"رجله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su hombre
• su pierna
• una pierna
• pata
• su pie
• sus hombres
• a su
• el pie
• sus piernas
• su propio hombre
• en la pierna
• pie izquierdo

Sólo veo a su hombre y a un gilipollas que no conocemos.
كل ما اراه هو رجله جيللي ونكرة اخر غير معروف

su hombre está escondido... y el dinero de milord lo han gastado.
رجله تم تخبئته جيداً، و نقود سيادتكم تم أسرافها.

Dr. Sun, que pruebe si su pierna puede moverse o no.
سيد سون , دعه يجرب مرة اخرى اذا كان سيحرك رجله ام لا

Pues, su pierna sufrió una cura milagrosa.
حسناً ، رجله المصابة شُفيت بمعجزة

La respuesta es que sí, en el mismo sentido en que una persona puede subsistir con una pierna amputada.
والجواب أنه قد يكون ذلك ممكنا، ولكن يكون شأنه شأن الشخص يستطيع البقاء بعد بتر رجله.

Regresa a casa victorioso, pero con una herida grave en su pata derecha.
لقد عاد إلى المنزل منتصرًا ولكن بجرح بليغ في رجله اليمنى

Lo fácil es que meto su pie en tu trasero.
الطريقة السهله أن اثني رجله إلى ظهره ماهي الطريقة الصعبة ..

Termoanalizamos a Ross y sus hombres antes de abordar su avión.
مسحنا حراريا روس و رجله قبل ان يصعدوا طائرتهم

Puede ser que nos guarde resentimiento... por haber lanzado a su hombre por nuestro motor.
من الممكن أنه لديه بعض الاستياء منا لوضعنا رجله عبر محركنا

Trabajabas para mi padre. su hombre al que acudir en el departamento.
كنت تأخذ مرتباً من أبي، كنت رجله في القسم

No quiere a su hombre en una lotería que podría entregárselo a un chino.
لا يريد وضع رجله في مسألة حظ قد تسلمه إلى صيني

Mando a su hombre a entretenerme aquí Para darme mi dinero con demora
لقد أرسل رجله لكي يقنعني . بالقدوم إلى هنا للحصول على مالي وربحي

Tal vez dejó de hacer ejercicios porque el agujero en su pierna en verdad duele.
ربما توقف عن التدريب لأن الفجوة الضخمة في رجله يؤلمه فعلاً

Sí, bueno, Esta larga cicatriz en su pierna izquierda, es quirúrgica
أجل، هذا الندب الطويل على رجله اليسرى جراحي.

El Sr. Darling tienes lesiones, lesiones menores en su pierna y espera una completa y rápida recuperación.
السيد دارلنق يعاني من بعض الجروح الطفيفه في رجله و من المتوقع ان يتم شفاءه بشكل كامل و سريع

Sufre un trauma acústico en su oído derecho y le limpié la herida de metralla de su pierna.
لقد اصيب بصدمة صوتية حادة في اذنه اليمنى و سحبت شظايا من رجله

Primero, el soldado que le arrebató la cámara fotográfica le disparó en una pierna y luego otro soldado lo ejecutó con tres disparos.
وأصابه في المرة اﻷولى جندي في رجله وأخذ آلة تصويره. ثم أعدمه جندي آخر بثلاث طلقات.

No lo montes ahora a menos que quieras romperle la pata a Spear.
لا تقم بأمتطائه الان الا أذا كنت تريد كسر رجله

su pie se golpeó fuerte, pero... sólo es una fractura fina de la tibia, y se rompió el dedo meñique.
كيف حاله؟ رجله مخدرة قليلاً ولكن لديه شرخ في عظمة الساق وكسر في اصبعه الصغير

El Departamento Árabe quería a uno de sus hombres allí.
ان المجتمع العربى يود ان يضع رجله فى وضع محرج ل... لماذا؟

Le perforaron el pie derecho con ayuda de un clavo o un tornillo de grandes dimensiones y trozos de vidrio.
وقد ثُقبت رجله اليمنى بمسمار سميك من الحجم الكبير أو بمفك وقطع زجاجية.

Está empeorando. Apenas puede mover sus piernas.
حالته تزداد سوءاّ يحرك رجله بالكاد

Amigo, me alegro que vayamos con esto... a toda marcha, pero no olvidemos... que ese tipo disparó en el cuello a su propio hombre por diversión.
إسمع يا رجل، سعيد أنّك تخوض هذا الأمر ...بكامل سرعتك، لكن حتى لا ننسى أصاب هذا الشخص رجله .بطلق ناري في العنق كمزحة

Los soldados respondieron golpeando a una mujer y haciendo disparos que hirieron a un palestino de 30 años en la pierna.
ورد الجنود بالاعتداء بالضرب على المرأة وبإطلاق النار، مما أدى الى اصابة فلسطيني يبلغ من العمر ٣٠ عاما في رجله.

En caso de reincidencia, se prevé la amputación del pie izquierdo por el tobillo.
وفي حالة العود، ينص القرار على قطع رجله من مفصل القدم.