"ربما يجب علينا أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tal vez deberíamos
• Quizás deberíamos
• Quizá deberíamos
• Quizá debamos
• - Quizás debamos
• probablemente deberíamos

Tal vez deberíamos patentar el universo y cobrarles a todos regalías por su existencia.
ربما يجب علينا أن نسجل براءة حل هذا اللغز ومن ثم يجب على كل واحد أن يدفع مقابل لوجوده في هذا الكون.

Tal vez deberíamos invitar a los padres de Paula una y llegar al fondo de esto.
ربما يجب علينا أن نتصل بوالديّ بولا ونجد حلاً لهذا

Quizás deberíamos dejar a Panchito, el hijo de María, dirigir tu campaña.
ربما يجب علينا أن نجعل طفل ماريا يدير حملتك الانتخابية

Quizás deberíamos dejar de contratar a otros para que haga nuestro trabajo.
ربما يجب علينا أن نتوقف عن إستئجار أشخاص للقيام بعملنا.

Quizá deberíamos unirnos a la fiesta.
ربما يجب علينا أن نشارك في هذه الرحلة الرومانية

Mira. Todos van de la mano. Quizá deberíamos hacerlo.
كل الأشخاص يمسكون بأيادى بعضهم ربما يجب علينا أن نفعل أيضا ؟

Quizá debamos preguntarnos si debemos tratar de ganarle.
ربما يجب علينا أن نسأل أنفسنا هل يجب علينا محاولة الإفلات منها ؟

- Quizás debamos practicar.
ربما يجب علينا أن نتمرن نعم

Kimmy, si queremos salir juntos, para estar seguros, probablemente deberíamos casarnos primero.
كيمي اذا اردنا أن نتواعد لنؤمن أنفسنا فقط, ربما يجب علينا أن نتزوج أولا

Bueno, Tal vez deberíamos discutirlo.
حسنا ، فيك ، ربما يجب علينا أن نتحدث بهذا الشأن ؟

Tal vez deberíamos intentar ser amigos.
ربما يجب علينا أن نحاول أن نكون أصدقاء فقط

Tal vez deberíamos llamarlo, dejar que te escuche gritar un poquito.
ربما يجب علينا أن نتصل به دعه يسمع القليل من صِراخك

Tal vez deberíamos programar... un entrenamiento extra, preparar algunas de las nuevas jugadas.
أعلم، ربما يجب علينا أن نجدول حصة تدريب إضافية، نطبق فيها بعض الألعاب الجديدة.

Pero Tal vez deberíamos empezar normal.
و لكن ربما يجب علينا أن نجرب الموعد العادي أولاً

Quizás deberíamos dejar de usar el Stargate indefinidamente
ربما يجب علينا أن نكف عن إستخدام بوابة النجوم نهائيا

Quizás deberíamos cenar primero y hablar sobre esto.
ربما يجب علينا أن نتناول العشاء أولاً ومن ثمُ التحدث عن هذا

Es una buena idea. Quizás deberíamos comprar insignias.
نعم هذه فكرة جيدة ربما يجب علينا أن ترتدي بعض الشارات

Quizás deberíamos volver con nuestras primeras parejas.
ربما يجب علينا أن نعود لشركائنا الأصليين

Todos van de la mano. Quizá deberíamos hacerlo.
كل الأشخاص يمسكون بأيادى بعضهم ربما يجب علينا أن نفعل أيضا ؟

-¿Haremos desayunos? Esta bien, Quizá deberíamos...
حسناً , آآم ربما يجب علينا أن نبدأ الدراسه

Quizá deberíamos probarlo. Quizá sea una buena idea.
ربما يجب علينا أن نفحصه ربما تلك فكرة جيدة

Quizá debamos usar más alcohol.
ربما يجب علينا أن نستخدم المزيد من الكحول

Bueno, probablemente deberíamos irnos.
حسناً, ربما يجب علينا أن نذهب.