"رجاءًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por favor
• porfavor

Chico, por favor, sabes que puedes quedarte aquí siempre que te haga falta.
رجاءًا يا فتى، تعلمُ أن بإمكانك البقاء هنا متى ما شئت

por favor, dime que no has sido tú ocupándote de los rusos.
رجاءًا أخبرني أنّ هذا الأمر ليس من تصرفك مع الروس

Todas, por favor, ¿podrían dejar de ayudar... a esos idiotas, a mandar cartas de amor... a nuestra Minmin?
عزيزاتي، هل يُمكنكم رجاءًا التوقف عن مساعدة هؤلاء الحمقى من ارسال رسائل حُب لصديقتنا مينمين؟

- Vino está bien. Un vaso de vino tinto, por favor.
هل يمكنني الحصول على بعض من الأحمر ، رجاءًا ؟

Pero me vendría bien un vaso de agua. John, agua para el Sr. Beckett, por favor.
جون ، اجلب بعض الماء للسيد ، باكت رجاءًا

Rahul, por favor intenta entender lo que estoy por decirte. Rahul, te llama Nisha.
راهول، رجاءًا حاول وإفهمْ الذي أخبرك به.

Nivel nueve, por favor, reportarse a Recursos Humanos.
المستوى التاسع، رجاءًا من الجميع الذهاب إلي المركز.

Los pasajeros pueden proceder por los detectores de seguridad. por favor, tenga su documentación de identificación lista.
على الركاب التوجه إلى الفحص الأمني رجاءًا حضروا بطاقات الهوية من أجل الفحص.

por favor, quítese toda su ropa y prepárese para el scanner.
رجاءًا ازيل كل ملابسك وتقدمي الر الماسح الضوئي.

Si has perdido a un ser querido... ¿podrías por favor ponerse de pie? Si alguien a quien quieres está desaparecido...
إذا فَقدتَ شخص تحبه هل بالإمكان رجاءًا أَنْ يَقفَ؟

¿por favor?
هلاّ ركزنا قليلاً هنا، رجاءًا, للحظة واحدة؟

Damas y caballeros, por favor, tomen asiento.
"سيداتي سادتي, رجاءًا اجلسوا في مقاعدكم".

por favor, sólo quédate aquí mientras traigo algo para comer, ¿está bien?
رجاءًا, استرح قليلًا، ريثما أذهب لإحضار بعض الطعام, اتفقنا؟

Pasajerospuedendirigirsealpuestodecontrol. por favor, documentos de identidad preparados. .
على الركاب التوجه إلى الفحص الأمني رجاءًا حضروا بطاقات الهوية من أجل الفحص.

por favor, ubíquense en sus asientos. Despegaremos en breve.
رجاءًا إجلس بمقعدك سنُقلع بعد فترة قصيرة.

Si alguien la ve, por favor, contactad con las autoridades inmediatamente.
إن رآها أحدكم، رجاءًا اتصلوا بالسلطات حالاً.

por favor, dame algo de tiempo porque necesito averiguar cómo me siento, así que no se lo digas a nadie.
رجاءًا امنحيني بعض الوقت . لأنِّي بحاجة لأعرف شعوري، لذا لا تُخبري أحدًا فحسب

Los 3 estudiantes mencionados... por favor, vengan pronto al gimnasio.
هؤلاء الطلاب الثلاثة رجاءًا تعالوا بسرعة لصالة الرياضة.

Pero en adelante, por favor no tomes decisiones sin decírmelo a mí antes.
و لكن من الآن فصاعدًا رجاءًا لا تتخذى قرارات أن تخبرينى أولا

Segundo, ¿podrías porfavor dejar de insultarme?
ثانيًا، هلاّ توقّفتي رجاءًا عن السب وأنت تكلّميني؟