"رائحتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• huelo
• olor
• oler
• olía
• huele
• esencia
• oliendo
• olí
• maloliente

huelo y creo que tengo una familia de arañas en el pelo.
رائحتي سيئة وأعتقد انه ربما لدي عائلة عناكب في شعري

He estado en mi cervecería la mayor parte del día, así que lo siento si huelo a levadura.
لقد كنت معظم اليوم في مصنع الجعة خاصتي، لذا أتأسف إذا كانت رائحتي مثل الخميرة.

No, estoy siendo honesto, y si usted fuera honesto, que le admite que le molesta que huelo a otra mujer.
لا, انا اعبر بصراحه و إذا كنتِ صريحه ستعترفين بأنك تنزعجين عندما تكون رائحتي كرائحة امرأه اخرى

Le gustaba mucho mi olor a almizcle.
كانت تحبّ الرائحة المسكّية لمزيل رائحتي

Si quiero oler mal es conmigo.
اذا أردت أن تكون رائحتي كريهة فستكون، ذلك حقي

Sólo soy un viejo y huelo mal, ¿recuerdas?
أنـا رجل عجوز، وكمـا أنّ رائحتي كريهة، أتتذكّـرين؟

Las malditas cortinas aún están cerradas. Tengo que lidiar con todos los tarados del planeta. huelo a cera de zapatos.
اتعامل مع كل متخلّف رجعي حقير في هذا الكوكب, رائحتي كرائة ملمع الأحذيه

Oh, yo-yo probablemente todavía huelo a campamento.
يبدو أن رائحتي الآن مثل المعسكر

Al menos huelo a trabajo y no a un viejo licor.
على الأقل رائحتي هذه من العمل، ليس كعجوز سكير بليد.

Mucho mejor. Antes olía a polvo y sudor. Ahora huelo a polvo, sudor y sándalo.
هذا أفضل الآن رائحتي مثل رائحة العرق تراب وخشـب الصندل

Oh, me he perdido unas ocho veces, huelo a alguien que ha estado conduciendo dos días, y creo que acabo de tener un brote sicótico en tu ascensor, pero...
لقد تهت حوالي ثمان مرات رائحتي كمن قاد سيارته لمدة يومين وأعتقد أنني أصبت بالجنون في مصعدكِ

- Aparentemente, huelo a gasolina. - ¿Aparentemente?
ــ على ما يبدو رائحتي بنزين ــ على ما يبدو

Soy Drew. Discúlpame si huelo a glaseado. Me encanta cocinar.
انا درو ,اسف لان رائحتي كالطحين لكني احب أن أخبز

Dice que huelo a licor y a libros viejos.
تقول إن رائحتي تشبه عرق السوس والكتب القديمة

Le dije que me había cepillado los dientes, pero me dijo que tenía olor a espagueti.
أخبرتها باني فرّشت أسناني لكنها تقول بأني لا زالت رائحتي مثل رائحة السباغيتي

Una vez que desprenda mi olor, va a aparecer muy pronto.
ذات مرة انا بعثت رائحتي بالحقيقة هو سَيَظْهرُ قريباً

Dios de la montaña... ¡líbrame de este mal olor que me está jodiendo la vida!
رب الجبل ، أرجوك أشفني من رائحتي

Pero quiero que entiendan que no lo hare porque quiero oler bien
هذا ليس بسبب أني أريد أن تكون رائحتي جيدة

A propósito, hoy he soñado que me encontraba en... el círculo de la mierda y me echaron porque olía mucho.
حلمت بأنّي كنت محاطًا بالقذارة, وطردوني لأنّ رائحتي كانت سيّئة.

¿Soy yo o este aire fétido huele como un maldito perro mojado?
هل أنا كذلك؟ أم أن الهواء يجعلني أشعر أن رائحتي مثل رائحة كلب ميت؟

Sabía que no estábamos ahí, pero percibió mi esencia.
عرفت أنّنا لم نكن هناك، لكنّها إلتقطت رائحتي.

Temo más que mi padre me patee el culo si vuelvo oliendo a cerveza
أنت خائف من أبي لأن يوبخكَ إذا كانت رائحتي تفوح منها الجعة

El pequeño bicho raro, dijo que le gustaba la forma en que olí,
هذا المنحرف الصغير قال إنّه تروقه رائحتي

Mi amada y yo vivimos felices en el pecado ahora me encanta mis plena maloliente negras heridas mi amada y yo, nuestro amor era incuestionable
أنا ومحبوبتي عشنا بسعادة في الخطيئة... الآن أحبّ رائحتي الكريهة وجروحي الدامية. أنا ومحبوبتي، حبّنا كان حقيقي...