"راتبك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salario
• sueldo
• paga
• pago
• ganas
• pagan
• cheque
• pagarte
• tus
• nómina
• cobras
• pensión

Tu salario por este trabajo son unos $200.000, y puede que incluya o no beneficios.
راتبك لهذا العمل هو مئتان ألف وقد يكون وقد لا يكون يتضمن المزايا

Usted ayudando en la investigación del asesinato del hombre que paga su salario.
أنت تُساعد في التحقيق بجريمة قتل الرجل الذي كان يدفع راتبك.

Soy el multimillonario que compró este antro y te paga un sueldo.
أنا الملياردير التكنولوجي الذي إشترى هذه المزبله و يصرف راتبك

¿Tiene presente que su sueldo será de sólo 6.000 libras al año?
هل تفهم جوردون باشا ، ان راتبك سيكون 6000 جنيها فقط فى السنة ؟ هذا كل ما أستطيعه

pago su sueldo.
, أنـا من دافعيّ الضرائب , يعني أدفع راتبك

Noventa segundos, los cuales, son un gasto en mis ganancias, valen más que tu salario de un año.
تسعون ثانية كل ثانية منها لو حسب تاثيرها علي ارباحي تساوي اكثر من راتبك السنوي.

Supongamos que el banco nos corteja, añade USD 500 al mes a su salario.
تخيل أن البنك، يتودد إليك، يضيف 500 دولار شهريًا إلى راتبك.

Y lo haremos así, te vendemos los miércoles por el 10 % de tu salario.
و سنفعلها هكذا، سنقوم ببيعك أيام الأربعاء مقابل 10 بالمئة من راتبك.

Porque tu salario aumenta y te garantiza una buena pensión.
حيث أن راتبك يزيد, بينما تستثمر لتقاعدك.

Cuando le informé cuál era su salario, se mostró algo preocupado pero después le prometí que le daría un aumento y se sintió mejor.
حين أخبرته بقيمة راتبك بدا قلقاً نوعا ما و لكنى وعدته أنك ستتلقين علاوة فبدا مستريحاً بذلك

Si le retuviera por ello el salario, sin duda se sentiría ultrajado.
و لو أوقفتُ راتبك لهذا السبب، سوف تعتقد، دون شك، بأنه قد تمّت إساءة معاملتك.

Te adelanté diez libras de tu sueldo.
هناك أمر بسيط يتعلق بعشرة دولارات أعطيتها لك مقدما من راتبك

Debe saber que pase lo que pase, este mes se ha ganado usted su sueldo.
ايا ماكانت الاحداث , جو , تاكد تماما من انك ستتقاضى راتبك عن هذا الشهر

¿Entiende que su sueldo disminuirá en 4.800 dólares?
أأنت مدرك أن الراتب أقل من راتبك السابق ب 4800 دولار سنوياً؟

Cuando vayas a recoger tu próxima paga, habrá una diferencia bastante grande esta vez.
عندما تذهب لتقبض راتبك المرة القادمة سيكون هناك فرق كبير

¡deberían agradecer que les pago un salario!
حريُ بك أن تكون ممتناً أني مازلت أستطيع تدبر دفع راتبك

Pero si ganas 8 dólares por hora, necesitas los 8 dólares, ¿no?
لكن إن كان راتبك ثمانية دولار بالساعة فأنت تحتاجه بالتأكيد، صحيح؟

A tí te pagan para pilotar aviones, y no para estar ahí sentado llorando y mirando la foto de tu novia.
انت تتقاضى راتبك على قياده طائره مقاتله وليس على الجلوس فى مقصورتك لتبكى على صوره فتاتك

¿Mantenerte? Sí, porque eres mi jefe y tu cheque tiene más ceros.
نعم،لأنك رئيستي في العمل و راتبك كان أكثر من قبل

Y decidieron pagarte un extra de 25 centavos la hora.
وقد قرروا أيضاً أن يضيفوا 25سنتاً إلى راتبك الساعي

Porque si no vas a a apoyarme, hay muchísima otra gente que estaría feliz de tomar tu lugar y tus $50,000
لأنهُ إن لن تدعمني، هُناك العديد من الناس الذي يرغبون بأخذ مكانك و الـ50 ألف دولار من راتبك.

Odiaría tener que mover la coma de la cifra de tu próximo cheque de la nómina.
أكره أن أحرك نقطة عشرية في شيك راتبك القادم

Tomándote tu tiempo de vacaciones aquí mientras cobras un salario en la UCIN.
تحصل على راتبك هنا بينما تأخذ مرتباً من العناية المركزة