| En 1991, el Presidente de la República de Chile asistió como Enviado Especial a la Cumbre de Mandatarios Centroamericanos, celebrada en San Salvador. | UN | فـــي عــام ١٩٩١ حضر رئيس جمهورية شيلي اجتماع القمة لقادة امريكا الوسطى الذي عقد في سان سلفادور. |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Eduardo Frei Ruiz-Tagle, Presidente de la República de Chile | UN | خطاب فخامة السيد إدواردو فري رويز - تاغلي، رئيس جمهورية شيلي |
| La Asamblea escuchará ahora una declaración del Presidente de la República de Chile, Excmo. Sr. Eduardo Frei Ruiz-Tagle. | UN | تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان فخامة السيد إدواردو فري رويز - تاغلي، رئيس جمهورية شيلي. |
| 14. Excelentísimo Señor Ricardo Lagos Escobar, Presidente de la República de Chile | UN | 14 - فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي |
| Discurso del Excmo. Sr. Ricardo Lagos, Presidente de la República de Chile | UN | خطاب فخامة السيد ريكاردو لاغوس، رئيس جمهورية شيلي |
| El Excmo. Sr. Ricardo Lagos, Presidente de la República de Chile, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد ريكاردو لاغوس، رئيس جمهورية شيلي خطابا في الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Ricardo Lagos Escobar, Presidente de la República de Chile | UN | خطاب السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي |
| Discurso del Excmo. Sr. Ricardo Lagos Escobar, Presidente de la República de Chile | UN | كلمة فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار ، رئيس جمهورية شيلي |
| 16. Excelentísimo Señor Ricardo Lagos Escobar, Presidente de la República de Chile | UN | 16 - فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي |
| 16. Excelentísimo Señor Ricardo Lagos Escobar, Presidente de la República de Chile | UN | 16 - فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي |
| 9. Excelentísimo Señor Ricardo Lagos Escobar, Presidente de la República de Chile | UN | 9 - فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي |
| 9. Excelentísimo Señor Ricardo Lagos Escobar, Presidente de la República de Chile | UN | 9 - فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي |
| 6. Excmo. Sr. Sebastián Piñera Echeñique, Presidente de la República de Chile | UN | 6 - فخامة الرئيس سباستيان بينييرا إتشينيكي، رئيس جمهورية شيلي |
| 8. Excmo. Sr. Sebastián Piñera Echenique, Presidente de la República de Chile | UN | 8 - فخامة الرئيس سباستيان بينييرا إتشينيكي، رئيس جمهورية شيلي |
| Discurso del Excmo. Sr. Sebastián Piñera Echenique, Presidente de la República de Chile | UN | كلمة فخامة السيد سباستيان بينييرا إتشينيكي، رئيس جمهورية شيلي |
| Discurso del Presidente de la República de Chile, Sr. Sebastián Piñera Echeñique | UN | خطاب السيد سيباستيان بينييرا إتشينيكي، رئيس جمهورية شيلي |
| Discurso del Excmo. Sr. Sebastián Piñera Echenique, Presidente de la República de Chile | UN | كلمة فخامة السيد سيباستيان بينييرا إتشينيكي، رئيس جمهورية شيلي |
| Discurso del Excmo. Sr. Sebastián Piñera Echeñique, Presidente de la República de Chile | UN | كلمة صاحب الفخامة سيباستيان بينييرا إتشينيكي، رئيس جمهورية شيلي |
| El Excelentísimo Sr. Eduardo Frei Ruiz-Tagle, Presidente de la República de Chile, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب فخامة السيد إدواردو فري رويز - تاغلي، رئيس جمهورية شيلي إلى المنصة. |
| El Excelentísimo Sr. Eduardo Frei Ruiz-Tagle, Presidente de la República de Chile, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب فخامة السيد إدواردو فري رويز - تاغلي، رئيس جمهورية شيلي من المنصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 