"رخصتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su licencia
• su carné
• su carnet
• suspendida

Establecida en 1986 por el Ministro de Industria y Minería, la organización recibe, en virtud de su licencia original, un porcentaje del valor de los diamantes extraídos.
أنشأ هذه المنظمة في عام 1986 وزير الصناعة والتعدين، وتتلقى بمقتضى رخصتها الأصلية نسبة مئوية من قيمة الماس المستخرج.

Me he dado cuenta de que su emisora se retrasa en la renovación de su licencia.
لقد لاحظت أن محطتك متأخرة في تقديم تجديد رخصتها لهذا العام.

La Comisión le retiró su licencia cuando descubrieron el problema con su oído.
اللجنة أخذت رخصتها عندما اكتشفوا موضوع سمعها

Entonces tiene que actualizar su carné.
اذن يجب ان تحدث رخصتها

¿Tuvo que mandarle una petición al Secretario de Estado de Illinois para que le permitiera poner ese color en su carnet?
هل لزم عليها ان تحضر واسطه للامين الخاص للرخص لكي يسمح لها ان تكتب هذا اللون في رخصتها

Y Violet no está frustrada de que está todavía suspendida
وعندما تكون فايلوت غير محبطة نتيجة ايقاف رخصتها الطبية

Si a Amelia la arrestan, le quitarán su licencia.
إذا تم إعتقال اميليا . ربما سيلغون رخصتها الطبية

Entonces ¿Cuál es el trato? ¿tiene que ir a juicio? Bueno, han incautado su coche hasta que pague las multas y recupere su licencia.
لقد حجزوا السيارة حتى تدفع الغرامات وتجدد رخصتها ولم تتوسط لها؟

Tal vez cuando la ratona tenga su licencia... - ...nos pueda llevar.
ربما حينما تحصل الفأرة على رخصتها يمكنها أن تقوم بإيصالنا ..

su licencia fue revocada hace 16 meses después de conducir por tercera vez bajo influencia del alcohol.
تم سحب رخصتها منذ 16 شهر بعد القيادة تحت تأثير الكحول للمرة الثالثة.

Y tuviste que retener su licencia, también.
وأنتَ اضطررت إلى أخذ رخصتها أيضاً

Bueno, solo me estará acogiendo por unos días hasta que mis madres de acogida regulares renueven su licencia.
حسناً, إنها تقوم برعايتي فقط لبضعة أيام حتى تقوم عائلتي الراعية المعتادة بتجديد رخصتها

En caso de una crisis financiera, el Estado liquidaría la empresa, retiraría su licencia de explotación y compensaría a todos los afectados.
وفي حالة وقوع أزمة مالية تقوم الدولة بتصفية الشركة ، وتسحب رخصتها وتعوض جميع المتضررين .

Puesto que Cable and Wireless renunció a su licencia exclusiva, el proceso de liberalización que está en marcha dará como resultado un total de cuatro empresas de servicios en las islas.
ومنذ تخلي شركة كيبل آند وايرليس عن رخصتها الحصرية في تقديم هذه الخدمات، يُتوقع أن تؤدي العملية الجارية لتحرير صناعة الاتصالات إلى اضطلاع ما مجموعه أربع شركات بتقديم الخدمات في الجزر.

269. Place Vendôme Diamond adquirió su licencia de comerciante de diamantes en agosto de 2007.
269 - حصلت شركة بلاس فاندوم دايموند على رخصتها للاتجار في الماس في آب/أغسطس 2007.

Detuvieron a Rachel por la velocidad y olvidó su licencia... .. así que tengo que llevársela.
نسيت رخصتها. يجب أن أجلبها لها.

Podría perder su licencia. - ¿Qué quiere que haga?
ولكنها قد يتم سحب رخصتها - ماذا تـُريدني أن افعل؟

Descubrí que Valerie Bestin apenas usaba su auto aún cuando recuperó su licencia hace un año.
وجدت أن "فاليري" استخدمت سيارتها قليلاً بالرغم من أنها استعادت رخصتها منذ عام

- Eso dice su carné de conducir.
هذا ما تقول رخصتها

Cogí su carnet de conducir de su bolso azul... ahora se lo devuelvo.
لقد أخذت رخصتها للقيادة من حافظتها الزرقاء، والـأن أُعيدها لك.

El padre de Carina no le dejo conseguir su carnet.
والد (كارينا) لن يتركها تحصل على رخصتها.

su licencia fue suspendida a causa de ella.
تم ايقاف رخصتها للسياقه بسبب ذلك.