"رصاصةً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una bala
• un tiro

Que si no le pagamos a las 10:00 nos va a meter una bala a cada uno.
إن لم ندفع لهُ بحلول الساعة 10: 00 سيطلق رصاصةً علينا كلانا

Porque momentos después yo entraría a mi casa y pondría una bala en mi cerebro.
و منذ تلكَ اللحظه ..اردت ان ادخل إلى منزلي ..و أطلق رصاصةً على رأسي

¿Una bala es una bala cuando está inactiva en la recámara?
أتكون الرصاصة رصاصةً عندما تقبع دون عمل بالحجيرة؟

Hace tres días, caí del cielo con una bala en el hombro y la cabeza partida en dos.
قبل ثلاثة أيام سقطت من السماء مع رصاصةً بكتفي ورأسي شُطر

Me dirás la verdad, o pondré una bala en tu amigo.
ستخبريني بالحقيقة أو سأضع رصاصةً في رأس صديقكِ

¿Dame una buena razón para no meterte una bala ahora mismo?
أعطِني سبباً مقنعاً واحداً لئلّا أضعَ رصاصةً فيك الآن.

Esos hombres de ahí fuera, van a poner una bala directamente a través de mi.
اولئك الرجال في الخارج سيضعون رصاصةً خلال جسدكِ

Aquí, lo tengo recibiste una bala en la línea del deber
تفضل ،، توليتُ أمرها يا أخي ،، لقد تلقيتَ رصاصةً في سبيلِ أداء الواجب

Si hago algo raro, méteme una bala en la cabeza.
وإن فعلتُ أي شيء غير إعتيادي مهما كان بسيطاً فضع رصاصةً في رأسي

Uno que en este preciso instante está probablemente metiéndole una bala en la cabeza a mi mujer.
والذي في هذه اللحظة على الأرجح يضع رصاصةً في رأس زوجتي

Lo entiendo, pero no se puede tomar su frustración en este niño de 14 años de edad, con una bala en él.
أنا أفهم لكن لا يمكنك الفهم تطلب خيبة املك بواسطة هذا الصبي عمرهُ 14 عاما مع رصاصةً فيه

Si hago algo mínimamente fuera de lo normal, méteme una bala en la cabeza.
وإن فعلتُ أي شيء غير إعتيادي مهما كان بسيطاً فضع رصاصةً في رأسي

Solo deberían poner una bala en mi cabeza, ahorrarse el drama.
يجب عليهم أنْ يضعوا رصاصةً في رأسي فحسب و يجنبونا الدراما

Y cuando te equivoques, estaré ahí para poner una bala detrás de tu oreja.
وحينما تكبو سأكون موجوداً لأضع رصاصةً في مؤخرة رأسك

Si yo... sacara una bala de un miembro del club del tiroteo de hoy... una bala de un sheriff... tendría ADN en ella.
إذا سحبت رصاصةً من عضو عصابة من حادثة اليوم رصاصة ضابط

No ponga una bala en la recámara que primero cae bajo el martillo.
لا تضع رصاصةً في الفجوة التي تقع تحت زناد البندقيه.

Arréglalo, o te meteré una bala en la cabeza.
فلتعالجه وإلاَّ سأضعُ رصاصةً نُصبَ عينيكـ

Pero si no te alejas de aquí, pondré una bala en tu cabeza.
سأضعُ رصاصةً في رأسك - إن كنتَ ستطلقُ النارَ عليَّ -

Si me permite, está tan fuera de lugar en un campo de batalla que no creo que una bala lo alcance.
،لو سمحت لي، إنّه بغير مكانه في ميدان الحرب .لا أعتقد أن هنالك رصاصةً ستتعرّف عليه على أنّه هدفًا

Tal vez porque me pusiste una bala en la cabeza.
على الأرجح أنّه بسبب وضعك رصاصةً في رأسي.

Solo pégale un tiro en la cabeza. Entrégaselo muerto.
ضع رصاصةً في رأسه فحسب و سلمهم إيّاه ميتاً