"رطب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• húmedo
• mojado
• húmeda
• humedad
• mojada
• ph
• mojados
• hidratado
• húmedos
• humeda
• Masajéame

Por lo general, el clima es tropical, húmedo y seco con días calurosos y noches de frescas a frías.
وعموماً، تتسم درجة الحرارة بطابع مداري رطب وجاف في الأيام الحارة، وبارد باعتدال في الليالي الباردة.

Está ligeramente húmedo, ha estado bajo una lluvia fuerte en las últimas horas.
معطفها، إنه رطب قليلاً، تعرضت لأمطار غزيرة في الساعات القليلة الماضية

Todo me dice que ese papel fotográfico fue almacenado en un espacio húmedo y oscuro.
كل ما تقوله لنا تم تخزين الصورة في مكان رطب وله مساحه مظلمه

Casi me muero de frío aquí, mojado desnudo, fingiendo estar electrocutado.
لقد مت من التجمد هنا تقريبا عاري, رطب أدعي أنني تكهربت

El cerebro es una pequeña masa amorfa y húmeda llena de pequeñas cargas eléctricas.
إن دماغك جسم صغيرة رطب وغير متبلور، وهو مليء بشحنات كهربائية صغيرة.

Después de la nevada de anoche, tenemos 90 grados y hay humedad.
بعد هطول الثلوج الغزيرة بالأمس الطقس رطب ودرجة الحرارة 90

Meter los pies en arena mojada.
امرأة تتحدث لغتها الأصلية: وضع قدمي في رمل رطب.

No está buscando qué beber, sino que un lugar húmedo para poner sus huevos.
إنها لا تبحث عن الشراب، ولكن عن مستضيف رطب لتضع بيضها فيه

Clima: húmedo, generalmente llueve casi todo el año alcanzando temperaturas de 18 grados centígrados en las zonas más elevadas.
المناخ: رطب وعموما تهطل اﻷمطار طوال العام تقريبا، وتصل الحرارة ١٨ درجة مئوية في أكثر المناطق ارتفاعا.

Depurador húmedo con aditivos alcalinos - eficiencia media en caso de control de emisión
جهاز غسل رطب مع إضافة القلويات - مراقبة انبعاثات ذات كفاءة متوسطة

El clima es tropical y húmedo, si bien las temperaturas pueden ser más moderadas en las zonas altas.
ومناخ إندونيسيا مداري رطب غير أن درجات الحرارة يمكن أن تنخفض في المناطق المرتفعة.

Estaba en Zuccotti Park. Era otoño, estaba helado, húmedo, y se estaba haciendo de noche.
كنت في حديقة زوكوتي. كان الوقت خريف. وكان الجو رائع, رطب.

Pero para guardarlos, me escondía y los mantenía en un lugar oscuro y húmedo para que nadie se entera de que estaba menstruando.
و لكن كي أخزنها، كنت أخفيها و أحفظها في مكان رطب و مظلم كي لا يجدها أحد و يعرف بأنني أحيض.

Estaba tan húmedo, que realmente parecía que estaba por llover, pero pero al final no.
، إن الجو رطب .. ربما ستمطر . أنا لا أعتقد ذلك

Leight los mató a todos, cambió los abrigos, y así es como uno de ellos resultó mojado.
لايت قتلهم جميعاً بجل المعطف ولذلك كان أحدهم رطب أنت

Recuerdo que puse mi mano en algo mojado.
كل ما أذكره هو أنني وضعت يدي في شيء رطب و أتذكر الرائحة

A toda hora es humedo como el infierno y caliente como el infierno llegamos y me duche el lunes y el viernes todavia estaba mojado
حتى في وسط الشتاء الرطوبه شديده والحراره بشده الجحيم اخذت دش في اليوم الاثنين يوم الجمعه لازلت رطب

Una noche húmeda pero estrellada. Luego de la lluvia, el tiempo mejoró.
الجو رطب ،ولكن السماء صافية بعد كل هذه الأمطار

Para que se seque los ojos. O cualquier parte de la cara que tenga húmeda.
لتمسحي عينيك ، لتمسحي أي جزء من وجهك إن شعرت أنه رطب

- La humedad de la lluvia lo complica todo. - Nada aquí atrás. - Pues claro que no.
المطر جعل كل شيىء رطب - لآ يوجد شيىء بالخلف - طبعاً لآ يوجد شيىء-

Es como la vagina más caliente, y mojada en la Tierra.
يبدو و كأنه أكثر مهبل مثير و رطب على الأرض.

Se ha detectado alfa-HCH en los músculos y el hígado de los zorros del Ártico (1,5 y 3 ng/g de ph) en el Canadá (AMAP, 2004).
وكُشفت المادة (HCH)-ألفا في عضلات وكبد الثعالب القطبية (1.5 و3 ن غ/غ وزن رطب) في كندا (AMAP, 2004).

Entonces el tipo fumaba porros mojados.
لذا هذا الرجلِ كَانَ يُدخّنُ رطب.

Sí y el líquido de lágrima. Si el ojo está muy hidratado, es un espejo.
أجل، السائل الدمعي إذا ما رطب العين بما فيه الكفاية يجعل المرآة كبيرة

Existen dos tipos principales de sistemas de DGC: húmedos y secos.
يوجد نوعان رئيسيان اثنان من أجهزة نزع الكبريت من غاز المداخن، وهما: نوع رطب ونوع جاف.

A malbabisco le gusta media lata de comida humeda en un plato
الآن جيلي بين يحتاج إلى نصف طبق طعام جاف ونصف طبق لطعام رطب في آخر

"Masajéame los pies".
(معرِّفي في (سكابت "رطب قدماي"