"رجل متزوج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un hombre casado
• tipo casado
• hombres casados
• casada

Soy un hombre casado, y amo muchísimo a mi esposa. Se ve.
لا تقلقي ، أنا رجل متزوج ، وأحب زوجتي كثيرا

La pasamos bien. ¿Tienes una aventura con un hombre casado o algo así?
استمعي ، هل تقيمين علاقة سرية مع رجل متزوج مثلا ؟

Entonces era un hombre casado pero el fútbol era mi amante y jugaba de visitante todos los fines de semana.
والأن اصبحت رجل متزوج بالرغم من ذلك كرة القدم كانت عشيقتي كنت اذهب في اجازات نهاية الأسبوع

un hombre casado pagaría mucho dinero porque su mujer no viera esto.
رجل متزوج سوف يدفع الكثير لمنع زوجته من رؤية هذه

Pregunta sobre la aplicación de las disposiciones que prohíben la entrega de dotes matrimoniales y sobre el tratamiento de las viudas y los bienes familiares tras el fallecimiento de un hombre casado.
وسألت عن تنفيذ الأحكام التي تحظر دفع الدوطة، وعن معاملة الأرامل وممتلكات الأسرة لدى وفاة رجل متزوج.

Además, un hombre casado vinculado con un niño puede reconocerlo como propio.
وعلاوة على ذلك، فإنه يجوز لأي رجل متزوج تربطه بطفل ما علاقة وثيقة اعتبار هذا الطفل طفله.

No estoy acostumbrada a salir con un hombre casado.
لم تسمح لي التقاليد بالخروج في العلن مع رجل متزوج

Claro que no. Soy un hombre casado.
بالتأكيد لا، أنا رجل متزوج وسعيد

Entonces puedo recordarles que... soy un hombre casado ahora... y que tengo un hijo.
حسنا , اذن اعتقد بانك لن تمانع ابدا ان قلت لك انا رجل متزوج الان ولدي طفل

Corromper a un hombre casado ofreciéndole té.
أجل، بإفساد رجل متزوج بعطاءه شاي.

¿En realidad te consideras... un hombre casado que rechaza a las demás?
صديقي فأنا فضولي أتعتبر نفسك رجل متزوج فعلاً تهجر كلّ الآخرون ؟

Él, un hombre casado, con toda la sangre fría utilizó a la pobre Srta. Lemon para tener acceso a Poirot y meter en nuestras mentes la ridícula historia de que su amo trabajaba para el gobierno italiano.
أنه رجل متزوج ,وقد أستغل الانسة ليمون بدم بارد .. ليصل الى بوارو .. , ليروى روايتة المضحكة ..

¡Soy un hombre casado! ¡Ojalá la envíen a la cámara de gas!
انا رجل متزوج , اتمنى ان تعدمي في غرفة من الغاز خنقاً

Pero sí con que tenga una aventura con un hombre casado.
لكنها مشكلة أنني أحظى بعلاقة مع رجل متزوج

Para ti, era un hombre casado y padre hasta ayer entonces por qué todo te ocurrió entonces?
من أجلك، أنا كنت رجل متزوج وأبّ حتى أمس لماذا إذن كلّ هذا حدث إليك إذاّ؟

Así que, eres un hombre casado, sentado solo en un bar, tomando un trago y una hermosa mujer de la mitad de tu edad empieza a coquetear contigo.
إذاً أنت رجل متزوج , تجلس وحيداً في حاة تشرب وإمرأة جميلة بنصف عمرك تبدأ بالتركيز عليك

Soy un hombre casado que quiere arreglar a su familia.
أَنا رجل متزوج الذي يُريدُ التَثبيت هذه العائلةِ.

Y quiero que olvides la historia. Howard, es un hombre casado, es católico.
ـ أريدك أن تقتل القصّة ـ هاوارد، انه رجل متزوج انه كاثوليكي

Cariño, soy un hombre casado, tengo hijos...
فتاتى العزيزة, اننى رجل متزوج, ولدىّ أطفال

¿Cogiste un tipo casado durante cinco años?
تمارسين الجنس مع رجل متزوج لمدة 5 سنوات ؟

Nunca me meto con hombres casados, excepto estando yo casada.
لن أعبث مع رجل متزوج أبداً إلا إذا تزوجت