| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1572 (2004) relativa a Côte d ' Ivoire | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1572 (2004) relativa a Côte d ' Ivoire | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار |
| Presidente COMITÉ DEL CONSEJO DE SEGURIDAD ESTABLECIDO EN | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1572 (2004) | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) |
| Carta de fecha 24 de abril de 2011 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) | UN | رسالة مؤرخة 24 نيسان/أبريل 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
| A ese respecto, el Grupo destaca la declaración del Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1267 sobre procedimientos para excluir nombres de la lista. | UN | وفي هذا الصدد، يسر الفريق أن يحيط علما بـ " بيان رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 بشأن إجراءات رفع الأسماء من القائمة " (). |
| Presidente COMITÉ DEL CONSEJO DE SEGURIDAD ESTABLECIDO EN | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Presidenta del COMITÉ DEL CONSEJO DE SEGURIDAD ESTABLECIDO EN virtud de la resolución 1373 (2001) | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) |
| Presidente Comité del Consejo de Seguridad dimanante | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين |
| El Consejo escuchó una declaración del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 864 (1993), quien presentó el informe del Grupo de Expertos. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 (1993) وقدم فيه تقرير فريق الخبراء. |
| Carta de fecha 19 de septiembre de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) | UN | رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 