"رجل مثلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un hombre como tú
• un hombre como usted
• un tipo como tú
• un chico como tú
• tío como tú
• a alguien como tú
• un hombre como vos

Pero un hombre como tú no entiende tal cosa con un sermón.
لكن رجل مثلك لا يفهم شيئاً كهذا في صورة نظرية

Para un hombre como tú, el sexo... solo es una remota posibilidad, ¿no?
أن ممارسة الجنس مع رجل مثلك هو أحتمال بعيد المنال، صحيح؟

un hombre como tú se habrá enfrentado a la muerte, pero nunca así.
بالطبع، رجل مثلك واجه الموت من قبل لكن ليس بهذا الضعف

Bueno, es una gran ayuda tener a un hombre como usted cerca.
, حسنا , انه يساعد العالم أكون حول رجل مثلك

Veremos si tienen el valor de condenar a un hombre como usted.
سنرى ما إذا كانت لديهم الشجاعة للنطق بالحُكم على رجل مثلك

¿Qué hace un tipo como tú con eso? Creí que beberías gaseosa en el desayuno.
رجل مثلك يشرب مثل هذه الأشياء أعتقد أنك تشرب مياه غازية على الفطور.

Vamos, hombre, ¿cómo un tipo como tú estés haciendo un trabajo basura como éste?
بحقك يا رجل، ماذا يفعل رجل مثلك بالعمل في مكانٍ سيء كهذا؟

No entiendo por qué un hombre como tú aceptó este trabajo.
انا لاافهم لماذا رجل مثلك يقبل هذة الوظيفة من البداية؟

¿Un hombre como tú, preocupado por una turba de truhanes?
أفاجأ لرؤية رجل مثلك يشعر بالتوتر أمام ثوار يصرخون

Aquí nunca han visto un hombre como tú.
هم أبداً مَا رَأوا رجل مثلك هنا قبل ذلك.

Sé que no puedes cambiar a un hombre y definitivamente no puedes cambiar a un hombre como tú, pero igual quiero que algo cambie un poquito.
انا اعلم انك لا تستطيع تغيير رجل وبالتأكيد لا تستطيع تغيير رجل مثلك ولكن مازلت أريد

Veamos por qué mata un hombre como tú.
حسناً, دعنا نرى ماذا سيقتل رجل مثلك من أجله

No me digas que un hombre como tú no se ha casado.
لا تقنعني بأن رجل مثلك ليس متزوجاً بالفعل

No la volvería a tocar. Sólo un hombre como usted podría hacerlo.
فلن يلمسها أبدًا مرة أخرى، فقط رجل مثلك قادر على فعل ذلك

Lo único que me falta es un hombre como usted que me apoye en Washington.
رجل مثلك في مجلس الشيوخ ليدعمني لدى الحكومة

Siempre soñé una cosa y es poder hacer negocios con un hombre como usted.
لقد حلمت بممارسة أنشطة الأعمال مع رجل مثلك

Entonces aparece un tipo como tú, que no piensa mucho en eso, y empiezas a preguntarte si no estarás perdiéndote algo.
ثم يأتى رجل مثلك لا يعتقد كثيراً فيما يعتقدونه هذا يدفعك إلى التساؤل

Nunca tuvieron un tipo como tú en este lugar.
انهم لم يكن عندهم رجل مثلك في هذا المكان

Pensaría que un tipo como tú se vería muy bien en uno de estos.
أعتقد أن رجل مثلك سيبدو رائعاً داخل أحداها

Hoy día un chico como tú puede ser muy valioso.
في مثل هذه الايام رجل مثلك يمكن أن يكون قيماً للغاية

Bueno, una vez iba en un autobús hacia un campamento al lado de un tío como tú.
أتدري، مرة ركبت باص وبجنبي رجل مثلك ذاهبين للمخيم.

¿Qué gloria traería al campeón del Rey matar a alguien como tú?
ما هو المجد الذى سيناله بطل الملك فى قتل رجل مثلك

Ya he yacido con otros jóvenes, pero nunca con un hombre como vos.
لقد كذبت على الشباب الاخرين ولكن لن اكذب على رجل مثلك