"رقصة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• baile
• danza
• bailar
• vals
• baila
• Dance
• tango
• bailes
• pieza

De hecho, Solly le dio el nombre de Elvis porque dijo que caminaba como hacía Elvis el baile de la pelvis.
في الواقع، سولي من أعطاها هذا الإسم لأنه قال أنها تمشي و كأنها ترقص رقصة الخصر لإلفيس بريسلي.

Muy poca, solo que una es una vívora mortalmente ponsoñosa y el otro es un baile festivo Caribeño.
قليل جدا.. غير ان واحدة هى أفعى سامة قاتلة و الأخرى هى رقصة كاريبية مبهجة

En el mejor de los casos ir atrás por un baile privado...
أفضل سيناريو، أن نذهب للغرفة الخلفية، نحصل على رقصة خاصّة

Al parecer, las mujeres fueron detenidas y ejecutadas por practicar una danza de exorcismo.
وتم توقيف هؤلاء النساء وإعدامهن لأنهن كن يؤدين رقصة طرد الأرواح الشريرة.

Es muy legal para bailar Michael Jackson, pero cuando murió, me quedé en su lugar.
من الرائع أن تؤدي رقصة مايكل جاكسون ولكن حينما مات، أنا أخذت مكانه..

Y luego se tomaron de las manos y nos hicieron un baile demoniaco.
ثم أمسكن بأيدي بعضهن البعض و رقصن لنا رقصة شيطانية مثيرة

(cantando) Llamando a todas las siirenas Ahora es tu oportunidad a renunciar a ella por Eriis Con un baile nuevo
نداء إلى كل عرائس البحر الآن هي فرصتكن للتخلي عنها من أجل إريس مع رقصة جديدة جداً

Creo que es raro que seas acompañante en un baile de primaria cuando ni siquiera eres un padre.
أعتقد أنه من المخيف أن تكون الرفيق في رقصة الصف الثامن وأنت لست أباها حتى

Vale. Mientras tanto, tengo que lidiar con eso del baile padre e hija.
حسناً, في غضون ذلك, علي التعامل مع رقصة الأب و الإبنة

Bien, esto se llama el baile del robot y es un baile muy famoso.
حسناً, هذه تدعى رقصة الرجل الآلي. وهي نوع شهير جداً من الرقصات.

Una vez me inventé un tonto baile de la victoria para mostrarle a la gente que puedo ser divertida.
مرة إخترعت رقصة الإنتصار المزيفة تلك لأتمكن من الإظهار للناس أنه يمكنني أن أكون ممتعه أيضاً

Sé que no puedo marcharme de aquí sin tener al menos un último baile contigo.
أعلم اني لا أستطيع أبداً الرحيل عن هنا بدون رقصة بطيئة واحدة معكِ.

Haciendo honor a una larga tradición del Metropolitan, nuestro primer baile de debutantes será padre-hija.
منذ فترة ولم نكرم احد رقصة اول فتاة ترتقي الحفل ستكون مع الاب

Han pasado dos semanas desde el baile de otoño, y ni siquiera ha hablado conmigo, lo que es una locura porque ese lío fue superromántico.
لقد مر أسبوعين منذ رقصة الخريف .. وهي لم تتحدث معي أصلاً وذلك الأمر جنوني لأن تلكَ الفوضى كان رومانسية للغاية

¿ Cuándo fue la última vez que Johnny estuvo en una danza de gallinas?
متى كانت آخر مره رأيت فيها جونى فافوريت فى رقصة الدجاج ؟

Oye, Penélope, ¿alguna vez... ¿Alguna vez has visto una danza de la lluvia de verdad?
بينالوبي هل رأيتِ هل رأيتِ في حياتك اداء رقصة المطر في الحقيقة ؟

O tal vez podrían integrar las dos en una danza de Lealtad.
أو ربما لو قاموا بدمج الأغنيتين معاً لتصبح رقصة الولاء

Sabes, hace algunos años, antes de tu largo periodo encubierto, solíamos ir a bailar country, tú y yo.
أتعلم، منذ بضع سنوات مضت قبل مهمتك السرية الطويلة كنا نأدي رقصة الصف أنت وأنا

Este es un restaurante de cuatro estrellas, y lo único que te falta es bailar en el regazo de esas personas.
ماالذي يحدث؟ هذا مطعم 4 نجوم, وأنتِ تفعلين كل شيء ماعداً أن تقدمي لهولاء الناس رقصة في حجرّهم.

TC: Veamos cómo podríamos aplicar la guía líquida a un vals clásico.
تريفور كوب: فلننظر لكيفية تطبيق القيادة السلسة في رقصة الفالس الكلاسيكية.

Amor, baila conmigo. ¿Una vez?
جايك، جايك هيا، يا حبيبي، ارقص معي رقصة واحدة, ها؟

Creí que para ahora estaríamos celebrando tu amor con una Dance coordinada.
لقد أعتقدت أننا الأن سنحتفل بحبك مع رقصة متناسقة

Imaginen que se plantea la siguiente situación en un certamen de baile de tango.
لننظر في السيناريو التالي لمباراة تجري في رقصة التانغو.

Cada vez que hacemos estas bodas, Ma, veo los bailes de padre e hija.
فى كل مرة نحضر إلى حفل زفاف أرى رقصة العروس مع والدها

Al fin del verano, cada una interpretará una pieza a su elección.
في نهاية الصيف كل راقص سيؤدي رقصة من اختياره الخاص