"رطلاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• kilos
• libras
• kg
• kilogramos
• medio kilo
• libra
• lb
• peso

Y, en segundo lugar si hubiéramos tenido una relación estable hubiera engordado unos 13 a 18 kilos para ti.
وثانياً.. إن كنا في علاقة ملتزمة لكنت سأزيد وزني تقريباً 30 أو 40 رطلاً من أجلك

Me cobrará por algún tratamiento absurdo... me dará unas píldoras que no necesito, y me pedirá que adelgace nueve kilos.
سيجعلني أدفع ثمن اختبار لاقيمة له ويدفع ببعض الحبَّات التي لا أحتاجها ويخبرني بأن أفقد 20 رطلاً

A medida que me volvía cada vez menos humano en ese momento de mi vida, quizá pesaba 13 kilos menos que ahora.
لقد بت اشعر اني اقل بشرية .. في تلك اللحظة من الحياة .. كنت ازن 30 رطلاً .. اقل مما انا عليه الان

Apuesto a que Harry caminaba en esa triste historia así todo el mundo olvidaría al tipo que perdió 40 libras.
أراهن أن هاري قد أختلق تلك القصة الدرامية لك ينسى الجميع قصة الرجل الذي فقد 40 رطلاً

Pueden además, recibir de sus familiares hasta 40 libras de alimentos u otros materiales en cada visita.
وبإمكان أُسرته أن تزوّده بالمواد الغذائية وغيرها من المواد في حدود 40 رطلاً عند كل زيارة له.

La estimación aproximada del uso farmacéutico anual en los Estados Unidos es de aproximadamente 133 kg. ó 293 libras de lindano.
وتبلغ تقديرات الاستخدامات الصيدلانية السنوية من الولايات المتحدة نحو 133 كيلوغرام أو 293 رطلاً من الليندين.

Estos pequeños trozos de grasa, 70 kilos de grasa, son el sustento del oso polar.
ان هذه الفقم الكسولة السمينة والتي تزن نحو 150 رطلاً هي الفريسة الاساسية للدب القطبي

En ese momento ya había ganado 2 kilos, pesaba 31.
في هذا الوقت ، زدت أربعة أرطال فأصبح وزني 68 رطلاً

Para que tengan una idea, solo peso 25 kilos.
لذا فقط لكي تتضح الصورة، يصل وزني إلى حوالي 50 رطلاً فقط.

Lo que quiero enseñarles es qué haría falta para guardar 34 kilos de uranio altamente enriquecido.
لذا، ما اريد أن أعرضه عليكم هو ماذا سيكلف لحمل 75 رطلاً من اليورانيوم عالي التخصيب.

Aquí está Justin, de sólo 12 años. Pesa casi 160 kilos.
جستين، هنا، عمره12 عاماً. ووزنه 350 رطلاً.

Accedió. Acudimos a una serie de departamentos de policía que querían que sus agentes volvieran a los barrios, a patrullar, cargando con 30 kilos de cosas.
وافقنا الرأي. ذهبنا إلى عدد من أقسام الشرطة التي تريد عودة رجالها في المجتمع حاملين 70 رطلاً من الأشياء. أحبوا هذه الفكرة.

- Sí, eso dije, 20 kilos. - ¿ Y cómo debo cortarlo?
آجل , هذا صحيح 30 رطلاً كيف تريد أن نقطعها لك ؟

Es muy mono. 1,57 y 45 kilos.
إنه وسيم جدا طوله 5.2 قدم، ووزنه 99 رطلاً

Basándome en su peso de 87 kilogramos, supongo que podría ser así.
ساعة قبل وقوع الحادثة؟ وفقًا لوزنه وهو 192 رطلاً أرى أن هذا صحيح

Podemos decirle la verdad, que estará bien siempre que diagnostiquemos a una persona que pesa un medio kilo.
يمكننا اخبارها بالحقيقة أنها ستكون بخير بمجرد تشخيصنا لشخص يزن رطلاً واحداً

¡No tienes que perder ninguna libra! ¡Te amamos tal como eres!
ليس من الضروري أن تَفْقدُي رطلاً إننا نَحبُّك كما أنت

i) 450 kg (990 lb) o 2,80 metros cúbicos (99 pies cúbicos) para el funcionario;
`1` 450 كيلوغراماً (990 رطلاً) أو 2.80 متر مكعب (99 قدماً مكعباً) للموظف؛