"ربما يجب علينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tal vez deberíamos
• Quizás deberíamos
• Quizá deberíamos
• Probablemente deberíamos
• Quizá debamos
• Quizás debamos
• Tal vez debamos
• A lo mejor deberíamos
• - Deberíamos
• Tal vez podríamos
• tal vez tenemos que

Tal vez deberíamos dejarlo a la suerte para ver quien consigue más.
ربما يجب علينا ان نسحب الكثيرَ لنرى من يحضر اكثر

Sabes, si vamos a continuar trabajando juntos, Tal vez deberíamos establecer algunas reglas básicas.
أتعرفين اذا كنا سنعمل معا ربما يجب علينا وضع بعض القواعد الأساسية

Quizás deberíamos dejar a Panchito, el hijo de María, dirigir tu campaña.
ربما يجب علينا أن نجعل طفل ماريا يدير حملتك الانتخابية

Quizás deberíamos quedarnos tranquilos y dejar a los profesionales hacer su trabajo.
ربما يجب علينا البقاء وضعت للتو والسماح للمهنيين القيام بعملهم.

Quizá deberíamos unirnos a la fiesta.
ربما يجب علينا أن نشارك في هذه الرحلة الرومانية

Mira. Todos van de la mano. Quizá deberíamos hacerlo.
كل الأشخاص يمسكون بأيادى بعضهم ربما يجب علينا أن نفعل أيضا ؟

Probablemente deberíamos decir que esto fue lo que fue, porque algo más es complicado.
ربما يجب علينا أننا يجب أن نقول أن الأمر كما هو لأن أي شيء اخر سيكون معقداً

Quizá debamos atacarles y rebajar la cantidad.
ربما يجب علينا مهاجمتهم انهم ضعفاء قليلا

Sí, bueno, Quizás debamos dejarte los preparativos de la fiesta a ti.
نعم .. جيد .. ربما يجب علينا ترك ترتيبات الحفلات هذه لكى

Sí, Tal vez debamos empezar a cuidarte mejor.
نعم ، ربما يجب علينا أن نبدأ بالإهتمام بك أكثر

Tal vez deberíamos patentar el universo y cobrarles a todos regalías por su existencia.
ربما يجب علينا أن نسجل براءة حل هذا اللغز ومن ثم يجب على كل واحد أن يدفع مقابل لوجوده في هذا الكون.

Tal vez deberíamos definirla por la presencia de múltiples especies, por la presencia de una vida próspera.
ربما يجب علينا تعريفها بوجود أنواع متعددة، بوجود حياة مزدهرة.

Tal vez deberíamos invitar a los padres de Paula una y llegar al fondo de esto.
ربما يجب علينا أن نتصل بوالديّ بولا ونجد حلاً لهذا

Quizás deberíamos modificar el proyecto de investigación a garabatear con la computadora.
ربما يجب علينا تغيير موضوع المشروع إلى مواضيع للعبث بالكمبيوتر.

Quizás deberíamos dejar de contratar a otros para que haga nuestro trabajo.
ربما يجب علينا أن نتوقف عن إستئجار أشخاص للقيام بعملنا.

Quizás deberíamos dejar de usar el Stargate indefinidamente
ربما يجب علينا أن نكف عن إستخدام بوابة النجوم نهائيا

Quizá deberíamos ir a Investigación lo antes posible.
ربما يجب علينا ان نصل إلى القطاع أر بأسرع مايمكن

Quizá deberíamos llamar a la comisaria, y hacer que traiga un equipo forense.
ربما يجب علينا الأتصال بالمأمور لإحضار فريق قضائي

Pero si queremos descubrir el significado de estos acontecimientos Quizá deberíamos, por el momento dejar que se desarrollen.
إذا كُنا نريد أن نكتشف ما يحدث بالفعل ربما يجب علينا في الوقت الحالي أن ندعهم مخدوعين في ذلك

Probablemente deberíamos llevarte al hospital, solo para estar seguros.
نعم . ربما يجب علينا جلبكِ إلى المستشفى فقط لنطمئن

Quizá debamos preguntarnos si debemos tratar de ganarle.
ربما يجب علينا أن نسأل أنفسنا هل يجب علينا محاولة الإفلات منها ؟

Quizás debamos empezar a hacer las cosas nosotros mismos. Tomar el control.
ربما يجب علينا ان نبدأ بفعل الاشياء لانفسنا , نسيطر على ذلك

Tal vez debamos echarle otro vistazo a las historias de cárcel.
ربما يجب علينا إلقاء نظرة أخرى على قصص السجن

Bueno, A lo mejor deberíamos salir de este jacuzzi.
حسناً , ربما يجب علينا أن نخرج من الحوض الحار

- Deberíamos intentar con algún lugar.
ربما يجب علينا تجربة مكان الجريمة.

Tal vez podríamos pagarle de algún modo exponerlo a cosas finas
ربما يجب علينا ان نعوضه بشكل ما بتعريفه الى الاشياء الاجمل والارقى

Eh, tal vez tenemos que mirar en "American Idol".
مهلاً ربما يجب علينا مراجعة برنامج الأمريكي المثالي