"ربما يمكنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tal vez puedas
• Quizá puedas
• Quizás puedas
• Quizás podrías
• Quizá podrías
• Tal vez podrías
• Quizá pueda
• Tal vez puedes
• Tal vez pueda
• ¿ Podrías
• Quizás pueda
• Tal vez usted puede
• Tal vez podría
• Quizá tú puedas
• quizás tú podrías

Tal vez puedas extender tus 15 minutos de fama semidesnuda a media hora.
ربما يمكنك تمديد الربع ساعة من شهرتك المنتصفة إلى نصف ساعة

Cuando tienes seis años Tal vez puedas hacer eso.
عندما تكون في السادسة، ربما يمكنك فعل أي شيء

Bien por ti. Quizá puedas prepararme una apelación para salir de aquí.
هنيئًا لك، ربما يمكنك أن تستأنف جلستي لتخرجني من هنا

Quizás puedas mudar la unidad integrada más arriba de la cavidad.
ربما يمكنك تحويل وحدة التكامل بدرجة أعلى نحو التجويف

Quizás podrías cambiar la suerte de ese hombre de buena a mala.
ربما يمكنك ِتغيير حظ ذاك الرجل من جيد إلى سيء

Quizá podrías pedir a algunos de tus amigos mágicos que le ayuden a tener un día mejor para que tú tengas una noche mejor.
ربما يمكنك أن تتطلبي من أصدقاءك السحريين ليساعدوه على الحصول على يوم أفضل لتتمكني من الحصول على ليلة أفضل ؟

Tal vez podrías explicarme porqué querías un abogado en la escena de un delito rutinario.
ربما يمكنك أن تفسر لي لما تريد سلطات عليا في موقع جريمة عادية

Tal vez puedas traerle el desayuno a la cama mañana, ¿eh?
ربما يمكنك جلب لها الإفطار فى السرير في الصباح

Tal vez puedas ir de pesca con Norman un día.
ربما يمكنك أن تذهب للصيد مع نورمان في وقت ما؟

Tal vez puedas verlo en la tele.
ربما يمكنك مشاهدة الكل على التلفزيون.

Quizá puedas echarle un vistazo al jardín y ver si puedes plantar un buen berenjenal.
ربما يمكنك تفقد الحديقة و رؤية اذا ما بإمكاننا القيام بزراعة بعض الباذنجان

Y la próxima vez que te alojes con alguna familia Quizá puedas utilizar un sostén en algún momento.
وفي المرة القادمة التي تقيمين مع عائلة ربما يمكنك ارتداء حمالة صدر في بعض الأوقات

O Quizá puedas pasar algo de tiempo en los casos de otros por aquí.
او ربما يمكنك قضاء بعض الوقت على بعض من قضايا الآخرين هنا

Bueno, entonces Quizás puedas bailarte un vals a ti mismo en Stateville.
جيد , ربما يمكنك عندها الدخول لسجن الولاية

Homero, Quizás puedas encontrar consuelo en que algo que creaste hace a tanta gente feliz.
ربما يمكنك أن تجد عزاءاً في ذلك، بأن شيئاً من اختراعك، يرسم السعادة على وجوه الكثيرين.

Me gustaría ponerme al día con mi hija, pero como ella ya no habla conmigo, Quizás podrías introducirme en su vida.
و أود اللحاق بإبنتي و لكن منذ أن أصبحت لا تتحدث معي ربما يمكنك أن تطلعني على حياتها

Quizás podrías descifrarme la inscripción que contiene.
ربما يمكنك أن تخبرنى ماذا تعنى هذه النقوش.

Estamos haciendo las maletas, Quizá podrías echarnos una mano.
عندما ننتهي من حزم أمتعتنا، ربما يمكنك مساعدتنا في نقل الحقائب

Tal vez podrías tomar un poco de esa energía y canalizarla para escribir.
حسناً، ربما يمكنك أخذ بعضاً من تلك الطاقة وتوجيهها إلى الكتابة

Quizá pueda traerlo antes de que el restaurante desaparezca.
ربما يمكنك أحضارها قبل أن يختفي من سيأكل

Tal vez puedes hacerlo junto con otros países.
ربما يمكنك أن تفعل ذلك جنبا إلى جنب مع البلدان الأخرى.

Entonces Tal vez pueda decirnos dónde vive.
نعم اذن, ربما يمكنك ان تخبرينا اين يقيم, واين نجده

Pero tú no, así que podrías ayudarme.
ولكنك خارج الأشتباه,لذا ,ربما يمكنك مساعدتى

Si Ud. lo ve, o si habla con él Quizás pueda decirle que venga a casa, ¿sí?
ربمالوانك,لوانكرأيته اولوتكلمتمعه.. ربما يمكنك أن تخبره فقط أن يعود الى البيت, حسنآ؟

Tal vez usted puede conseguir su retrato pintado de cruzar el Potomac.
ربما يمكنك الحصول على صورتك رسمت عبور نهر بوتوماك.

Tal vez podría darme los nombres de sus mejores amigos que lo conocieron mejor.
ربما يمكنك منحي أرقام معارفه الناس المفضلين لديه..

Quizá tú puedas ayudar con el final.
ربما يمكنك ان تساعدنى بخصوص النهاية.

Pero quizás tú podrías decirme por qué el Rey de la Sangre se tiene que esconder detrás de la barra en un bar local.
ولكن ربما يمكنك إخباري لماذا تحتم على ملك الدم أن يختبئ في حانة محلية ؟