"رجالها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus hombres
• su gente
• sus chicos
• dé
• desarmará
• uno de los

Esta es la nación que se sobrepone con entereza a la pérdida de miles de sus hombres, mujeres y niños en atentados suicidas.
وهذه هي الأمة التي ثبتت برباطة جأش أمام فقدان الآلاف من رجالها ونسائها وأطفالها في الهجمات الانتحارية.

Damas y caballeros desde hace mucho esta nación ha puesto a sus hombres y mujeres en un grave riezgo.
سيداتي سادتي ، طول هذه الفتره الأمـه قـد وضعـت رجالها ونسـائهـا في مخـاطر داهمـه

La primera División de Marines perdió a más de un tercio de sus hombres, sufriendo más de 6500 bajas.
شعبة المارينز الأولى فقدت أكثر من ثلث رجالها

¡¿Estás absolutamente seguro de que ninguna de su gente los siguió de regreso aquí? !
كيف لك أن تكون متأكداً من أن لا أحد من رجالها تبعك إلى هنا؟

Tenemos uno de sus chicos.
لدينا أحد رجالها

Además, insiste en la necesidad de desarmar al Consejo de Paz de Liberia antes de que dé su acuerdo para ello.
وتصر فضلا عن ذلك على نزع سلاح مجلس السلم الليبري أولا قبل أن توافق هي على تجريد رجالها من السلاح.

Tratándose de un país que se enorgullece porque sus hombres usan polleras uno pensaría que serían un poco más progresistas.
من بلاد تفتخر بارتداء رجالها للتنّورة، كان ليظنّهم المرء تقدمّيين أكثر.

Tiene mucha experiencia en mantener a sus hombres... exactamente donde ella quiere. Incluso a Daniel, por lo visto.
فلها سجل حافل، بإبقاء رجالها حيثُ تريد تماماً.

Tal vez se las arregló para mandar un mensaje en secreto a sus hombres.
ربما تمكن هو من إرسال رسالة بسرية عن طريق أحد رجالها

quiero que Long Xiaoyun vea a sus hombres desaparecer uno por uno.
اريد ان ترى "لونغ زيويون" رجالها يختفون واحدا" تلو الاخر.

El cártel Zeta enviaba a sus hombres vestidos de soldados.
منظمة زيتا ارسلت رجالها مرتدين بذلات جنود.

Algunos de sus hombres tenían el hábito de extraer la coca de las redadas... que tenían en el depósito bajo llave.
كان لدى بعض من رجالها هناك عادة الاختلاس من غارة كوكايين كبيرة والتي حصلوا عليها في كراج الملكية كانوا حذرين،

Mi madre está segura de que puede expulsar a los ingleses si sus hombres están propiamente equipados.
والدتي واثقه من إنها ستكون قادره على إخراج الأنجليز. لو تم مد رجالها بالتعزيزات.

Deseo causar terror y confusión entre sus hombres.
‫أريد أن أسبب الارتباك والذعر بين رجالها

A su vez, estos estratos superiores de colaboradores, coroneles y comandantes recurrieron a sus hombres de confianza para que realizasen los saqueos.
وكانت هذه الطبقة العليا من المتعاونين والكولونيلات واللواءات تقوم، بدورها، باستخدام رجالها الذين هم بمثابة أذرعها اليمنى للاضطلاع بعمليات النهب الفعلية.

Si bien muchos Estados Miembros siguen ofreciendo a sus hombres y mujeres para que presten servicio en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, la mayoría se encuentra con enormes obstáculos financieros y logísticos que dificultan el despliegue rápido.
وبالرغم من أن دولا أعضاء كثيرة تواصل تقديم رجالها ونسائها لخدمة الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام، إلا أن معظمها يواجه عقبات مالية وسوقية كثيرة تحول دون نشرهم بسرعة.

sus hombres y mujeres han hecho gala de gran valor y en ocasiones han arriesgado sus propias vidas para salvar a otros y recuperar los bienes robados a trabajadores humanitarios.
وقد برهن رجالها ونساؤها على شجاعة كبيرة وعرّضوا أحياناً حياتهم للخطر من أجل إنقاذ حياة الآخرين واسترداد الممتلكات المسروقة من العاملين في المجال الإنساني.

Si hay enemigos en nuestras filas, los quiero bajo control antes de que su gente se haga con ellos.
إذا كان هناك أعداء في صفوفنا، أريدهم في متناول يدي قبل إن يحصلوا عليهم رجالها

su gente probablemente diga la misma mierda sobre mí.
رجالها يقولون نفس الشيئ عني ربما.

Podrían ser sus chicos.
يُمكن أن يكونوا رجالها

Cuando la policía llega a la casa, es importante que emprenda una investigación apropiada de los hechos del caso, que se dé cuenta de lo ocurrido cuando se haya cometido efectivamente un delito y que advierta hasta qué punto es peligrosa la situación.
وعندما تتوجه الشرطة إلى البيت، من المهم أن يقوم رجالها بإجراء تحقيق سليم لوقائع القضية والتحقق من وقت ارتكاب جريمة ما وما إذا كانت الحالة خطرة.

El Frente Patriótico mantiene también que mientras el Movimiento no se desarme (debido a sus rivalidades internas) tampoco se desarmará.
وتقول أيضا الجبهة الوطنية القومية الليبرية إنه ما دامت حركة التحرير المتحدة من أجل الديمقراطية في ليبريا لم تجرد رجالها من السلاح بسبب الخصومات الداخلية، فلن تفعل ذلك هي اﻷخرى.

Mató a uno de los suyos para protegerlo. ¿Por qué?
لقدْ قتلتْ أحد رجالها لتحميه لمَ قدْ تفعل ذلك ؟