"رجل اخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otro hombre
• otro tipo
• otro tío
• otro chico

Porque cuando llegué a casa tuve la sensación de que Ann estaba con otro hombre.
كان عندي شعور عندما وصلت إلى البيت آن , كانت مع رجل اخر

Bueno, a Justin no le caería mal tener otro hombre a su lado.
. حسنا , جوستين يستطيع التعود علي رجل اخر في حياته

Saben, la madre de Tobias se fue con otro hombre cuando él tenía siete años.
اتعرفين ان والدة توباياس هربت مع رجل اخر عندما كان عمره 7 سنوات

Y uno que terminó antes de terminar la primera vez... pero tuve otro tipo que... que a veces quería ir de nuevo y, a veces, me gustaría
وكانت تلك المرة قد انتهت من أول مرة ولكن كان لدي رجل اخر كان يود الذهاب مرة أخرى وأحياناً قد أود انا ذلك

Y cuando hablé con su madre me dijo que él y su esposa Maya se habían comprometido mientras ella estaba todavía casada con otro hombre.
و عندما تحدثت مع والدته قالت لي أنه و زوجته مايا أصبحا خطيبين بينما كانت ما تزال متزوجة من رجل اخر

¿Te quieres hacer el valiente disparando a otro hombre?
اتريد ان تصبح شجاعا عن طريق اطلاق النار على رجل اخر

Porque desde esta noche te deseo más de lo que jamás he deseado a ningún otro hombre.
لانه , منذ تلك الليله ارغب فيك اكثر .. .من اى رجل اخر رغبت فيه طوال حياتى

...y casi lo hicimos otro hombre en los motores y ustedes nunca nos hubiesen agarrado.
و تقريبا لو فعل الشيىء نفسه رجل اخر على المحركات لم تكن لتلحق بنا ابدا.

El tribunal puede objetar que un hombre pregunte a otro hombre si lo ama o no, eso es anormal.
قد تعترض المحكمة قد تعترض المحكمة اذا سال رجل اخر هل تحبنى ام لا؟ فهو هنا غير طبيعى

Yo la veo atractiva, ¿es imposible que otro hombre también?
انا اجدها جذابة امن العجيب ان يراها رجل اخر كذلك؟

Primero, si veo algo que se me antoja, tú lo coges la tierra de otro hombre, su mujer o su dinero.
اولا عندما اري شيئا اريده خذه حتي لو كان مزرعه رجل اخر او زوجته او حتي ماله

Tenía una herida en el cuello que le hizo otro hombre con un destornillador.
لقد اصيب بعنقه عن طريق رجل اخر بواسطة المفك

Difícilmente escuché de ti en seis meses y luego me ves con otro hombre y repentinamente viertes un Don Perignon.
لم أسمع عنك أي شيء منذ 6 اشهر ثم تراني مع رجل اخر وفجأة تصب لي كأساً من الشمبانيا

Y tú me dejaste por tu trabajo antes de que yo mirase siquiera a otro hombre.
وعندما افكر بانك تركتني من اجل عملك فترة طويلة قبل ان اقابل رجل اخر

¿Quién quiere una historia sobre un hombre parado ahí empujando el trasero de otro hombre?
من يريد عمل قصة عن رجل يدفع رجل اخر من الخلف

¿Sabe que su esposa vive en Londres con otro hombre?
هل تعرف بأن زوجتك تعيش مع رجل اخر في لندن؟

Entonces, ¿sí admite que su esposa vive en Londres con otro hombre?
أذن هل تعترف بأن زوجتك تعيش مع رجل اخر في لندن؟

Y nos hizo ver a Todd y a mí unas fotos que tenía en la computadora donde aparecía mi papá besando a otro tipo en Rehoboth.
ثم تركتني انا وتوود نشاهد صور على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها والدي وهو يقبل رجل اخر على شاطئ بوودل في ريهوبوث.

Y por si fueran necesarias más complicaciones tres días después, la hija se casó con otro tipo.
واستكمالا للتعقيد ، بعد ثلاث ايام ، تزوجت الفتاه من رجل اخر

Viola y mata a una mujer pero es lo bastante astuto para culpar a otro tipo.
يغتصب و يقتل امرأة لكنه ذكي كفاية ليضع اللوم على رجل اخر

Cada vez que tengo una buena idea, otro tío se hace rico con ella.
كل مرة تكون لدي فكرة رائعة رجل اخر يكسب ثروة من ورائها

Ella me dejó el mes pasado por otro chico.
هي تركتني الشهر الماضي من اجل رجل اخر عاهرة