| Lo dibujé durante las pocas horas de la electricidad que tenemos. | TED | إذ رسمته خلال ساعات الكهرباء القليلة التي نحظى بها. |
| Lo dibujé a él allí y aquí, antes de haber conocido a este tipo. | Open Subtitles | رسمته هناك , و هنا قبل أن أقابل هذا الشاب |
| Al otro sujeto, XY el muchacho que dibujó no lo liquidaron como se nos hizo creer. | Open Subtitles | المنتج الآخر .. اكس واي ..الصبي الذي رسمته |
| La distribución es casi coincide exactamente con el diagrama... que dibujó Irina para nosotros. | Open Subtitles | التصميم تقريباً يطابق المخطط تماماً الذي رسمته لنا إيرينا. |
| Hay una línea entre nosotros que tú dibujaste. Olvida eso. Hay una maldita muralla. | Open Subtitles | هناك خطّ بيننا رسمته أنتِ انسي ذلك؛ صار الآن جدار |
| Me dijiste que lo dibujaste invencible. | Open Subtitles | لقد قلت لي أنك رسمته |
| La pinté directamente sobre el hombre. | TED | رسمته مباشرة على جسد الرجل. |
| Si esta cosa que pintaste, esta bomba, es verdad... estamos todos muertos. | Open Subtitles | , إن كان هذا الشئ الذي رسمته , هذه القنبلة , لو كانت حقيقية سنموت جميعاً |
| Es esto o presentar esa película animada que dibujé sobre el Holocausto. - Esto. | Open Subtitles | إمّا هذا، أو الفيلم الكرتوني الذي رسمته عن المحرقة |
| Parece muy mayor ahora, pero puede que solo sea por ese mostacho que le dibujé. | Open Subtitles | لكن من الممكن انه من ذلك الشارب الذي رسمته له |
| Pero puse un número mal cuando lo dibujé y lo cambié. | Open Subtitles | أخطأتُ بالرقم عندما رسمته لذلك غيّرتُه ، أنظر |
| Y para probarlo, aquí tienes algo que dibujé anoche. | Open Subtitles | ولأثبت لكِ ذلك هذا شيء رسمته لكِ الليلة الفائتة |
| La primera oveja que dibujé era demasiado enfermiza. | Open Subtitles | أوّل خروف رسمته كان متوعك جداً. |
| La runa que tu hermana dibujó para desactivar la espada acabó dañándola en el proceso. | Open Subtitles | حرف أختك الذي رسمته لإلغاء التنشيط انتهى بالسيف مدمر في هذه العملية |
| Es el símbolo que se dibujó en la mano. | Open Subtitles | هذا هُو الرمز الذي رسمته على يدها. |
| Hasta lo dibujaste en tu cuaderno. | Open Subtitles | لقد رسمته في دفترك الخاص، اليس كذلك؟ |
| Esto es como lo que dibujaste. | Open Subtitles | هذا أشبه بالكائن الذي رسمته. |
| Nada. Esto es todo lo que pinté anoche. | Open Subtitles | لا شئ هذا كل ما رسمته البارحة |
| ¿Cómo explicas que lo mismo... que pintaste con spray en los autos de esos chicos, esté escrito en sus frentes? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تشرح أمر الرسم الّذي رسمته على سيّاراتهم قد تمّ رسمه على جبهاتهم ؟ |
| Enola ha estado ahí. Ahora lo se, vi lo que dibujo. | Open Subtitles | اينولا كانت هنا اعرف هذا الان , رأيت ما رسمته |
| Dime que el futuro no es como lo he pintado. | Open Subtitles | أخبرني أن المستقبل ليس كما رسمته |
| En cuanto al punto final de la frontera marítima, la Corte señaló que la línea que había trazado continuaría hasta que alcanzara la zona en que los derechos de determinados terceros Estados pudieran verse afectados. | UN | وفيما يتعلق بنقطة نهاية الحدود البحرية، قالت المحكمة إن الخط الذي رسمته يستمر إلى أن يصل المنطقة التي يمكن أن تتأثر فيها حقوق بعض الدول الثالثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 