"رجل محترم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un caballero
• un hombre decente
• un tipo decente
• caballeros
• un hombre honorable
• una persona decente
• un hombre respetable

¿Quién te manda provocar a un caballero con mil quinientas libras anuales?
ماهو شأنك في أن تتشاجر مع رجل محترم ذو ثروة؟

Normalmente un caballero hubiera encontrado... miles de razones... para no poner mi vida en peligro.
رجل محترم عادة كَانَ سيعد ألف سبب بأنّني لا أَضِعُ حياتي في خطرِ

Y hablando de compartir cosas que son tuyas, hay un caballero llevando flores a tu prometida mientras hablamos.
وحول موضوع تقاسم الاشياء التى هى لك يوجد رجل محترم يقدم الزهور لخطيبتك بينما نتكلم

Reb Lazar Wolf... eres un hombre decente... y en nombre de mi hija y de su nuevo esposo...
ريب ليزر وولف أنت رجل محترم ونيابة عن ابنتي

¿Sabe qué difícil es hallar a un hombre decente?
تعرف كم من الصعب إيجاد رجل محترم في هذه البلدة؟

Pareces un tipo decente de verdad.
انت تبدو مثل رجل محترم صادق شارلي

Ese barco es de un caballero.
لقد مات فلنت قائد الفينة رجل محترم إنه القبطان سموليت

Me molesta ver a la nieta de un caballero como Clem Maragon bajo este techo.
يبليني قرحة لرؤية حفيدة رجل محترم مثل كليم مورجان تحت هذا السقف

Es un caballero, un caballero que juega y disfruta jugando contra buscavidas.
هو رجل محترم، رجل محترم مقامر يصنع أمواله بالعمل مع المحتالين.

Una vez conocí a un caballero que tiraba bolillas al suelo y me las hacía recoger con los dedos de los pies.
أنا ذات مرة عرفت رجل محترم وكل ما كان يفعله هو بعثرة بعض الرخامات على الأرضية000 ويجعلنى ألتقطهم بأصابع قدمى

No es detective. Es un caballero. Miren qué botas.
إنه ليس رجل أمن ' إنه رجل محترم أنظر إلى حذاءه

Señor, usted es un caballero. ¡No deje que me hable así!
سيدي ، أنت رجل محترم لا تدعه يتكلم عني هكذا

En un campo de batalla, su sombrero vale por 50,000 hombres. Pero él no es un caballero.
فى ميدان المعركة قبعته تساوى خمسين ألف رجل لكنه ليس رجل محترم

Yo me lo encontré una vez Y puedo asegurarles que era todo un caballero.
لقد قابلته مرة و يمكن أن أطمأنك انه رجل محترم حقا

Y tomó la decisión de no volver a descender jamás del rango de un caballero.
محدداً أن لا يسقط من على رتبة رجل محترم مرة أخرى

-¿Digo, con quién debo dormir para lograr meter en mi cama a un hombre decente?
أقصد,مع من يجب أن أنام لكى أحضر رجل محترم إلى الفراش؟

Si ganamos la lotería, usaré el dinero para buscar a un hombre decente.
إن فزنا جميعاً بهذا اليانصيب فسأستخدم المال لإيجاد رجل محترم

Decía que eras un hombre decente, pero tu no eres Tom Baldwin, ¿verdad?
قال أنك كنت رجل محترم لكنك الآن لست توم بالدوين ، أليس كذلك ؟

Casi me convenciste de que eras un tipo decente.
لقد كنت ستقنعني بـ ... انك في الحقيقة رجل محترم

Me gustaría pedirles a los caballeros que inviten a una dama con la que no hayan bailado esta noche a bailar el Vals del rey y la reina.
أود أن أطلب من كل رجل محترم أن يدعو سيدة لم يرافقها في هذه الأمسية حتى يرقص معها رقصة الملك و الملكة

- Solo digo que en su mundo, es un hombre honorable.
- أنا فقط أقول, في عالمه هو رجل محترم جدا

¿De verdad piensa que usted puede convencer a mis padres de que es una persona decente simplemente aprendiendo una frase o dos y vestirse como el Indio Liberace?
هل تعتقد فعلا أنه بإمكانك إقناع والدي أنك رجل محترم فقط بتعلمك لبعض الجمل و ارتداء زي أيقونة هندية

Es un hombre respetable y conocedor. Podría ser un socio útil.
إنه رجل محترم يعرف الكثير يمكن أن يكون شريكا نافعا