| S.A.R. el Príncipe Mired Raad Al-Hussein presidió la elección del Presidente de la Novena Reunión de los Estados Partes. | UN | وترأس صاحب السمو الملكي عملية انتخاب رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف. |
| Presentado por el Presidente de la Novena Reunión de los Estados Partes | UN | مقدم من رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف |
| Presentado por el Presidente de la Novena Reunión de los Estados Partes en nombre de los Estados partes encargados de analizar las solicitudes de prórroga | UN | مقدم من رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف نيابة عن الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد |
| Presentado por el Presidente de la Novena Reunión de los Estados Partes en nombre de los Estados partes encargados de analizar las solicitudes de prórroga | UN | مقدم من رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المسند إليها تحليل طلبات التمديد |
| Presentado por el Presidente de la Novena Reunión de los Estados Partes en nombre de los Estados partes encargados de analizar las solicitudes de prórroga | UN | مقدم من رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد |
| El Presidente de la Novena Reunión de la Conferencia de las Partes presidirá la elección del Presidente. | UN | ويتولى رئيس الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف رئاسة عملية انتخاب الرئيس الجديد. |
| 1. Apertura de la Décima Reunión por el Presidente de la Novena Reunión. | UN | 1 - افتتاح رئيس الاجتماع التاسع للاجتماع العاشر. |
| Presidente de la Novena Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. | UN | 1999- رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار. |
| Presidente de la Novena Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar | UN | - رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار 1999 |
| 5. Inauguró la reunión el Sr. Enrique Bernales Ballesteros, Presidente de la Novena Reunión. | UN | 5- افتتح الاجتماع السيد إ. برنالس بايستيروس، رئيس الاجتماع التاسع. |
| El 31 de marzo de 2009 el Presidente de la Novena Reunión de los Estados Partes recibió una solicitud de Tayikistán. | UN | 4 - وفي 31 آذار/مارس 2009، تلقى رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف طلبا مقدما من طاجيكستان. |
| Además, el Presidente de la Novena Reunión pidió a la Dependencia de apoyo a la aplicación que pusiera esas solicitudes a disposición de todas las partes interesadas en el sitio web de la Convención. | UN | إضافة إلى ذلك، أصدر رئيس الاجتماع التاسع تعليماته إلى وحدة دعم التنفيذ بأن يُتاح هذان الطلبان على موقع الاتفاقية على الشبكة لتطلع عليه جميع الدول المهتمة بالأمر. |
| El 19 de agosto de 2009 el Presidente de la Novena Reunión de los Estados Partes recibió una solicitud de Uganda. | UN | 8 - وفي 19 آب/أغسطس 2009، تلقى رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف طلبا من أوغندا. |
| 4. El 31 de marzo de 2009, el Presidente de la Novena Reunión de los Estados Partes recibió una solicitud de Tayikistán. | UN | 4- وفي 31 آذار/مارس 2009، تلقى رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف طلباً مقدماً من طاجيكستان. |
| Además, el Presidente de la Novena Reunión pidió a la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención que pusiera esas solicitudes a disposición de todas las partes interesadas en el sitio web de la Convención. | UN | وإضافة إلى ذلك طلب رئيس الاجتماع التاسع إلى وحدة دعم التنفيذ إتاحة هذه الطلبات لجميع الأطراف المهتمة على الموقع الشبكي للاتفاقية. |
| 8. El 19 de agosto de 2009, el Presidente de la Novena Reunión de los Estados Partes recibió una solicitud de Uganda. | UN | 8- وفي 19 آب/أغسطس 2009، تلقى رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف طلباً من أوغندا. |
| 1. Declaración del Presidente de la Novena Reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena | UN | 1 - بيان رئيس الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا |
| Por iniciativa del Presidente de la Novena Reunión de la Conferencia de las Partes, el 3 de junio de 2009 se celebró en Berlín el primer foro mundial de donantes privados sobre la diversidad biológica. | UN | 10 - وفي مبادرة من رئيس الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف انعقد المنتدى العالمي الأول للمانحين من القطاع الخاص بشأن التنوع البيولوجي في 3 حزيران/يونيه 2009 في برلين. |
| Presentado por el Presidente de la Novena Reunión de los Estados Partes | UN | مقدم من رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف() |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 