"رخصه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• licencia
• permiso
• carnet
• carné
• matrícula

"Asesino Del Tren Anda Suelto" Ésa es la foto de mi licencia de conducir. Odio esa foto.
تلك هى صوره رخصه قيادتى انا اكره تلك الصوره

NOC 14472, ha actuado de manera dudosa y no está capacitada para mantener la licencia de oficial de vuelo comercial.
قد تصرف بشكل مشبوة مما يجعلها غير مؤهله لحمل رخصه ضابط طيران تجارى

Atacó primero a mi coche, y luego vino a por el Grey Gull, que aparentemente funciona bajo una dudosa licencia de licores.
و من ثم هاجمت حانة النورس الرمادي و التي يبدو أنها تخضع للتحقيق حول عدم أمتلاك رخصه

El segundo que lo hagas le estarás dando permiso para que se devore las pijas de otros tipos el resto de tu vida.
في لحظه أنت فعلت رخصه لها لتجد فرصه لإلتهام ذكور رجال آخرين لبقية حياتك

Un carnet que pertenece a Hubert Bartholomew Smith.
لدينا رخصه تعود الى هبورت بارثوليمو سميث ، صوره لطيفه

Así que he tenido que contactar con tu madre, a ver si puede encontrar un viejo carné de conducir o algo.
لذا لابد ان أتصل مع امك محاولا إيجاد رخصه قياده قديمه

En realidad es una licencia de piloto privado.
انها فى الواقع رخصه طيار خاصه من اداره الطيران

El teniente Keith finalmente invirtió el cheque de su liquidación en una licencia de aviación civil hace dos semanas en un pequeño aeropuerto rural en Virginia, Lafayette Field.
الملازم كيث أجرى الاختبار النهائى للحصول على رخصه طيار مدنى منذ أسبوعان مضوا فى مطار صغير فى ريف فيرجينيا

Creemos que lo dejó, pasando el síndrome de abstinencia, para pasar el examen médico de Aviación y conseguir su licencia de piloto civil.
لاجتياز اختبار اداره الطيران و ليتمكن من الحصول رخصه الطيران المدنى التوقف المفاجئ لهذا النوع

Sí, pero cuando solicitó la licencia... alguien debió haber dicho algo.
ولكنكَ قد تُفكر كيفَ أنّه عندما تقدمَ الوحشُ بطلبِ للحصول على رخصه أن أحدهُم قال شيئاً

Es oriundo de Idaho, y parece que llegó a Portland alrededor de 1999 cuando sacó su licencia de conducir en esta ciudad.
اصله من ايداهو يبدو انه اتي بورتلاند منذ 1999 منذ ان حصل علي رخصه القيادة هنا

Bueno, siempre puedes ayudar a un investigador con licencia.
حسناً.. يمكنكِ ان تصبحي مساعده محقق معه رخصه

¿Puedo ver su licencia, por favor?
هل بأمكاني ان ارى رخصه قيادتك رجائاً ؟

- ¿Tiene licencia y matrícula?
هل لديكِ رخصه التسجيل؟ سيدتى؟ نعم.

Que tal, "Necesito mi licencia para ganarme la vida"?
ما رأيك بأن تقول "أنا احتاج رخصه القياده لكسب رزقي؟"

Está fuera del estatuto ¡pero era una máquina de hacer dinero! ¡Un permiso para imprimir dinero!
لكن الأمر كدار صك النقود إنه رخصه لطبع النقود

Cecilia Rodham no tiene reintegro de impuestos, tarjetas de crédito, permiso de conducir, seguro, registro.
سيشيليا رودهام" لا تمكك ضرائب أو بطاقه تأمين, رخصه قياده, تأمين , تسجيل.

Al principio identificamos a Robin por su permiso de conducir de California y cuando la relacionamos con Garrett no investigamos más.
لقد عرفنا روبين من رخصه قيادتها من كاليفورنيا وعندما ربطناها بقاريت

Si tenía carnet pueden comprobarlo con la huella de su pulgar.
إذا لديها رخصه,بأمكانهم التحقق من بصماتها

Sé lo que perder el carnet de conducir puede provocar a alguien.
أنا أعلم ما الذى يفعله خساره رخصه القياده بالمرئ

Mira mi carné de conducir. ¿Qué ves?
أنظر إلى رخصه قيادتى، ماذا ترى؟

Se supone que tienes que hacer tu examen para el carné de conducir este fin de semana.
نحن في الواقع تكلمنه في هذا يجب ان تحصل على رخصه قيادة في نهاية هذا الاسبوع.

Dale la matrícula del vehículo. Hará lo que está entrenado para hacer.
اعطيه رخصه السياره و سيقوم بما هو مدرب عليه