| - No, allá no. Más te vale que te conviertas en vaquero. | Open Subtitles | لا أرهن على انك لست كذلك سنحضر لك راعي بقر |
| Especialmente con ese vaquero heterosexual que nos saludó de camino a aquí. | Open Subtitles | خصوصاً بوجود راعي البقر الشاذ هذا الذي يحيينـا أثناء دخولنا |
| Bueno, Um, recuerdas cuando era un niño como siempre quise ser un vaquero? | Open Subtitles | حسناً، تتذكّرين عندما كنت طفلاً وطالما رغبت أن أكون راعي بقرٍ؟ |
| El pastor era viejo, el ama de llaves lo era aún más. | Open Subtitles | كانَ راعي الإبريشيَة مُسِناً و مُدَبِرَة المَنزِل حتى أكبَر مِنه |
| El programa me cambió la vida. Ahora tengo un patrocinador. Es famoso. | Open Subtitles | البرنامج غير حياتي و لدي راعي رسمي الآن, إنه شهير |
| Pero aún con un Cowboy, más o menos una persona por mes moría atropellada. | TED | ولكن حتى بوجود راعي بقر، حوالي شخص واحد كل شهر ماتوا دهسا. |
| Tú eres el que anda en motocicleta armado y jugando al vaquero vigilante. | Open Subtitles | أنت الركوب الواحد حول مع حقيبة الأسلحة لعب حارس راعي البقر. |
| Hey, vaquero, es Ryan de nuevo. Lo Siento mantener Leavin 'que todos estos mensajes, hombre. | Open Subtitles | مرحبًا, راعي البقر,انا ريان مرة اخرى انا اسف تركت لك كل تلك الرسائل |
| La víctima era un vaquero que buscaba forraje para su ganado. | UN | وكان الضحية راعي بقر يبحث عن كلإ لماشيته. |
| Conocí a un vaquero, un temerario de verdad. | TED | لقد التقيت راعي بقر فعلى، من جانب الطريق. |
| O quizá me vaya a México y me haga vaquero. | Open Subtitles | لو ربما ساذهب الى المكسيك واصبح راعي بقر |
| ¿Estás lista para volver con tu viejo y andrajoso vaquero? | Open Subtitles | هل أنتِ على استعـداد للعودة إلى رجلكِ راعي البقر المقهور؟ |
| Mira, vaquero, será mejor que hagas lo que te mandan y no hagas preguntas. | Open Subtitles | أنظر، راعي البقر، أنت ستكون أفضل حالاً إذا فعلت ما يقال لك ولا تسأل أيّ أسئلة |
| Con el sentimiento desenfrenado contra Estados Unidos en todo el globo... a la gente le encantará odiar a este vaquero. | Open Subtitles | مع كراهية المصطلحات الأمريكية المنتشرة في الكرة الأرضية سيحب الناس كره راعي البقر هذا |
| pastor Adventista del Séptimo Día; médico; hombre de negocios; Alcalde de Gishyita | UN | راعي الكنيســة السبتية؛ طبيب؛ رجـــل أعمــال وعمدة غيشيتا |
| Elizaphan Ntakirutimana (pastor); Gerard Ntakirutimana (médico) | UN | إليزافـان راعي كنيسة؛ جيـرار نتاكيروتيمانا طبيب |
| Un pastor de 14 años había resultado muerto en el acto en la zona de Tubas, cerca de Jenin, en la Ribera Occidental. | UN | وقد قُتل على الفور راعي يبلغ من العمر ١٤ عاما في منطقة طوباس قرب جنين في الضفة الغربية. |
| patrocinador anual de la American Society of International Law. | UN | راعي سنوي للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي. |
| Y te lo agradezco. Ya encontraré algo. Pégale un grito al Cowboy y llámame. | Open Subtitles | افهم ذلك ,واشكرك سوف اجد مكاناً والان هاتفي راعي البقر وابلغيني بالموعد |
| Bien, a aquellos de Uds. que irán a Ciudad Esmeralda se les asignará un padrino. | Open Subtitles | حسناً، اللذينَ سيذهبون إلى مدينة الزُمُرُد سيُعينُ لكلِ واحد منكُم راعي |
| No, yo soy de los vaqueros a los que no les gusta cabalgar. | Open Subtitles | لا، أنا راعي بقر من النوع الذي لا يحب أن يركب. |
| Acaban de pasar por una restauración que costó millones de libras... pagada en gran parte por un mecenas corporativo. | Open Subtitles | لقد تم ترميم هذه المجوهرات منذ فترة قصيرة بعدة ملايين وقد تم دفع التكاليف بواسطة راعي مشارك في العرض |
| - ¡Que venga el transportador de mulas! | Open Subtitles | ! أعطي راعي البغال عملاً- حسناً يا سيدي- |
| Por último, el orador exhorta a los patrocinadores del proceso de paz a que ejerzan la influencia necesaria para que ese proceso vuelva a su cauce normal. | UN | ودعا راعي عملية السلام إلى المضي قدما في استخدام نفوذهم من أجل إعادتها إلى مسارها الصحيح. |
| ¿Está sugiriendo que a continuación este falso dios es una comisión para el más reciente patrón su hijo? | Open Subtitles | هل أنت ثم مما يدل على أن هذا الإله كاذبة هي لجنة لابنك راعي أحدث؟ |
| Fui y me entreviste para cuidador de la cabaña. | Open Subtitles | قدتُ إلى الغابة و قمتُ بالمقابلة بشأن وظيفة راعي مباني |
| En 1996 se aprobó la Ley federal relativa a las garantías adicionales de protección social de los niños huérfanos y los niños que se han quedado sin la tutela de sus padres. | UN | واعتمد في عام 1996 قانون اتحادي بشأن توفير ضمانات إضافية في مجال الحماية الاجتماعية لليتامى والأطفال الذين لا راعي لهم. |
| Tal vez, pero estoy ofrenciendo el mozo. | Open Subtitles | ربما، لكنني أعرض دور راعي الأسطبل. |
| El custodio de la paz y la seguridad internacionales es el Consejo de Seguridad. | UN | ومجلس الأمن هو راعي السلم والأمن الدوليين. |
| El abogado sostiene en consecuencia que el informe a que se remite el Estado Parte no tiene más valor probatorio que los comentarios del capellán de la prisión y las cartas del propio autor. | UN | ويدفع المحامي لذلك بعدم جواز أن تكون للتقرير الذي تشير إليه الدولة الطرف حجية تفوق حجية التعليقات التي قدمها راعي السجن أو رسائل نفس صاحب البلاغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 