 dirigida a la Presidenta del Comité por la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 5 de febrero de 2014 dirigida a la Presidenta del Comité por la Misión Permanente de Austria ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 شباط/فبراير 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 25 de abril de 2014 dirigida a la Presidenta del Comité por la Misión Permanente de Mongolia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 25 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لمنغوليا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 5 de marzo de 2014 dirigida a la Presidenta del Comité por la Misión Permanente del Togo ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لتوغو لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 4 de abril de 2014 dirigida a la Presidenta del Comité por la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 29 de abril de 2014 dirigida a la Presidenta del Comité por el Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 29 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 13 de junio de 2014 dirigida a la Presidenta del Comité por la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 24 de marzo de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Estonia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 آذار/مارس 2011 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 5 de diciembre de 2013 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| La delegación del Líbano apoya la petición de la Presidenta del Comité de que el PNUMA reconsidere la cuestión de la situación financiera del Comité para que pueda seguir cumpliendo su mandato con eficacia. | UN | والوفد اللبناني يؤيد ما طلبته رئيسة اللجنة من قيام برنامج الأمم المتحدة للبيئة بإعادة النظر في مسألة الحالة المالية للجنة بهدف تمكينها من مواصلة الاضطلاع بمهمتها على نحو يتسم بالكفاءة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 