| Discurso del Excmo. Sr. El Hadj Omar Bongo, Presidente de la República Gabonesa | UN | خطاب فخامة الحاج عمر بونغو، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Homenaje a la memoria de Su Excelencia El Hadj Omar Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa | UN | تأبـين فخامــة الحاج عمر بونغو أوندمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| 3. Discurso del Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa | UN | 3 - كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| 3. Discurso del Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa | UN | 3 - كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| del Consejo de Seguridad por el Presidente de la República del Gabón | UN | رئيس الجمهورية الغابونية إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| Discurso del Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa | UN | كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Discurso del Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa | UN | كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Discurso del Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa | UN | كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| 12. Discurso del Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa | UN | 12 - كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Discurso del Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa | UN | كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| 8. Discurso del Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa | UN | 8 - كلمة صاحب الفخامة علي بونغو أونديـمـبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| 7. Discurso del Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa | UN | 7 - كلمة صاحب الفخامة علي بونغو أونديـمـبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Discurso del Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa | UN | كلمة صاحب الفخامة علي بونغو أونديـمـبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa | UN | فخامة علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| 4. Discurso del Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa | UN | 4 - كلمة صاحب الفخامة علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| 4. Discurso del Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa | UN | 4 - كلمة صاحب الفخامة علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Discurso del Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa | UN | كلمة صاحب الفخامة علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Doy ahora la palabra a Su Excelencia El Hadj Omar Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa y Copresidente de la reunión plenaria de alto nivel. | UN | أعطي الكلمة الآن لفخامة الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية والرئيس المشارك للجلسة العامة الرفيقة المستوى. |
| Por último, hoy me he reunido con el Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, Sr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, y con el Presidente de la República Gabonesa, Sr. Ali Bongo Ondimba. | UN | أخيرا، اجتمعت اليوم مع الرئيس تيودورو أوبيانغ نغويما أمباسوغو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية، والرئيس علي بونغو أندمبا، رئيس الجمهورية الغابونية. |
| El Comité, por otra parte, encomió los esfuerzos incesantes del Presidente de la República del Gabón, el Excmo. Sr. El Hadj Omar Bongo, en pro de la paz y la seguridad en la subregión del África central. | UN | ٢٥ - وأثنت اللجنة كذلك على الجهود التي لم يدخر وسعا في بذلها رئيس الجمهورية الغابونية سعادة السيد الحاج عمر بونغو من أجل تحقيق السلام واﻷمن في منطقة وسط أفريقيا دون اﻹقليمية. |
| Presidente de la República del Gabón | UN | رئيس الجمهورية الغابونية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 