"رجُل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hombre
• viejo
• amigo
• tío
• tipo
• hermano
• Oye
• chico
• tio

Creo que todo hombre se merece un juicio justo... antes de ser ejecutado.
حسناً، أنا أؤمِن أنَ كُل رجُل يستحِق مُحاكمَة عادلَة قبلَ إعدامِه

Al final de su carrera... si un hombre puede mirar hacia atrás y decir...
وأنك تملك صداقات متينة رائعة عندما يتقاعد رجُل عن العمل وينظر لمشواره

Si tuviera un dólar por cada hombre que me dio una palmada en el trasero sólo porque tenía ganas de hacerlo...
لو أخذت دولاراً مقابل كلّ صفعة .. من رجُل على مؤخرتي .. فقط لأنه شعر برغبة في ذلك

¿Cuándo te fuiste, le dijiste a dónde ibas? Es decir viejo, me siento muy mal.
عندما جئت الى هنا, هل أخبرتها بوجهتك؟ عجباً يا رجُل, اشعر بأني كالقذارة.

Oye, amigo. Que crees, ¿que eres la única farmacia en el barrio, amigo?
مهلاً يا رجُل أتعتقد بأنّك الوحيد الذي يبيع المخدرات في المدينة؟

Y mi preferida de toda la vida: un tío cayéndose por un barranco.
وبالطبع، صيغتي المفضلة دائماً، وهي رجُل يسقط من فوق منحدر ..

Así que básicamente aceptas dinero por dormir con un hombre a quien no amas.
.. إذاً، أنتِ تأخذين مالاً مقابل أن تنامي مع رجُل لا تحبّينه

Usted es un hombre respectado, pero su dedicación al orden deja mucho que desear.
أنت رجُل يحترمه الجميع في البلدة، ولكنك لا تفرض سيطرتك بالطريقة المناسبة

Cariño, si esto es como dar a luz, estoy contento de ser un hombre.
حلوتي إذا كان هذا الشيء مثل الولادة؟ إذن فأنا سعيد لأنني رجُل

Block es una industria de un solo hombre. Ha convertido las apuestas online en algo sexy, con dinero y mujeres.
هو رجُل صناعة واحد, لقد إكتشف الطريقة التي يأخذه بها كل الأموال من المُقامرة والجنس والمال والنساء

Chloe y otro colega están siendo retenidos por un hombre llamado Silva.
شلوى وزميل أخر لى تم إمساكهم بواسطة رجُل يدعى سيلفا

Cierto hombre irá a Vladivostok esta noche.
رجُل مُحدد سيذهب إلى فلاديفوستوك الليلة.

¿Al bosque? Hombre: Por qué nosotros no podemos tener una defensa de hormigón,
رجُل : «إذًا لماذا لا يكون لنا حاجز دفاع من الإسمنت؟

Oye, viejo, conseguiré un buen caso en la Asociación de Bomberos y Policías.
يا رجُل , أنصت , سأحضر معي نوع فاخر من البيرة

Tres líneas de falla principales y muchas menores y todas se juntan en la maldita Área de la Bahía, viejo.
هُناك ثلاث سُلالات رئيسيّة كُبرى، وأطنان من السُلالات الصُغرى، وجميعهُم يلتقون هُنا في منطقَة الخليج يا رجُل.

Sí, en la vida diaria. Pero en el ring... viejo, es muy veloz.
نعم، في الحياة العادية و لكن في الحَلَبَة، إنهُ سَريع يا رجُل

Eso estuvo grandioso, amigo. Recítanos otro.
كان هذا رائعاً، يا رجُل أسمعنا واحدة أخرى

¿Cómo aguantas que digan cosas sobre mí, amigo?
لا يمكنني أن أدعه يقول هذه الأشياء عني يا رجُل

Eso estuvo muy bien, amigo. Sabía que lo tenías en ti.
كان ذلك رائعًا يا رجُل علمت بقدرتكَ عليها

No es tan bueno como pescar a un tío rico y vivir de él los últimos 15 años.
على الأقل لم أمضي الـ15 عاماً المنصرمة أقتات من مال رجُل غني

La partitura voló del atril, tío.
وقعَت ورقَة الموسيقى منَ الحامِل يا رجُل

Un tipo al que se le lanzan las mujeres en cada ciudad.
إنه رجُل يقابل نساء ترمي أنفسهنّ عليه في كلّ مدينة

hermano, estoy ansioso por salir con tu hermana. Gracias por pensar en mí.
لا أطيق الإنتظار حتى أخرج مع أختك شكراً على ثقتك بي يا رجُل

Supongo que muy en el fondo eres asi como un buen chico.
أعتقد أن بغض النظر عن طِباعك , فأنت رجُل جيِد

Mira a este tio del vestuario.
أنظر إلى رجُل الملابس ذلك