"راديكا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Radhika
• Radika

:: Identidad propia: relativismo cultural, derechos de las minorías y adelanto de la mujer, de la Dra. Radhika Coomaraswamy.
:: تحديد الهوية من الداخل: النسب الثقافية وحقوق الأقليات وتمكين المرأة، من إعداد الدكتورة راديكا كوماراسوامي.

Se nombró nuevamente Relatora Especial a la Sra. Radhika Coomeraswamy.
وقد أعيد تعيين السيدة راديكا كومرسوامي مقررة خاصة.

Sra. Radhika Coomaraswamy Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, incluidas sus causas y consecuencias
السيدة راديكا كوماراسوامي المقررة الخاصة المعنية بالقضاء على العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه

La Sra. Radhika Coomaraswamy, Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, pudo finalmente realizar una misión en Haití.
وفي النهاية تمكنت المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة، السيدة راديكا كوماراسوامي من زيارة هايتي.

Informe de la Sra. Radhika Coomaraswamy, Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه ونتائجه، السيدة راديكا كوماراسوامي

Radhika Coomaraswamy, Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias
راديكا كوماراسوامي، المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه

Sra. Radhika Coomaraswamy, Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer
السيدة راديكا كوماراسوامي، المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة

El Consejo también acogió con agrado el nombramiento de un nuevo Representante Especial para la cuestión de los niños y los conflictos armados, Radhika Coomaraswamy.
ورحب المجلس أيضا بتعيين ممثلة خاصة جديدة للأمين العام معنية بالأطفال والصراعات المسلحة، هي راديكا كوماراسوامي.

Radhika Balakarishnan, India/Estados Unidos de América
راديكا بالاكاريشنان، الهند/الولايات المتحدة الأمريكية

Invitada del mediodía Sra. Radhika Coomaraswamy, Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados
ضيف الظهيرة السيدة راديكا كوماراسوامي، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح

El Consejo escuchó una exposición informativa de la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, Radhika Coomaraswamy.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمتها راديكا كوماراسوامي، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح.

Mi hermana Radhika y su marido creen que tiene estilo.
أختي ، راديكا ، وزوجها يعتقدون بانه لطيف

Radhika dice que eres un insolente y un inútil, y mal educado.
..راديكا تقول أنك .. عديم الفائدة و وقح ورجل سئ الأخلاق

Radhika, no puedo correr temprano por la mañana.
..راديكا.. لا أستطيع الجرى فى وقت مبكرمن الصباح

Radhika Awasthi, la gente puede sobrevivir con un rollo de pollo toda su vida.
..راديكا أواستى.. لا يمكن للناس أن يستمرو بتناول الدجاج طوال حياتهم

Radhika, revisa todas las líneas, los cruces y señales.
راديكا. . افحصي جميع الخطوط, و التحركات و الإشارات.

Radhika, ¿cuánto tiempo se tarda en llegar a Glasgow a esta velocidad?
راديكا كم يستغرق الوصول إلى جلاسكو بهذه السرعة ؟

Radhika, dile al conductor del 308 que se acerque a nosotros a 97m/hr.
راديكا. اخبري سائق 308 أن يأتي نحونا بسرعة 97 ميلا في الساعة

Informare a Chandrika y Radhika que el Príncipe ira a verlas mañana.
سأخبر تشاندريكا و راديكا أن الأمير قادم لمقابلتهما غداً

Empaca, Radhika. No nos quedaremos en este estado ni un minuto más.
ابدئي حزم الأشياء يا راديكا لن نبقى في هذه الضيعة لدقيقة أخرى

16.00 horas El Relator Especial sobre la violencia contra la mujer, Sra. Radika Coomaraswamy
00/16 المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة، السيدة راديكا كوماراسوامي