"راديو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• radio
• radios
• radial
• radioaficionado
• Radiohead
• Radiotelevisión

Por la noche, tras escuchar por radio Rwanda que el Presidente Ndadaye había sido asesinado, los hutus procedieron a matar tutsis.
وبعد أن استمعوا إلى راديو رواندا، الذي أفاد في المساء بمقتل الرئيس نداداي، لقوا مصرعهم على أيدي الهوتو.

La radio de las Naciones Unidas produjo recientemente en español e inglés una serie en cuatro entregas sobre cuestiones indígenas.
وقد أنتج راديو اﻷمم المتحدة مؤخراً سلسلة من أربعة أجزاء عن قضايا السكان اﻷصليين باللغتين اﻹنكليزية واﻷسبانية.

Anteriormente en el mes, las autoridades habían clausurado estaciones de radio independientes como radio Index y radio Senta.
وكانت السلطات قد أغلقت في أوائل الشهر محطتين إذاعيتين مستقلتين هما راديو اندكس وراديو سنتا.

Afortunadamente, todo el campo de la radioastronomía se basa en el hecho de que hay señales de radio brillantes en el cielo
ومن حسن الحظ، أن مجال علم الفلك الراديوي بالكامل مبني على حقيقة أن هناك إشارات راديو مشرقة في السماء.

Piénsenlo. Cuando un coche recibe una señal de radio es procesada por un software.
فكروا بالأمر. عندما تتلقى السيارة إشارة راديو تتم معالجة الاشارة بواسطة برنامج.

Y en uno de esos concursos gané una pequeña radio de transistores Philips.
و في إحدى تلك المسابقات , ربحت راديو ترانزستور فيليبس صغير.

También los bloqueadores de radio estarán pronto.
و راديو التعطيب الرقمي أيضاً سيصبحجاهزاًقريباً.

Escucha, no es tiempo de estar asustado. Sin radio. Repito, sin radio.
اسمعي, ليس هناك وقت للخوف لا راديو, أكرر لا راديو

Si quisiera que la gente me viera no estaria en la radio,
إذا أردت الناس أن يروني، أنا ما كنت سأدخل راديو.

La radio con antena... $5 con antena.
راديو بالهوائى خمسة دولارات للراديو بالهوائي

Genial, la radio no funciona con esta mierda la proxima hora, Perfecto
ممتاز ، لا راديو مع هذه الفضله للساعه القادمه ممتاز

estás en la Zona con Sports Dogg, 760 radio Deportes, Nueva York.
أنت فى منطقة كلب الرياضة على 760 راديو الرياضة, نيويورك

Vamos a dar una vuelta. Pero mantenlo lejos de la radio por ahora.
لنجرب ذلك لكن لا تذكر ذلك على راديو في الوقت الراهن

Alcance a escuchar por la radio del carro que hubo otro asesinato.
سمعت فقط على راديو السيارة أن هناك جريمة قتل أخرى

Estamos usando la tecnología de la Liga de la Justicia para transmitir a cada televisor, radio, computadora y smartphone del planeta.
نحن نستخدم تقنية أتحاد العدالة للإدلاء والعرض , لكل تلفزيون , راديو , حاسوب هاتف ذكي على الكوكب

Booker Bell fue el mejor DJ en la historia de Drive Time radio.
بوكر بيل كان اعظم منسق اغاني في تاريخ راديو درايف تايم

Señal de radio, comunicación codificada, cualquier cosa que haya podido venir a través de los canales del submarino estos últimos días.
أو إشارة راديو أو إي إتصالاتٍ مشفرة أي شيء يحتمل أن يكون وصل للغواصة في الأيام القليلة السابقة

Tiene la costumbre de aparecerse aquí a medianoche sin luces, ni radio.
لديها وجهة إلى هنا منتصف الليل بلا أضواء, ولا راديو

Créanme, esto no va a funcionar. Jamás van a poner eso en la radio.
هذا لن ينجح ثقوا بي لن تقبل محطة راديو بإذاعة هذا الهراء

Vale... sus soldados están en contacto por radio en una frecuencia específica.
حسنا، جنوده في تواصل عبر جهاز راديو على تردد معين

MINUEE 10 radios de estación de base de tierra a aire, muy alta frecuencia
10 أجهزة راديو ذات تردد عال جدا للاتصال من الجو بالمحطة الأرضية

Aparte de esas actividades también se dio difusión radial a dos grabaciones del Instituto por conducto de radio Ginebra.
وإلى جانب هذه اﻷنشطة، أذاع راديو جنيف تسجيلين إذاعيين للمعهد.

Un radioaficionado, guías de idiomas del sudeste asiático, y todos los archivos del FBI sobre piratas en esa región.
راديو هواة وكتب إرشادية عن لغات جنوب شرق آسيا وكل ملفات المباحث الفيدرالية بشأن القراصنة في تلك المنطقة

Un concierto en Radiohead, y tengo un par de billetes.
إنها حفلة موسيقية، راديو هيد بالتحديد وقد حصلت على تذكرتين

La programación de la Radiotelevisión de Novi Sad comprende 372 programas para los romaníes, lo que equivale a 14.760 minutos de programación anual.
وتتضمن جميع برامج راديو وتلفزيون نوفي ساد 372 عرضاً لجماعة الروما أو 760 14 دقيقة من البرامج المُذاعة خلال سنة واحدة.