"ربما يمكنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tal vez pueda
• Quizá pueda
• Quizás pueda
• Tal vez podría
• quizás podría
• quizá podría
• Quizás yo pueda
• Quizás puedo
• lo mejor puedo
• Quizá yo pueda
• probablemente podría
• Quizá puedo

Si logro que un culpable vaya a prisión Tal vez pueda liberar a un inocente.
حسناً إن تمكنت من زج مذنب في السجن ربما يمكنني أن أخرج بريئاً

"Tal vez pueda llevarla detrás de un contenedor de basura y entrevistarla nuevamente".
ربما يمكنني أخذها خلف صندوق القمامة و اعادة المقابلة مرة اخرى

Quizá pueda ir a su casa el fin de semana cuando estén ellos.
ربما يمكنني المرور عليكم في عطلة هذا الأسبوع حتى يكونوا بالمنزل

- ... Quizá pueda aclarar esto. - Ni una palabra. Ni una palabra.
ربما يمكنني أن أحسّن الموقف و لا كلمة , ولا كلمة

Quizás pueda ayudarte con la gramática. ¿Por qué no me lo lees?
ربما يمكنني مساعدتك في النحو لم لاتقرأ لي ما كتبت؟

Tal vez podría convertirme del chico que divertía a sus amigos, al hombre que podría congregar a cientos o miles.
ربما يمكنني التحول من الفتى الذي جعل رفاقه يضحكون إلى الرجل الذي أمكنه حشد المئات أو الآلاف.

Así que estuve pensando que quizás podría filmarte cazando a la serpiente.
لذا أعتقدت فقط ربما يمكنني أن اصورك تأسر الأفعى

Tal vez pueda conseguir varios miles en dinero falsificado pero no garantizo la calidad, y tendría que devolverlo.
لا أعلم. ربما يمكنني الحصول على بعضالمئاتالمزورة،لكن .. لا أستطيع ضمان النوعية وعليَ أيضاً إعادتها

Tal vez pueda serlo, pero no a las cuatro de la mañana.
ربما يمكنني أن أكون كذلك لكن ليس عند الـ4 فجراً

Tal vez pueda pasar una tarde, e ir a disfrutar de una película o algo así.
ربما يمكنني ان أمر عليك هذا المساء آخذك لنشاهد فلمًا أو شيئًا من هذا القبيل

Tal vez pueda darte algunos dibujos esquemáticos.
ربما يمكنني تقديم لكم مع بعض الرسومات التخطيطية

No puedo mejorar esa clara afirmación sobre la política estadounidense, pero Quizá pueda ampliarla levemente.
ولا يمكنني أن أضيف شيئا يحسّن ذلك البيان الواضح لسياسة الولايات المتحدة، ولكن ربما يمكنني أن أتوسع قليلا في التفاصيل.

Pero pensé, si utilizo las mismas ideas que usé antes en la obra de teatro y en los estudios de trabajo en equipo, Quizá pueda hacer que los robots toquen juntos
و لكن فكرت , ماذا اذا استخدمت الافكار نفسها التي استخدمتها في الاداء المسرحي و في دراسات فريق العمل ربما يمكنني صنع روبوتات تنسجم مع بعضها

Quizá pueda enseñarle algo de hospitalidad bávara.
ربما يمكنني ان اريك كرم الضيافة البافاري

La próxima vez que esos "ale-monos" quieran alardear, Quizás pueda pescarlos desprevenidos.
بأنه عندما يتباهى أولئك الحمقى مجدداً ربما يمكنني أنا أفاجئهم

Bueno, Quizás pueda ver si una de estas chicas pueda estar interesada en esto.
إذا، ربما يمكنني أن أرى ما إذا كانت إحدى الفتيات مهتمة بذلك.

Quizás pueda hacer que no vuelvas a sonreír.
ربما يمكنني ترتيب ذلك وهكذا فأنت لن تبتسم مُجدّداً

Pero luego pensé, Tal vez podría ser más sencillo así.
ثم فكرت، ربما يمكنني أن أبسط الامور اكثر.

Y pensé, bueno, si pudiera encontrar mi amor en el cerebro, Tal vez podría sacarlo.
وفكّرت، إذا استطعت أن أجد حبي في عقلي، ربما يمكنني التخلص منه.

O quizás podría irme a casa y olvidar todo esto.
أو ربما يمكنني العودة إلى المنزل وأنسى كل هذا

Si tuvieras evidencia irrefutable de que Winter mató a sangre fría sin razón, quizá podría hacer algo.
أنه قتل رجلاً بقسوة وبلا سبب وجيه ربما يمكنني حينئذ أن أفعل شيئاً

Si quiere, Quizás yo pueda sacársela furtivamente.
ربما يمكنني أن أريك أياها بالخفاء إذا ما رغبت

Mira, si no hay suficiente habitación aquí, quiero decir, Quizás puedo regresar a Fresno.
اذا لم يكن هناك غرف كافيف هنا ربما يمكنني العوده الى "فريزنو"

A lo mejor puedo buscarte algo. ¿Sabes quién dio el discurso?
ربما يمكنني تعقبه لك، هل تعرفين من ألقى تلك الخطبة ؟

Quizá yo pueda ganar algo, papá. El acto de magia me está saliendo bien.
ربما يمكنني تدبير بعض المال يا أبي فقد بدأت أتقن فقرتي السحرية

De hecho, probablemente podría solo actualizar la ultima propuesta en la que trabajé.
في الواقع, ربما يمكنني فقط تحديث آخر إقتراحات عملت عليها

Quizá puedo agregarlos así de rápido.
ربما يمكنني أن أضيف بسرعة بهذه الطريقة.