"رجل واحد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un hombre
• un solo hombre
• un tipo
• un sólo hombre
• un tío
• otro hombre
• una sola persona

El Código Penal también prohíbe la poligamia, definida como la cohabitación de un hombre con dos o más mujeres en un hogar conjunto.
ويحظر القانون الجنائي أيضا تعدد الزوجات، الذي يعرف بأنه معاشرة رجل واحد لاثنتين أو أكثر من النساء في بيت واحد.

Él iba a traer paz a una Sudáfrica dividida y violenta, un hombre con un sentido increíble de su humanidad.
لقد كان يجلب السلام لجنوب إفريقيا التي كانت مقسمة وعنيفة رجل واحد ذو روح إنسانية لا تصدق.

Son tan fuertes como lo es su jefe. Sólo has de vencer a un hombre:
قطيع الغوغاء قوته في قوة زعيمه عليك أن تنال من رجل واحد فقط

Como sea, es un solo hombre. No es un solo hombre, maldición!
أياً كان، إنه فقط رجل واحد إنه ليس مجرد رجل..

un tipo con un martillo neumático y otros catorce comiendo sandwishes de albóndiga
رجل واحد يستخدم الحفّارة وأربعة عشر أخرون يأكلون سندويش كرات اللحم

¿Espera que llore por un hombre cuando tantas especies están a punto de extinguirse?
تتوقّعني أن أطلب رجل واحد عندما كامل النوع جاثم على حافة الإنقراض؟

Si yo tuviera un hombre que diera su vida por mí... sería muy afortunado.
أنا لو كان عندي رجل واحد مستعد أن يضحي بحياته من أجلي

Cuando se trata de luchar contra el crimen solo un hombre mantiene las calles seguras y sigue siendo creíble.
عندما يتعلق الأمر بمحاربة الجريمة هناك فقط رجل واحد يحافظ على الشوارع آمنه يحافظ بشكل حقيقي

Más bien un hombre contra una banda muy violenta y fuera de control.
كلا إنه رجل واحد ضد عصابة عنيفة شديدة خارجة عن السيطرة

Los guardias japoneses, en la 2ª Guerra Mundial siempre escogían un hombre para matar, cuando llegaba un grupo de nuevos prisioneros.
حراس المعسكر الياباني في الحرب العالمية الثانية دائماً يختاروا رجل واحد لقتله كلما تصل دفعة جديدة من السجناء

Es mejor tener a 1000 hombres inocentes encerrados que a un hombre culpable vagando libremente.
أراهن بأن ألف من الرجال الأبرياء مسجونون من رجل واحد مذنب يتجول حراً

Sólo había un hombre en la ciudad que podía hacer que la gente le temiera incluso desde el más allá.
كان يوجد رجل واحد في البلدة الذي استطاع أن يجعل الناس تخاف منه حتى وهو في قبره

Es demasiado riesgo para todo el programa psiquiátrico en contra del trabajo de un hombre.
إنها مخاطرة كبيرة بأن تخاطري بجناح الأمراض النفسية بأكمله مقابل وظيفة رجل واحد

Solo hay un hombre al que será más fácil llegar sin todo este circo.
سيكون الأمر سهلاً على رجل واحد للدخول بينهم من دون هذا السيرك،

Si mis cálculos son correctos, hay un hombre armado por cada cuatro o cinco judíos.
إذا كانت حساباتي صحيحة، فذلك رجل واحد مسلح لكل أربعة أو خمسة يهود.

Pero hay mucho más en juego aquí que el sufrimiento de un hombre.
ولكن هنالك على المحكّ ما هو أكثر من معاناة رجل واحد

un hombre vuelve a casa de su trabajo, el otro se va a trabajar.
‫رجل واحد يأتي الى منزله من عمله والآخر يغادر منزله الى عمله

un hombre al cual cambiaste por cientos, posiblemente miles al dejar escapar a Barnes.
حياة رجل واحد و أنت قمت بتهديد حياة المئات و ربما الآلاف

- Dijeron que Scobee actuó solo. - un solo hombre, sin conspiradores.
قالوا أن سكوبي كان يعمل وحده رجل واحد بلا شركاء

un solo hombre no puede enfrentarse a una multinacional de comida rápida.
رجل واحد لايمكنه مواجهة شركة وجبات غذائية عملاقة ومتعددة الجنسيات

Sólo hay un tipo que podría habernos seguido hasta aquí.
لا يوجد سوى رجل واحد يُمكنه أن يتتبعُنا هنا بالأسفل.

Son demasiados para que los persiga un sólo hombre.
هم كثيرون ، ومن الصعب على رجل واحد اللحاق بهم

Si crees que esto trata sobre un tío apretando un gatillo, eres tan ingenuo como tu padre.
ان كنت تظن هذا رجل واحد يمكنه حل هذا انت ساذج كوالدك

un hombre fue el responsable de salvar decenas de miles de vidas, otro hombre ayudó a matar millones.
رجل واحد كان المسؤول عن مساعدة وأنقاذ عشرات الاف من الارواح ورجل أخر ساعد على قتل الملايين

No se puede admitir que el destino de los asuntos más graves sometidos a la jurisdicción de la Corte sea decidido por una sola persona.
إذ أنه ينبغي ألا يسمح على اﻹطلاق بأن تعتمد نتيجة الدعاوي الخطيرة للغاية التي ستعرض على المحكمة على قرارات رجل واحد.