"رافقني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ven conmigo
• Venga conmigo
• Acompáñame
• Sígame
• Acompáñeme
• me acompañó
• me acompañaron

Ahora, Ven conmigo y haremos los aros servilleteros.
و الآن رافقني كي نقوم باختيار حلقات المحارم

Ven conmigo. Es más seguro bajo tierra.
رافقني المكان أكثر أمناً على البر

Ven conmigo a Storybrooke. Hay magia allí.
''رافقني إلى ''ستوري بروك يوجد سحرٌ هناك

¡Venga conmigo, puede entrar por el lateral!
رافقني! يمكنك الدخول من الجانب، أرجوك.

Ven. Acompáñame a un taxi.
تعال، رافقني إلى سيارة أجرة

Sígame, Sr. Chárter.
رافقني يا سيّد (كارتر)

Sólo Acompáñeme a mi auto.
رافقني إلى سيارتي وحسب

Ven conmigo, y comenzaremos una nueva familia.
رافقني و بإمكاننا تأسيس عائلة جديدة

- Bueno, por supuesto. Algo que pueda hacer ... - Ven conmigo cuando hable con el Sr. Cooby.
أجل بالطبع , أيّ شيء يمكنني فعله لكم - (رافقني أثناء استجوابي للسيّد (كوبي -

Ven conmigo y podrás limpiarte todo.
.. رافقني و يمكنكَ تطهير كل شيء

Lleva tu equipo por las escaleras, tú Ven conmigo.
إصعدو عبر السلالم وأنت, رافقني

Felipe, cierra el coche. Rangel, Ven conmigo.
؛(فيليبي)؛ أقفل السيارة؛ و(رانجل) رافقني

#Ven conmigo, voy a llenarte de deseo# #Toma mi mano y caminemos juntos esta tierra... #
"رافقني وسأشحنك رغبةً خذ بيدي وسنجوب هذه الأرض معاً..."

Donglai, Ven conmigo al Palacio e informa del caso a la Emperatriz.
(دونغ لاي ) , أنت رافقني إلى القصر. والآخرون يتم حراستهم هنا.

Mira, tío, Ven conmigo.
اسمع صديقي .. رافقني

Ven conmigo si quieres vivir.
رافقني إن أردت الحياة

Sargento, Venga conmigo.
أيها الرقيب، رافقني

Venga conmigo y nos vestiremos apropiadamente y luego partiremos juntos como hermanos.
{\pos(190,210)}رافقني لارتداء ما يناسب وبعدها نبدأ مسعانا كأخوَين

Acompáñame a casa, Su Alteza.
رافقني للبيتَ، سموكَ.

Sr. Taylor, Sígame.
سيد (تايلر) ، رافقني من فضلك

Soy el Dr. Foster. Acompáñeme, por favor.
أنا الطبيب (فوستر)، رافقني من فضلك.

Este año el Embajador Pérez Hernández me acompañó, en calidad de Presidente Adjunto, a Kosovo y a su país.
ففي هذه السنة، رافقني السفير بيريز - إرنانديز، بصفته نائب الرئيس، إلى كل من كوسوفو وبلده.

En mi visita a Darfur meridional, adonde me acompañaron mi Representante Especial y el Representante Especial del Presidente de la Unión Africana, me reuní con autoridades locales y conversé con desplazados internos.
وخلال زيارتي إلى جنوب دارفور، التي رافقني فيها ممثلي الخاص والممثل الخاص لرئيس الاتحاد الأفريقي، اجتمعت إلى السلطات المحلية وتناقشت مع أشخاص مشردين داخليا.