"رجالهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus hombres
• los suyos
• los hombres
• su gente
• propios hombres

Estamos hablando de 100 de sus hombres muriendo, lentamente, de envenenamiento por radiación.
نحن نتحدث عن 100 من رجالهم يموتون ببطء بسبب التسمم الاشعاعي

La mayoría de sus hombres están arriba. No conté más de 20 aquí abajo.
معظم رجالهم صعدوا لأعلى، لم أحسب أكثر من 20 منهم في الأسفل

Veo capitanes que deberían haber sido destituidos hace meses que mantienen su posición porque sus hombres están cómodos.
وأرى قباطنة كان يجب الإطاحة بهم منذ شهور مضت يحافظون على مناصبهم لأن رجالهم مستريحون

No ayuda, pero me pregunto qué les contaste... para que te eligieran por encima de uno de los suyos
لا يمكنني سوى تخمين ما أخبرتهم به حتى يفضّلوك على أحد رجالهم

Aquí, oyeron las descargas cuando los hombres fueron fusilados.
هنا سمعوا الأعيره الناريه التى قتلت رجالهم

Continuamente dicen que no es su territorio, pero envian a su gente
انهم يقولون دائما انها لسيت ارضهم ومن ثم يرسلون رجالهم الى هناك

El ECOMOG y la policía, por temor a que rebrotara la violencia, retiraron a sus hombres y suspendieron el registro.
وقد قام فريق الرصد والشرطة بسحب رجالهم ووقف التفتيش خوفا من اندلاع العنف.

Quiero a los jefes de pelotón afuera de la comandancia... en cuanto sus hombres estén en camino.
اريد كل قاده الفصيله ان يكونوا بالخارج بمجرد ان يصطف رجالهم على الطريق

Aceptar nuestros rituales significa que todos sus hombres deben ser circuncidados.
الموافقه على شعائرنا تعنى أنه يجب على كل رجالهم أن يختتنوا

¡Mujeres cristianas y sus hombres convenidos!
بنسائها المسيسحيات و رجالهم المخلصين

Alerte a los rusos. Dígales que mataron a sus hombres.
حزر الروس بشأن سيارات الشحن وسوف يرسلوا رجالهم

sus hombres no les importan. Si les quitamos su dinero y sus suministros--
أن قتلنا رجالهم, لن يأبهوا إن أخذنا المال والمؤن

De vuelta a la tierra de las mujeres las hembras ya saben que sus hombres ya estan por finalizar el camino ellas esperan sin sufrir por anticipado
العوده لارض النساء النساء عرفن ان رجالهم

¿Conoce a algún sargento que deje a sus hombres en combate para ir tras unos pandilleros?
هل تعرف أي رقباء كانوا سيتركون رجالهم في المعركة ليذهب لملاحقة بعض أوغاد الشوارع؟

Pasé un tiempo con algunos de sus hombres en Irak.
لقد عملت لفترة مع بعض رجالهم داخل العراق

Puede que algunas chicas tengan que drogar a sus hombres, pero yo no.
بعض الفتيات ربما يحتاجون تخدير رجالهم لكن

La mala noticia es que los suyos no pueden abandonar la base.
أما الأخبار السيئة فهي، لن يتركوا .رجالهم يغادرون القاعدة

Creen que alguien de los suyos estuvo involucrado.
يظنون أن بعض من رجالهم كانوا متورطين في الأمر.

¿Trabaja para los rusos? ¿Para matar a uno de los suyos?
هل وظفك الروس لقتل أحد رجالهم ؟

El desafío para ambos bandos era encontrar nuevas ideas, nuevas armas, y espíritu fresco entre los hombres.
كان التحدي بين الطرفين ، يكمن في إيجاد أفكار جديدة وأسحلة جديدة ، وروح معنوية متجددة بين رجالهم

Asegúrate de que no hayan puesto a nadie de su gente cerca tuyo.
تأكد أنهم لم يضعوا أي أحد من رجالهم بالقرب منكم

Los chinos aparentan que no está ahí, que no han sido pillados espiándonos, y pretenden dejar morir a sus propios hombres.
والصينيون يتظاهرون بأنها ليست هناك وأننا لم نمسكهم وهم يتجسسون علينا وهم مستعدون لترك رجالهم يموتون