| Formularán breves declaraciones introductorias el Presidente de la Junta Ejecutiva y el Director Ejecutivo. | UN | سيدلي رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي ببيانين استهلاليين. |
| Formularán breves declaraciones introductorias el Presidente de la Junta Ejecutiva y el Director Ejecutivo. | UN | سيدلي رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي ببيانين استهلاليين. |
| El Presidente de la Junta Ejecutiva y el Director Ejecutivo formularán declaraciones introductorias. | UN | سيدلي رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي ببيانين استهلاليين. |
| El Presidente de la Junta Ejecutiva y el Director Ejecutivo harán sendas declaraciones de apertura. | UN | يدلي رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي ببيانين استهلاليين. |
| Armadas, Presidente del Consejo Ejecutivo Nacional | UN | القائد اﻷعلى للقوات المسلحة رئيس المجلس التنفيذي |
| El Presidente de la Junta Ejecutiva y el Director Ejecutivo harán sendas declaraciones de apertura. | UN | يدلي رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي ببيانين استهلاليين. |
| El Presidente de la Junta Ejecutiva y el Director Ejecutivo formularán observaciones introductorias. | UN | سيلقي رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي بيانين استهلاليين. |
| Después de la elección, formularán declaraciones introductorias el Presidente de la Junta Ejecutiva y la Directora Ejecutiva. | UN | عقب عملية الانتخاب سيلقي رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي بيانين استهلاليين. |
| A. Declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva | UN | بيانا رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| Tema 1: Apertura del período de sesiones: declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva | UN | البند ١: افتتاح الدورة: بيانان استهلاليان يدلي بهما رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| El Presidente de la Junta Ejecutiva y la Directora Ejecutiva formularán declaraciones introductorias. | UN | سيلقي رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية ببيانين استهلاليين. |
| Tema 1 Declaraciones introductorias del Presidente de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva | UN | البند ١: بيانان استهلاليان يدلي بهما رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي |
| El Presidente de la Junta Ejecutiva y la Directora Ejecutiva formularán declaraciones introductorias. | UN | سيدلي رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي ببيانين استهلاليين. |
| El Presidente de la Junta Ejecutiva y el Director Ejecutivo formularán observaciones introductorias. | UN | سيلقي كل من رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي بيانا استهلاليا. |
| Después de la elección, formularán declaraciones introductorias el Presidente de la Junta Ejecutiva y la Directora Ejecutiva. | UN | عقب عملية الانتخاب، سيدلي كل من رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي ببيان استهلالي. |
| La Junta también aprobó que el Presidente de la Junta Ejecutiva fuera un miembro nato del Comité de Coordinación. | UN | ووافق المجلس أيضا على أن يعمل رئيس المجلس التنفيذي عضوا بحكم المنصب في لجنة التنسيق المعنية بالصحة. |
| Económico y Social por el Presidente de la Junta Ejecutiva del | UN | الاقتصادي والاجتماعي من رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم |
| El Presidente de la Junta Ejecutiva y la Directora Ejecutiva formularán declaraciones introductorias. | UN | سيدلي رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية ببيانين استهلاليين. |
| Tema 1: Apertura del período de sesiones: declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva | UN | البند ١: افتتاح الدورة: بيانان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| Sr. Dusan Teofilovic Presidente del Consejo Ejecutivo de la Municipalidad de Vukovar | UN | السيد دوسان تيوفيلوفيش رئيس المجلس التنفيذي لبلدية فوكوفار |
| La Presidenta de la Junta Ejecutiva presentó informes sobre la marcha de los trabajos en el tercer período ordinario de sesiones de 1996 y en el primer período ordinario de sesiones de 1997. | UN | وقدم رئيس المجلس التنفيذي تقارير مرحلية في الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٦ والدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧. |
| Tal solicitud debe presentarse por escrito, por conducto del Secretario General, a la Presidencia de la Junta Ejecutiva junto con las razones para su establecimiento. | UN | ويقدم هذا الطلب كتابةً عن طريق الأمين العام إلى رئيس المجلس التنفيذي مشفوعا بالأسباب الداعية إلى إنشاء الفريق. |
| Elección del Presidente y los Vicepresidentes de la Junta Ejecutiva para 2014 | UN | انتخاب رئيس المجلس التنفيذي ونواب رئيس المجلس التنفيذي لعام 2014 |
| El inmigrante puede apelar contra esa decisión y los recursos son examinados por el jefe del ejecutivo en consejo. | UN | ويمكن للمهاجر أن يرفع استئنافاً ضد ذلك القرار، وينظر رئيس المجلس التنفيذي في كل طعن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 