"رحمه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• piedad
• compasión
• misericordia
• paz
• clemencia

Quédense cerca, es el mundo real, aquí no hay piedad para el débil.
هنا قاعده واحده فقط هنا فى العالم لا يوجد رحمه للضعفاء

Me abandono a su merced. Por favor, ¡tengan piedad!
أنا أقذف نفسى فى رحمتكم أرجوك,ألديكم رحمه

Una vez que subamos al avión haremos que vuele en clase turista en el medio, sin piedad.
عندما نركب الطائره ، سنضعها في منتصف المقاعد ..بلا رحمه

Nos consigue armas, y mata sin compasión.
لقد احضرت لنا هذه الاسلحه وتقتل بدون رحمه

Para los contribuyentes individuales no hubo misericordia.
...أما بالنسبه للأفراد من المتعاونين فلا رحمه...

Siempre confió en el diálogo para solucionar las controversias y siempre siguió la vía de la paz.
لقد كان، رحمه الله، يؤمن بالحوار في حل المسائـل الخلافية، وقد سعى دائما إلى السير في هذا الاتجاه.

Secuestran niñas pequeñas de sus familias y las castigan sin piedad hasta que no queda una pizca de bondad en ellas.
يخطفونهم وهم بنات صغار من عوائلهم، يعاقبونهم بدون رحمه .حتي لا يتبقي اي قليل من الرحمه لديهم

Hay que disponer rápido de esos salvajes y presionar sin piedad.
إستفيدوا من هؤلاء المساجين و إهجموا بلا رحمه

Y cuando lo encuentren, matarás a Cobra y a su ejército sin piedad.
و عندما تعثري على مكانه أقتلوا "كوبرا" و جيشه بدون رحمه

Bueno, algunas personas lo llaman asesinato, otras podrían llamarlo piedad.
حسنا,ما يسمونه بعض الناس جريمه قتل, اخرين يسمونه رحمه

Los consejeros le aborrecían, y los otros niños lo molestaban sin piedad.
المستشارون كرهوه وضايقه الأولاد الآخرون دون رحمه

Los consejeros lo odiaban, y los otros niños lo acosaban sin piedad.
المستشارين كرهوه,والاطفال كان يتنمرون عليه بلا رحمه

Si llega a moverse, ataca sin piedad.
إذاقامبأيحركه.. تهجم بلا رحمه.

Sin dormir, ni comer ni ir al baño, sin piedad.
لا نوم ، لا طعام لا حمام ، لا رحمه

Sin dormir, ni comer, ni pausas para el baño, ni piedad.
لا نوم ، لا طعام لا حمام ، لا رحمه

No le estoy pidiendo que tenga compasión.
وليس هناك اي شيء انتي تقولي ليحصل على اي رحمه مني

Los hombres jóvenes no tienen ninguna compasión
الرجال الشبان, ليس لديهم رحمه.

Que Dios Todopoderoso bendiga su alma con misericordia y compasión.
رحمه الله تعالى وأحسن إليه.

Si tiene alguna misericordia dentro suyo, por favor, déjeme morir.
لوكان عندك رحمه أرجوك دعنى أموت

Sabes mi regla. No muestres misericordia por las ratas.
تعرف قاعدتي لا تظهر اي رحمه إلى الجرذان

Antes del Presidente Mandela fue el extinto Presidente Mwalimu Nyerere, descanse en paz, que dio tanto de sí mismo en pro de la paz en Burundi.
وقبل الرئيس مانديلا كان هناك الرئيس الراحل المعلم نيريري، رحمه الله، الذي بذل الكثير من نفسه من أجل السلام في بوروندي.

No se le mostrará clemencia.
و لن تأخذنا بها أي رحمه