| La combinación del número de reclamación de la CINU y del número de verificación permite la identificación de las reclamaciones respecto de las que se logró un cotejo. | UN | ويسمح الجمع بين رقم المطالبة لدى لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات ورقم التحقق بتحديد المطالبات التي تمت المقابلة بشأنها. |
| La combinación del número de reclamación de la CINU y del número de verificación permite la identificación de las reclamaciones respecto de las que se logró un cotejo. | UN | ويسمح الجمع بين رقم المطالبة لدى لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات ورقم التحقق بتحديد المطالبات التي تمت المقابلة بشأنها. |
| Número de reclamación de la CINU | UN | رقم المطالبة لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات |
| Número de reclamación de la CINU | UN | رقم المطالبة لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات |
| Número de reclamación de la CINU | UN | رقم المطالبة لدى لجنة التعويضات |
| Se ha asignado un único elemento de identificación a cada reclamación presentada a la Comisión de Indemnización de la Naciones Unidas (CINU) ( " número de reclamación de la CINU " ). | UN | وأعطي لكل مطالبة قدمت الى لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات معرﱢف وحيد ) " رقم المطالبة لدى لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات " (. |
| Se ha asignado un único elemento de identificación a cada reclamación presentada a la CINU ( " número de reclamación de la CINU " ). | UN | وأعطي لكل مطالبة قدمت الى لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات معرﱢف وحيد ) " رقم المطالبة لدى لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات " (. |
| a. Canadá - reclamación consolidada (reclamación de la CINU Nº 5000098) | UN | (رقم المطالبة لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات 5000098) |
| (reclamación de la CINU Nº 5000277) | UN | (رقم المطالبة لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات 5000277) |
| 1. Ministerio de Relaciones Exteriores (reclamación de la CINU Nº 5000005) | UN | (رقم المطالبة لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات 5000005) |
| 3. Ministerio de Hacienda (reclamación de la CINU Nº 5000056) | UN | 3- وزارة المالية (رقم المطالبة لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات 5000056) |
| 4. Ministerio de Relaciones Exteriores, Departamento de Asuntos Generales (reclamación de la CINU Nº 5000057) | UN | 4- وزارة الخارجية، إدارة الشؤون العامة (رقم المطالبة لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات 5000057) |
| 5. Ministerio de Defensa (reclamación de la CINU Nº 5000058) | UN | 5- وزارة الدفاع (رقم المطالبة لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات 5000058) |
| 1. División del Gabinete, Sección de Socorro de Emergencia (reclamación de la CINU Nº 5000103) | UN | 1- شعبة مجلس الوزراء، خلية الإغاثة في حالات الطوارئ (رقم المطالبة لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات 5000103) |
| (reclamación de la CINU Nº 5000276) | UN | (رقم المطالبة لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات 5000276) |
| (reclamación de la CINU Nº 5000081) | UN | (رقم المطالبة لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات 5000081) |
| (reclamación de la CINU Nº 5000302) | UN | (رقم المطالبة لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات 5000302) |
| 2. Ministerio de Obras Públicas y Asentamientos: Dirección General de Obras Hidráulicas del Estado (reclamación de la CINU Nº 5000156) | UN | وزارة الأشغال العامة والتوطين: المديرية العامة للأشغال المائية الحكومية (رقم المطالبة لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات 5000156) |
| (reclamación de la CINU Nº 5000077) | UN | (رقم المطالبة لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات 5000077) |
| (reclamación de la CINU Nº 5000035) | UN | (رقم المطالبة لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات 5000035) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 