اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "رئيسة المنتدى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Presidenta del Foro
        
    • Presidenta de la Plataforma
        
    Presidencia: Sra. Victoria Tauli-Corpuz, Presidenta del Foro Permanente UN الرئيس: فيكتوريا تولي كوربوز، رئيسة المنتدى الدائم
    En esa misma sesión, formuló una declaración Victoria Tauli-Corpuz, Presidenta del Foro. UN 4 - وفي الجلسة ذاتها، أدلت ببيان رئيسة المنتدى فيكتوريا تاولي كوربوز.
    La Sra. Vicky Tauli-Corpuz, Presidenta del Foro Permanente, fue elegida Presidenta del seminario. UN 7 - انتخبت السيدة فيكي تاولي - كوربوز، رئيسة المنتدى الدائم رئيسة لحلقة العمل.
    El proyecto de marco para la labor de promoción fue presentado al Grupo de Apoyo por la Sra. Victoria Tauli-Corpuz, Presidenta del Foro Permanente. UN 32 - وعرضت السيدة فيكتوريا تولي كوربوز رئيسة المنتدى الدائم مشروع الإطار إلى فريق الدعم المشترك.
    También en la misma sesión la Comisión escuchó las declaraciones de las oradoras invitadas, la Sra. Anne Tutwiler, Directora General Adjunta de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, y la Sra. Elisabeth Atangana, Presidenta de la Plataforma Regional de Organizaciones Campesinas de África Central. UN 4 - وفي الجلسة نفسها أيضا، استمعت اللجنة إلى بيانين أدلت بهما المتكلمتان الرئيسيتان السيدة آن توتويلر، نائبة المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، والسيدة إليزابيث أتانغانا، رئيسة المنتدى الإقليمي لمنظمات المزارعين في وسط أفريقيا.
    Sra. Victoria Tauli-Corpuz, Presidenta del Foro Permanente UN فيكتوريا كوربوز، رئيسة المنتدى الدائم
    La Presidenta del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas explicó que no bastaba con proteger del desarrollo a los pueblos indígenas que, para empezar, no habían pedido esos proyectos, ni con mitigar sus efectos perjudiciales sobre ellos. UN وقد أوضحت رئيسة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية أنه ليس بكاف لهذه الشعوب توفير الحماية من هذه الآثار الضارة أو التخفيف منها لأنها لم تطلب هذه المشاريع أصلا.
    Victoria Tauli-Corpez, Presidenta del Foro Permanente, se reunió con los miembros del equipo de salud y derechos humanos encargado de coordinar las cuestiones indígenas en la sede de la OMS. UN والتقت فيكتوريا تاولي كوربيز، رئيسة المنتدى الدائم، بأعضاء فريق الصحة وحقوق الإنسان، الذي يتولى تنسيق قضايا الشعوب الأصلية في مقر المنظمة.
    Victoria Tauli-Corpuz, Presidenta del Foro, fue elegida Presidenta del seminario. UN 7 - انتُخبت فيكتوريا تاولي - كوربوز، رئيسة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، رئيسة لحلقة العمل.
    :: Observaciones introductorias de la Sra. Victoria Tauli-Corpuz, Presidenta del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas UN :: ملاحظات تمهيدية تبديها فيكي تولي - كوربيز، رئيسة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
    La Presidenta del Foro Permanente, Victoria Tauli-Corpuz, fue elegida Presidenta de la reunión. UN 7 - انتُخبت فيكتوريا تاولي-كوربوز، رئيسة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، رئيسة للاجتماع.
    Asimismo, habló en nombre de la Presidenta del Foro Permanente cuando tomó la palabra en el 51º período de sesiones de la Comisión en febrero de 2007. UN وقد تكلمت باسم رئيسة المنتدى الدائم حين توجهت بالحديث إلى الدورة الحادية والخمسين للجنة في شباط/فبراير 2007.
    En 2007, el BAsD invitó a la Presidenta del Foro Permanente a hablar ante su administración y personal sobre los acontecimientos mundiales recientes relativos a las cuestiones de los pueblos indígenas y el principio del libre consentimiento fundamentado previo. UN وفي عام 2007، دعا مصرف التنمية الآسيوي رئيسة المنتدى الدائم لمخاطبة مسؤولية وموظفيه بشأن التطورات العالمية الأخيرة بشأن قضايا الشعوب الأصلية ومبدأ الموافقة الحرة المستنيرة.
    La Presidenta del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas presentó el tema de la reunión. UN 12 - عرضت رئيسة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية موضوع الاجتماع.
    Asesoramiento proporcionado por la Presidenta del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas UN ألف - المشورة المقدمة من رئيسة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
    La Presidenta del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas aconsejó a los organismos de las Naciones Unidas y a otros asociados que: UN 53 - نصحت رئيسة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وكالاتِ الأمم المتحدة وسائر الشركاء بالقيام بما يلي:
    En septiembre de 2011, la Presidenta del Foro Permanente asistió en París a una reunión de expertos sobre la ecologización de la economía con la agricultura. UN 10 - وفي أيلول/سبتمبر 2011، حضرت رئيسة المنتدى الدائم اجتماعا للخبراء عُقد في باريس بشأن خضرنة الاقتصاد بالزراعة.
    La Presidenta del Foro Permanente, el Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas y el Presidente del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas participaron en el acto. UN وشارك في المناسبة كل من رئيسة المنتدى الدائم، والمقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية، ورئيس هيئة خبراء الأمم المتحدة المعنية بحقوق الشعوب الأصلية.
    La Presidenta del Foro Permanente participó en la reunión del grupo de expertos, donde habló sobre algunas de las exigencias y experiencias de las mujeres indígenas de las zonas rurales, en concreto sobre sus experiencias resultantes de las políticas institucionales destinadas a ellas. UN وشاركت رئيسة المنتدى الدائم في اجتماع فريق الخبراء حيث ناقشت بعض مطالب نساء الشعوب الأصلية وخبراتهن، ولا سيما خبراتهن الناجمة عن السياسات المؤسسية الموجهة لهن.
    II. Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas: éxitos y dificultades El Grupo escuchó las exposiciones realizadas por la Sra. Victoria Tauli-Corpuz, Presidenta del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, el Sr. Lee Swepston, de la OIT, y el Sr. Julian Burger, del ACNUDH. UN 8 - استمع الفريق إلى عروض قدمتها فيكتوريا تولي كوربوز، رئيسة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، ولي سويبستون من منظمة العمل الدوليـة، وجوليان بورغر من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
    También en la misma sesión se dirigieron a la Comisión las dos oradoras principales, Anne Tutwiler, Directora General Adjunta de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, y Elisabeth Atangana, Presidenta de la Plataforma Regional de Organizaciones Campesinas de África Central. UN 5 - وفي الجلسة نفسها أيضا، ألقى كلمة أمام اللجنة كل من المتكلمتين الرئيسيتين السيدة آن توتويلر، نائبة المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، والسيدة إليزابيت أتانغانا، رئيسة المنتدى الإقليمي لمنظمات المزارعين في وسط أفريقيا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد