| La producción de resina de cannabis a gran escala se concentra en unos pocos países. | UN | وجدير بالذكر أن انتاج راتنج القنب على نطاق واسع يتركز في بضعة بلدان. |
| Desglose de las incautaciones de resina de cannabis en 2004, por subregiones | UN | الشكل 17 توزيع مضبوطات راتنج القنب حسب المناطق الفرعية، 2004 |
| En 2009 se incautó en ese país una cantidad mucho más importante de resina de cannabis: 9,7 toneladas. | UN | وفي عام 2009، ضُبطت في كندا كمية أكبر بكثير من راتنج القنّب، بلغت 9.7 أطنان. |
| La incautación de resina de cannabis en España ha disminuido durante cinco años consecutivos. | UN | وقد انخفضت مضبوطات راتنج القنَّب في إسبانيا على مدى خمسة أعوام متتالية. |
| El Pakistán notificó la incautación de 313.736 kg de resina de cannabis en 2013, cifra que prácticamente duplica a la cantidad incautada en 2012. | UN | وأفادت باكستان بضبط 736 313 كيلوغراماً من راتنج القنَّب في عام 2013، وهي ضعف الكمية المضبوطة في عام 2012 تقريبا. |
| Las principales incautaciones de resina de cannabis en África y Asia corresponden a Marruecos y al Pakistán, respectivamente. | UN | أما في افريقيا وآسيا، فان الجانب الأكبر من ضبطيات راتنج القنّب يحدث في المغرب وباكستان، على التوالي. |
| En África septentrional, Egipto y Marruecos han notificado, además de la existencia de resina de cannabis, importantes incautaciones de hierba de cannabis en los años recientes. | UN | وفي شمال افريقيا، وعلاوة على توافر راتنج القنب، أبلغت مصر والمغرب عن ضبط كميات هامة من عشب القنب في السنوات الأخيرة. |
| 108. En América las incautaciones de resina de cannabis siguen siendo limitadas. | UN | 108- ولا تزال مضبوطات راتنج القنب في القارة الأمريكية محدودة. |
| En cuanto al cannabis, las incautaciones de hierba de cannabis habían aumentado grandemente en 2000, mientras que las de resina de cannabis se habían mantenido estables. | UN | أما عن القنب، فقد زادت ضبطيات حشيشة القنب زيادة كبيرة في عام 2000، في حين ظلت عمليات ضبط راتنج القنب مستقرة. |
| Las mayores cantidades incautadas a nivel mundial correspondieron a la hierba de cannabis, seguida de la resina de cannabis. | UN | 31 - وكانت أكبر الكميات المضبوطة في جميع أرجاء العالم من عشبة القنب ويليها راتنج القنب. |
| Las fuentes más importantes de resina de cannabis siguen siendo el norte de África y Asia sudoccidental. | UN | وما زالت أهم مصادر راتنج القنب هي شمال افريقيا وجنوب غربي آسيا. |
| La resina de poliestireno es un suministro imprescindible para la industria sideromecánica, cuya adquisición resulta muy costosa a causa del bloqueo. | UN | إن راتنج البوليستيرين من المواد الضرورية التي تدخل في المصنوعات الفولاذية، لكن اقتناءها جد مكلف بسبب الحصار. |
| El aumento más significativo de las incautaciones de resina de cannabis se registró en Asia, con un 70%. | UN | وقد سُجلت أكبر زيادة في مضبوطات راتنج القنب في آسيا، إذ بلغت نسبتها 70 في المائة. |
| Las incautaciones de resina de cannabis disminuyeron en Bangladesh y la India. | UN | وانخفضت مضبوطات راتنج القنب في بنغلاديش والهند. |
| La resina de cannabis incautada por Zimbabwe estaba destinada al Reino Unido y otros países de Europa. | UN | وكان راتنج القنب الذي ضبط في زمبابوي موجها إلى المملكة المتحدة وبلدان أوروبية أخرى. |
| La hierba de cannabis fue la droga más frecuentemente incautada en África y América y la resina de cannabis, la droga más frecuentemente incautada en Asia y Europa. | UN | وضبطت أكبر كميات أعشاب القنب في أفريقيا والقارة الأمريكية، وأكبر كميات راتنج القنب في آسيا وأوروبا. |
| Gráfico 11 Incautaciones de resina de cannabis en todo el mundo, 1993-2003 | UN | وكانت مضبوطات راتنج القنب أكثر مضبوطات المخدرات في هذه المناطق دون الاقليمية. |
| En Europa, la interceptación de resina de cannabis aumentó un 26%; no sólo España notificó un aumento en las incautaciones, sino que también lo hicieron muchos otros países. | UN | وفي أوروبا، ازداد الحجر على راتنج القنب بنسبة 26 في المائة، وأبلغت أسبانيا وعدة بلدان أخرى عن مضبوطات متزايدة. |
| Las resinas compuestas son empastes del color de los dientes compuestas por una mezcla de resina acrílica y relleno de vidrio o sílice en polvo. | UN | المركبات حشوات بلون الأسنان مؤلفة من مزيج من راتنج أكريلي وزجاج مسحوق أو حشو من السليكا (ثاني أكسيد السليكون). |
| 30. El mercado europeo de resina de cannabis continuó abasteciéndose principalmente de la producción de Marruecos. | UN | 30- وظل الإنتاج المغربي من راتنج القنَّب مصدر التوريد الرئيسي لسوق راتنج القنَّب في أوروبا. |
| - ¿Qué es esto? - Parece como resina de especias. | Open Subtitles | يبدو مثل راتنج التوابل راتنج* ماده صمغيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 