"رقم هاتف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• número de teléfono
• el número
• número telefónico
• un número
• el teléfono de
• su número
• un teléfono
• números de
• los números
• telefónico de

Mientras duró la campaña se habilitó un número de teléfono central para aconsejar e informar pormenorizadamente a especialistas y personas afectadas.
وتم تحديد رقم هاتف مركزي أثناء الحملة من أجل توجيه المشورة وإعلام بمزيد من التفاصيل الأخصائيين والأشخاص المعنيين.

Un número de teléfono anunciado en un sitio web resultó pertenecer a otra empresa.
وبدا أن رقم هاتف معلَنا عنه على موقع شابكي تابعٌ لشركة أخرى.

Éste es el número de nuestro antiguo hospital antes de reconstruirlo aquí.
هذا رقم هاتف مستشفانا القديم قبل أن ننتقل إلى هنا

Sabes, lo que necesito es el número del artista, así puedo tomar una foto de Sofia, él la puede pintar desnuda, y luego puedo decir que yo lo hice.
كل ما احتاجه , هو رقم هاتف الفنان بحيث التقط صورة لصوفيا و يرسمها و هي عارية و عندها يمكنني القول بانني من فعل ذلك

Los documentos indican que se encontró en el teléfono del conductor el número telefónico del Coronel Nakabaka.
وتظهر المستندات أن رقم هاتف الكولونيل ناكاباكا وجد على هاتف السائق.

No quiero parecer atrevido pero ¿sería posible que me des el teléfono de Neil?
اسمعي، لا أريد أن أبدو متسرعاً لكن هل بالامكان أن أحصل على رقم هاتف نيل؟

No una promesa, ni una garantía, ni una deuda, sólo es un número de teléfono.
ليس وعداً ولا تأكيداً ولا يعني أنك مدين لي، بل رقم هاتف فحسب

Sus registros celulares muestran más de 20 llamadas a o de un único número de teléfono durante la semana previa a la Brandywine trabajo.
سجلات اتصالاته الخلوية أكثر من 20 اتصال الى أو من رقم هاتف واحد خلال الأسبوع الذي سبق العمل عند برانديواين

El número de teléfono del Palacio de las Naciones es 917.1234. Para llamar a un funcionario se marca el número 917 seguido de la extensión correspondiente (los últimos 4 dígitos).
رقم هاتف قصر الأمم هو 917 1234 ويمكن الاتصال من خارجه بأي موظف بتسجيل الرقم 917 ثم رقم الهاتف الفرعي لذلك الموظف، وقوامه أربعة أرقام.

Al parecer el número de teléfono de esos activistas apareció en la pantalla de la televisión y se pidió al público que se manifestara.
وقيل إن رقم هاتف هذين الشخصين أُعلن على شاشة التلفزيون وطُلب من الجمهور التصرف حيالهما.

El funcionario divulgó también el número de teléfono particular de uno de los defensores.
وكشف المسؤول أيضا عن رقم هاتف منزل أحد المدافعين.

Si yo tuviera el número de mi padre, Nuncadejaríade estaral teléfono con él.
لو كنت أعرف رقم هاتف أبي لما توقفت عن مكالمته لدقيقة

De hecho, déjeme que le dé el número de mi oficina solo por si tiene alguna pregunta más.
في الواقع، دعوني أعطيكم رقم هاتف مكتبي الخاص في حال كانت لديكم المزيد من الأسئلة.

Vea si los recursos humanos del hospital tienen el número de emergencia de Rose.
لترى إن كان قسم الموارد البشرية بالمشفى لديّه رقم هاتف أحد أقاربها

Es más, hay un número telefónico y una dirección en Pakistán.
في الواقع هنالك رقم هاتف و عنوان في باكستان

Cafetería Hermanos Haven No tenemos número telefónico ni dirección ni nada.
لويد ليس لدينا رقم هاتف أو عنوان أو أي شيء

Oye, los dos tenemos el número telefónico de un marciano en nuestro discado rápido.
مهلا، لقد حصلنا على رقم هاتف المريخ على وجه السرعة لدينا على حد سواء.

No puedo creer que la animes, cuando pillaste a tu marido siendo infiel y nadie te dio el teléfono de un abogado
. لا أستطيع أن أصدق بأنكى تشجعى هذا ... .عندما كانلزوجكبعضالمشاكل . لم يعطيكى احد رقم هاتف المحامى للطلاق

No es presionar. Él le dio su número.
هى لَيست ملحه هكذا لقد أعطاها رقم هاتف منزله.

En su edificio me dieron un teléfono de Crest View, pero contestaba un señor con un acento raro: que usted no estaba, o no sabían quién era.
وأخيرا من شقتك القديمة أعطوني رقم هاتف كريست فيو. شخص ما بلهجة مميزة كان يصرخ علي بأنك لم تكن هناك. و أنك لم تتصل بهم

Nunca le hablo a las mujeres en bares pero anoche conseguí como 20 números de teléfono.
وأنا لم أستطع يوماً التكلم مع الفتيات في الحانات لكنني حصلت على حوالى عشرين رقم هاتف ليلة البارحة

los números telefónicos del restaurante y del motel.
هاك رقم هاتف المطعم الذي سنتعشى فيه والنزل الذي سنقضي فيه الليلة