| Habiendo escuchado la importante declaración del Excmo. Sr. Kessai Note, Presidente de la República de las Islas Marshall, | UN | وقد استمعوا إلى البيان الهام الذي أدلى به فخامة كيساي نوتيه، رئيس جمهورية جزر مارشال، |
| Habiendo escuchado la importante declaración del Excmo. Sr. Kessai Note, Presidente de la República de las Islas Marshall, | UN | وقد استمعوا إلى البيان الهام الذي أدلى به فخامة كيساي نوتيه، رئيس جمهورية جزر مارشال، |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Amata Kabua, Presidente de la República de las Islas Marshall | UN | خطاب فخامة السيد أماتا كابوا، رئيس جمهورية جزر مارشال. |
| El Excelentísimo Sr. Amata Kabua, Presidente de la República de las Islas Marshall, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب فخامــة السيــد أماتا كابوا، رئيس جمهورية جزر مارشال، الى المنصة. |
| 16ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Jurelang Zedkaia, Presidente la República de las Islas Marshall | UN | الجلسة العامة السادسة عشرة كلمة فخامة السيد جورلانغ زِدكايا، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| El Excelentísimo Sr. Amata Kabua, Presidente de la República de las Islas Marshall, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب فخامة السيد أماتا كابوا، رئيس جمهورية جزر مارشال، من المنصة. |
| Homenaje a la memoria del Presidente de la República de las Islas Marshall, Su Excelencia el Sr. Amata Kabua | UN | تأبين رئيس جمهورية جزر مارشال الراحل، فخامة السيد أماتا كابوا |
| El Honorable Imata Kabua, Presidente de la República de las Islas Marshall, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطُحب اﻷونرابل إيماتا كابوا، رئيس جمهورية جزر مارشال، إلى المنصة. |
| El Honorable Imata Kabua, Presidente de la República de las Islas Marshall, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطُحب اﻷونرابل إيماتا كابوا، رئيس جمهورية جزر مارشال من المنصة. |
| Excmo. Sr. Imata Kabua, Presidente de la República de las Islas Marshall. | UN | فخامة السيد إيماتا كابوا، رئيس جمهورية جزر مارشال. |
| Excmo. Sr. Imata Kabua, Presidente de la República de las Islas Marshall. | UN | فخامة السيد إيماتا كابوا، رئيس جمهورية جزر مارشال. |
| Homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Amata Kabua, Presidente de la República de las Islas Marshall | UN | تأبين فخامة السيد أماتا كابوا، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| La Asamblea General guarda un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Amata Kabua, Presidente de la República de las Islas Marshall. | UN | والتزمت الجمعية العامة الصمت دقيقة واحدة تأبينا لفخامة السيد أماتا كابوا، رئيس جمهورية جزر مارشال. |
| Declaración de bienvenida del Sr. Kessai Note, Presidente de la República de las Islas Marshall | UN | بيان ترحيب أدلى به كيساي نوتيه، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| Discurso del Sr. Kessai Note, Presidente de la República de las Islas Marshall | UN | خطاب السيد كيساي نوت، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| El Sr. Kessai Note, Presidente de la República de las Islas Marshall, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد كيساي نوت، رئيس جمهورية جزر مارشال، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Kessai Note, Presidente de la República de las Islas Marshall, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد كيساي نوت، رئيس جمهورية جزر مارشال، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Kessai Note, Presidente de la República de las Islas Marshall | UN | كلمة فخامة السيد كيساي نوت، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| El Excmo. Sr. Jurelang Zedkaia, Presidente la República de las Islas Marshall, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد جورلانغ زِدكايا، رئيس جمهورية جزر مارشال، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Christopher Jorebon Loeak, Presidente la República de las Islas Marshall | UN | كلمة فخامة السيد كريستوفر جوريبون لوياك، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| El Presidente (interpretación del inglés): Agradezco al Presidente de las Islas Marshall su declaración. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس جمهورية جزر مارشال على بيانه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 